Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping

This document specifies requirements for industrial piping either totally buried or partly buried and partly run in sleeves or similar protection. It is used in conjunction with the other six parts of
EN 13480:2024 series.
Where buried piping subject to this standard connects to piping installed under other jurisdiction such as pipelines, the transition can be made at a closing element e.g. an isolating or regulating valve separating the two sections. This can be close to the boundary of the industrial site, but can be inside or outside the boundary.
Operating temperature up to 75 °C.
NOTE   For higher temperatures reference can be made to EN 13941-1:2019+A1:2021 and EN 13941 1:2019+A1:2021, but it is kept in mind, that CEN/TC 107 only deals with pre-insulated piping with temperatures up to 140 °C and diameters up to 800 mm, which is state of the art for these products.

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen

Dieses Dokument legt Anforderungen an ganz oder teilweise erdgedeckte industrielle Rohrleitungen fest, die teilweise in Schutzrohren oder ähnlichen Schutzvorrichtungen verlaufen. Es muss in Zusammenhang mit den anderen sieben Teilen der EN 13480:2024 angewendet werden.
Werden erdgedeckte Rohrleitungen nach dieser vorliegenden Norm an Rohrleitungen angeschlossen, die unter eine andere Zuständigkeit fallen, z. B. Fernrohrleitungen, dann sollte der Übergang an einem Absperrorgan vorgenommen werden, z. B. an einem Absperr- oder Regelventil, durch das die beiden Abschnitte getrennt werden. Dies sollte in unmittelbarer Nähe des Grenzbereiches des Betriebsgeländes erfolgen, kann jedoch inner- oder außerhalb dieser Grenze sein.
Arbeitstemperatur bis 75 °C.
ANMERKUNG   Bei höheren Temperaturen sollte auf EN 13941-1:2019+A1:2021 und EN 13941 1:2019+A1:2021 verwiesen werden, wobei jedoch berücksichtigt werden sollte, dass CEN/TC 107 nur vorummantelte Rohrleitungen mit Temperaturen bis 140 °C und Durchmessern bis 800 mm behandelt, die den neuesten Stand der Technik dieser Produkte darstellen.

Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 6: Exigences complémentaires pour les tuyauteries enterrées

Le présent document prescrit les exigences concernant les tuyauteries industrielles, soit complètement enterrées, soit partiellement enterrées et partiellement placées dans des gaines ou des protections similaires. Elle est à utiliser conjointement avec les six autres parties de la série EN 13480:2024.
Lorsque les tuyauteries enterrées soumises à la présente norme sont raccordées à des tuyauteries installées soumises à d'autres réglementations comme les canalisations de transport, la transition peut être réalisée au niveau d'un élément de fermeture comme par exemple une vanne d'isolation ou de régulation séparant les deux sections. Cette transition peut être située à proximité de la limite du site industriel, toutefois elle peut être située à l'intérieur ou à l'extérieur de la limite.
Température de service jusqu'à 75 °C.
NOTE   Pour des températures élevées, il peut être fait référence à l’EN 13941-1:2019+A1:2021 et l’EN 13941 1:2019+A1:2021, mais il faut garder à l'esprit que le CEN/TC 107 ne traite que des tuyauteries
pré-isolées pour des températures allant jusqu'à 140 °C et des diamètres allant jusqu'à 800 mm, ce qui est la pointe de la technologie en ce qui concerne ces produits.

Kovinski industrijski cevovodi - 6. del: Dodatne zahteve za vkopane cevovode

Ta dokument določa zahteve za industrijske cevovode, ki so v celoti ali delno vkopani in tečejo v oklopih ali podobni zaščiti. Uporablja se v povezavi z drugimi šestimi deli skupine standardov EN 13480:2024.
Če so vkopane cevi iz tega standarda povezane s cevmi, ki so vgrajene pod drugo pristojnostjo, kot so cevovodi, je mogoče pri zaključnem elementu narediti prehod, npr. izolacijski ali regulacijski ventil, ki ločuje odseka. Ventil je lahko blizu meje industrijske strani (znotraj ali zunaj te meje).
Obratovalna temperatura je največ 75 °C.
OPOMBA:   Referenčna standarda za višje temperature sta EN 13941-1:2019+A1:2021 in EN 13941-1:2019+A1:2021, vendar je treba upoštevati, da standard CEN/TC 107 obravnava samo izolirane cevovode s temperaturami do 140 °C in premeri do 800 mm, kar predstavlja najsodobnejše izdelke.

General Information

Status
Published
Publication Date
23-Jul-2024
Drafting Committee
CEN/TC 267/WG 1 - General
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
24-Jul-2024
Due Date
09-Aug-2024
Completion Date
24-Jul-2024

Relations

Effective Date
31-Jul-2024
Effective Date
11-May-2022

Overview

EN 13480-6:2024 - "Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping" (CEN) supplements the EN 13480 series with specific requirements for piping that is totally or partly buried (including pipes run in sleeves). It is intended to be used together with EN 13480 Parts 1–5 and covers safety, routing, installation, materials, corrosion protection, testing and calculation rules applicable to buried metallic piping. Operating temperature is limited to 75 °C (with guidance to EN 13941 series for higher-temperature, pre-insulated systems).

Key topics and technical requirements

  • Scope & interfacing: Rules for transitions where buried piping connects to other jurisdictions (e.g., pipelines) - transition may occur at a closing element such as an isolating valve, which can be inside or outside site boundaries.
  • Safety & hazard analysis: Formal hazard assessments recommended; extra measures for fluids in Group 1 (see EN 13480-1:2024).
  • Routing & separation: Owner/operator must supply information about other buried services; minimum separation for Category III piping is 0.25 m unless justified otherwise.
  • Depth & marking: Minimum cover without special protection is 0.8 m; buried pipes must be marked by continuous tape or agreed means placed above the pipe and no closer than 0.3 m. Accurate as-built drawings required.
  • Materials: Conform to EN 13480-2:2024, with a specified minimum longitudinal elongation after fracture of 20% (materials with lower elongation only by agreement).
  • Minimum wall thickness (unless pressure design requires more):
    • DN ≤ 80: 3.2 mm
    • 80 < DN ≤ 150: 4.7 mm
    • 150 < DN ≤ 450: 6.35 mm
    • 450 < DN ≤ 600: 7.9 mm
    • 600 < DN ≤ 950: 9.5 mm
    • DN > 950: 1% of DN
  • Design & calculations: Allows simple 1D soil–pipe interaction models per EN 13480-3:2024 or more complex geotechnical analyses where needed; Annex A provides detailed calculation procedures (backfill loads, live loads, moments, global stability).
  • Installation & trenches: Requirements for trench preparation, bedding, backfilling, sleeve/casing use and trench drainage (including hydrostatic test water management and flotation considerations).
  • Corrosion protection: Coatings and cathodic protection guidance; external impact protection and mitigation.
  • Inspection & testing: Provisions for internal inspection devices, examination and testing aligned with EN 13480-5:2024.

Applications and users

This standard is essential for:

  • Pipeline and piping designers and engineers (mechanical, civil, geotechnical)
  • EPC contractors and fabricators installing buried metallic piping
  • Plant owners, operators and asset managers managing buried utilities
  • Inspection bodies, corrosion specialists and maintenance planners
  • Regulatory bodies and safety assessors verifying compliance

Use EN 13480-6:2024 to ensure safe routing, durable corrosion protection, correct wall thickness selection, compliant installation and robust calculation of soil–pipe interactions for buried metallic piping.

Related standards

  • EN 13480-1 to EN 13480-5:2024 (General, Materials, Design & Calculation, Fabrication & Installation, Inspection & Testing)
  • EN 13941-1:2019+A1:2021 (for higher-temperature pre-insulated piping references)

Frequently Asked Questions

EN 13480-6:2024 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping". This standard covers: This document specifies requirements for industrial piping either totally buried or partly buried and partly run in sleeves or similar protection. It is used in conjunction with the other six parts of EN 13480:2024 series. Where buried piping subject to this standard connects to piping installed under other jurisdiction such as pipelines, the transition can be made at a closing element e.g. an isolating or regulating valve separating the two sections. This can be close to the boundary of the industrial site, but can be inside or outside the boundary. Operating temperature up to 75 °C. NOTE For higher temperatures reference can be made to EN 13941-1:2019+A1:2021 and EN 13941 1:2019+A1:2021, but it is kept in mind, that CEN/TC 107 only deals with pre-insulated piping with temperatures up to 140 °C and diameters up to 800 mm, which is state of the art for these products.

This document specifies requirements for industrial piping either totally buried or partly buried and partly run in sleeves or similar protection. It is used in conjunction with the other six parts of EN 13480:2024 series. Where buried piping subject to this standard connects to piping installed under other jurisdiction such as pipelines, the transition can be made at a closing element e.g. an isolating or regulating valve separating the two sections. This can be close to the boundary of the industrial site, but can be inside or outside the boundary. Operating temperature up to 75 °C. NOTE For higher temperatures reference can be made to EN 13941-1:2019+A1:2021 and EN 13941 1:2019+A1:2021, but it is kept in mind, that CEN/TC 107 only deals with pre-insulated piping with temperatures up to 140 °C and diameters up to 800 mm, which is state of the art for these products.

EN 13480-6:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.040.01 - Pipeline components and pipelines in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 13480-6:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13480-6:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 13480-6:2024 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/68/EU; Standardization Mandates: M/071, M/601. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 13480-6:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-december-2024
Nadomešča:
SIST EN 13480-6:2018
SIST EN 13480-6:2018/A1:2019
Kovinski industrijski cevovodi - 6. del: Dodatne zahteve za vkopane cevovode
Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an
erdgedeckte Rohrleitungen
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 6: Exigences complémentaires pour les
tuyauteries enterrées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13480-6:2024
ICS:
23.040.10 Železne in jeklene cevi Iron and steel pipes
77.140.75 Jeklene cevi in cevni profili Steel pipes and tubes for
za posebne namene specific use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13480-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.01 Supersedes EN 13480-6:2017
English Version
Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements
for buried piping
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 6: Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 6:
Exigences complémentaires pour les tuyauteries Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte
enterrées Rohrleitungen
This European Standard was approved by CEN on 9 July 2024.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13480-6:2024 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General . 5
4.1 Safety . 5
4.2 Routes . 6
4.3 Depth of installation. 6
4.4 Pipes marking and recording . 6
4.5 Internal inspection provisions . 6
4.6 Contents removal . 6
4.7 Trench drainage . 6
5 Materials . 7
6 Design and calculation . 7
6.1 Minimum wall thickness for buried piping . 7
6.2 Design . 7
7 Installation . 8
7.1 Trenches . 8
7.2 Pipe laying . 9
7.3 Back filling . 9
8 Sleeves or casings . 9
9 Corrosion protection. 9
9.1 General . 9
9.2 Coatings . 10
9.3 Cathodic protection . 10
10 Examination and testing . 10
Annex A (normative) Calculations for buried piping . 11
A.1 General . 11
A.2 Materials . 11
A.3 Design and calculation . 11
A.3.1 Calculation procedure . 11
A.3.2 Determination of the loads due to backfill . 11
A.3.3 Determination of the loads due to live loads . 23
A.3.4 Determination of the moments acting upon the piping . 27
A.3.5 Global stability of a buried piping system . 29
Annex Y (informative) History of EN 13480-6 . 34
Y.1 Differences between EN 13480-6:2017 and EN 13480-6:2024 . 34
Annex ZA (informative)  Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/68/EU aimed to be covered. 35
Bibliography . 36

European foreword
This document (EN 13480-6:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267 “Industrial piping
and pipelines”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2024, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13480-6:2017.
This new edition incorporates the Amendments which have been approved previously by CEN members, and
the corrected pages up to Issue 2 without any further technical change. Annex Y provides details of significant
technical changes between this European Standard and the previous edition.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
This European Standard EN 13480 for metallic industrial piping consists of eight interdependent and not
dissociable Parts which are:
 Part 1: General;
 Part 2: Materials;
 Part 3: Design and calculation;
 Part 4: Fabrication and installation;
 Part 5: Inspection and testing;
 Part 6: Additional requirements for buried piping;
 CEN/TR 13480-7, Guidance on the use of conformity assessment procedures;
 Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping.
Although these Parts may be obtained separately, it should be recognized that the Parts are inter-dependant.
As such the manufacture of metallic industrial piping requires the application of all the relevant Parts in order
for the requirements of the Standard to be satisfactorily fulfilled.
This European Standard will be maintained by a Maintenance MHD working group whose scope of working is
limited to corrections and interpretations related to EN 13480. The contact to submit queries can be found at
https://unm.fr/en/maintenance-agencies/maintenance-agency-en-13480/.
A form for submitting questions can be downloaded from the link to the MHD website. After subject experts
have agreed an answer, the answer will be communicated to the questioner. Interpretation sheets will be
posted on the website of the MHD.
Amendments to this new edition may be issued from time to time and then used immediately as alternatives
to rules contained herein. These amendments will be consolidated within EN 13480:2024 in accordance with
the maintenance system of EN 13480 series approved by CEN/BT Decision C172/2021.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body. A
complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia,
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United Kingdom.

1 Scope
This document specifies requirements for industrial piping either totally buried or partly buried and partly
run in sleeves or similar protection. It is used in conjunction with the other six parts of
EN 13480:2024 series.
Where buried piping subject to this standard connects to piping installed under other jurisdiction such as
pipelines, the transition can be made at a closing element e.g. an isolating or regulating valve separating the
two sections. This can be close to the boundary of the industrial site, but can be inside or outside the boundary.
Operating temperature up to 75 °C.
NOTE For higher temperatures reference can be made to EN 13941-1:2019+A1:2021 and
EN 13941-1:2019+A1:2021, but it is kept in mind, that CEN/TC 107 only deals with pre-insulated piping with
temperatures up to 140 °C and diameters up to 800 mm, which is state of the art for these products.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13480-1:2024, Metallic industrial piping — Part 1: General
EN 13480-2:2024, Metallic industrial piping — Part 2: Materials
EN 13480-3:2024, Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation
EN 13480-5:2024, Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
4 General
4.1 Safety
a) Buried piping within an industrial site presents a potential hazard to site personal, equipment and
environment. The sections set out in this document provide guidance as to how the hazard presented by
the piping can be assessed, and the integrity of the piping system maintained.
NOTE 1 Attention is drawn to appropriate National or Local regulations.
b) The main factors to be considered are:
 Design including Routing, Layout, Interaction with connecting systems;
 Materials and Construction Specification and Quality Control;
 Operating Procedures and Control;
 Corrosion protection;
 External Impact Protection and Mitigation.
All of these factors interact.
NOTE 2 It is recommended that all buried piping be subjected to a formal hazard analysis procedure.
NOTE 3 Attention is drawn to appropriate National or Local regulations.
c) Additional safety requirements can be specified for group 1 fluids according to EN 13480-1:2024,
including automated means of isolating buried sections of piping.
4.2 Routes
All routes for buried piping shall be agreed with the owner and operator of the site. The site owner shall be
required to furnish details of all other actual or planned buried services (including cables) and all roadways
or other surface loads within the construction working width or zone of the proposed pipe.
Piping in category III according to EN 13480-1:2024 shall be separated from any other pipe or service by a
minimum distance of 0,25 m unless it can be demonstrated that a smaller distance is acceptable.
4.3 Depth of installation
In the absence of special protection (e.g. concrete slabs) buried piping shall be provided with a minimum cover
of 0,8 m.
The designer shall consider increasing the extent of cover above the minimum where penetrating cold or frost
heave of the ground is likely, or where damage from excavation activities is a possibility.
4.4 Pipes marking and recording
Buried pipes shall be marked by a continuous tape or other agreed means placed directly above the pipe and
no closer than 0,3 m.
All buried pipes shall be identified on as-installed drawings which accurately locate the route relative to
structures or other permanent features. The site owner can require the route to be physically marked by the
use of identification posts or cover slabs at appropriate intervals.
4.5 Internal inspection provisions
Where periodic internal inspection of buried piping is anticipated, and the specification identifies the method
proposed, the designer shall incorporate appropriate means of introducing and removing the inspection
devices. Such closures, and openings for inspection shall be designed in accordance with
EN 13480-3:2024.
4.6 Contents removal
The design of the piping system shall make allowance for the safe filling and removal of the contents. This shall
include vent and drain points or falls as required, and the selection of appropriate bends and fittings.
4.7 Trench drainage
The designer shall recognize that pipe trenches for buried piping can act as channels for ground water.
Appropriate means shall be employed to ensure that the bottom of the trench has sufficient slope to soak-
aways or sumps to prevent accumulation of water around the piping. Where such measures are not possible,
the designer shall include the possibility of flotation in the design calculations.
In addition, the drainage arrangements shall dispose of the hydrostatic test water. Care shall be exercised
during this operation to ensure that washout of bedding material does not occur.
5 Materials
Materials shall conform to the requirements of EN 13480-2:2024 except that the value for the specified
minimum elongation after fracture for the longitudinal direction (see EN 13480-2:2024, 4.1.4.) shall be 20 %.
Materials with elongation values less than 20 % shall be avoided, and shall only be used subject to agreement
between the purchaser and the designer.
6 Design and calculation
6.1 Minimum wall thickness for buried piping
Unless the pressure design calculations lead to a greater thickness, the wall thickness of the pipe shall not be
lower than the value given in Table 1.
Table 1 — Minimum wall thickness for buried piping
Nominal size (DN) Minimum thickness
mm
3,2
DN ≤ 80
4,7
80 < DN ≤ 150
6,35
150 < DN ≤ 450
7,9
450 < DN ≤ 600
9,5
600 < DN ≤ 950
950 < DN 1 % DN
6.2 Design
6.2.1 A simple single dimensional model linking buried pipes and the surrounding ground can be sufficient
for piping designed in accordance with EN 13480-3:2024. More complex analysis of pipe to soil interaction
can be used where sufficient accurate geo-mechanical data is available, or where the conditions of this annex
cannot be met.
NOTE It is assumed that the loads imposed by the piping on the soil do not exceed its load bearing capacity.
6.2.2 The designer shall include in the calculations the weight of soil or backfill above the pipe and the
maximum predicted value of traffic or other static and dynamic loads imposed on the ground above the pipe.
With a minimum immediate (first) cover to the pipe of 150 mm of sand, or similar free-flowing material, the
forces can be considered as acting over the entire 180° of the upper pipe surface.
6.2.3 In addition to calculations at the design pressure, the loadings on the unpressurized system shall be
calculated.
6.2.4 Pipe movement will be significantly restrained by the frictional force at the interface with the
surrounding soil, and can be effectively prevented at buried bends and large branches. Unless specific
measures are incorporated to permit relative movement, buried pipes shall be considered as fully restrained
axially for calculation purposes.
The axial stress due to combined pressure and temperature change effects shall be calculated as follows:
S ν SE− α∆()T (1)
Lp
where
S is the axial stress ≤ 0,90 × yield strength at design temperature;
L
S is the circumferential stress due to pressure alone;
p
ΔT is the maximum temperature range;
ν
is Poisson’s ratio;
α is the thermal expansion factor;
E is the Young modulus.
6.2.5 Where no detailed analysis is undertaken, the maximum temperature range (including the installation
temperature) shall not exceed 35 °C, and restraining features such as buried bends and tees shall have a
separation of not less than 5 DN. Where detailed analysis is undertaken, it shall be in accordance with
EN 13480-3:2024 supplemented by Annex A (normative).
6.2.6 Where seismic events are to be considered, the pipe shall be treated as if rigidly connected to the
ground and following the imposed displacements. Dynamic amplification can be ignored.
NOTE The surrounding soil can be considered to effectively dampen all harmonic excitations of the pipe.
6.2.7 The designer shall consider the interface between buried and above ground sections of the piping for
all design conditions.
For the static analysis, the buried part shall be considered as clamped for thermal expansion, and it shall be
ensured that the flexibility of the above ground part is sufficient in order to limit the loads at the connection
of the two parts to acceptable values.
The designer shall analyse the effects of any anticipated settlement of the buried piping relative to the
connected piping overground or in ducts, and shall ensure compliance with the requirements of this
document.
NOTE When gaseous fluids are carried by the piping, the designer can note the likely rise in temperature in the
discharge lines of a compressor and corresponding reduction at the outflow from pressure reducing equipment.
Where such in-line items are close to a buried section, the designer shall consider the effects of the
temperature change.
7 Installation
7.1 Trenches
7.1.1 The normal method of installation shall be by the excavation of trenches. Alternatively, sections of
underground pipe installed by thrust boring or similar trenchless methods shall be set in casings.
7.1.2 The bottom of the trench shall be consolidated and free from sharp objects, rocks or stones. The trench
shall be made with sufficient slope to provide drainage for the pipe to minimise flotation and corrosion. Where
necessary, soak-aways or sumps shall be provided.
The piping shall be laid on an even bed of sand or similar material and consequently the longitudinal bending
stress due to weight can be discounted.
=
7.1.3 A bedding base of free-flowing material such as rounded sand or fine gravel shall be provided with
sufficient depth to support the pipe and assist drainage.
7.2 Pipe laying
7.2.1 The trench shall be substantially free of water before the pipe is placed in position.
7.2.2 Provision shall be made for sufficient access to joints to permit proper examination during hydrostatic
or other testing operations, and to wrap or otherwise protect pipe joints in the trench. Adequate means shall
be provided for removing the hydrostatic test water from the pipe and trench.
7.2.3 The bore of the piping shall be clean to the required standard before laying in the trench.
7.2.4 All practical means shall be taken to prevent damage to the pipe and its coatings in storage and during
pipe laying. Wire ropes and chains shall not be used for lifting. Protective pipe coatings shall be visual
examined or high voltage tested after the pipe is laid and prior to back filling the excavation.
7.3 Back filling
7.3.1 All tie and examination operations shall be completed before backfilling.
7.3.2 The first cover of the piping shall be made using free-flowing materials to a minimum depth of 150 mm,
ensuring that the whole circumference of the pipe is in contact with the filling.
7.3.3 The remaining backfilling shall be the same material that was excavated to form the trench or of similar
characteristics. No vegetable or waste matter shall be incorporated. Compacting shall not commence before a
cover of 0,3 m has been achieved.
8 Sleeves or casings
Where buried piping is subjected to frequent overhead traffic or occasional heavy loads, consideration shall
be given to providing the pipe with an external protective sleeve or casing. These shall also be employed for
sections installed by thrust boring or similar means.
Casings shall be of steel, concrete or plastic composition with a diameter providing a minimum of
100 mm clearance from the carrier pipe.
They shall be constructed to carry all likely external loads, without consideration of the carrier pipe and any
internal supports. The thicknesses of steel tubing shall not be less than the values required by
EN 13480-3:2024 according to the loads applied (with a minimum of 9,5 mm).
Not less than 3 supporting centralising spacers shall be installed around the pipe at intervals not exceeding
the span requirements with a maximum of 4 m.
Casings shall be sealed at their ends to prevent the ingress of water or other foreign matter. If the annulus
between carrier and sleeve pipes is to be filled with a fluid, the seal need only be sufficient to withstand the
pressure of the filler unless, otherwise specified by the purchaser.
9 Corrosion protection
9.1 General
Buried piping shall be protected from external corrosion which can arise from water and ground
contaminants, and the effects of stray earth electrical currents. Protection shall be provided by a combination
of coating the pi
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 13480-6:2024は、金属製産業配管の埋設配管に関する追加要件を規定した重要な標準であり、その範囲は完全に埋設されたものや一部が埋設されたり保護スリーブ内にある配管に適用されます。この標準は、EN 13480:2024シリーズの他の6部と併用されることを前提としており、包括的な配管の設計及び施工における信頼性を提供しています。 この標準の強みは、埋設配管と他の管路との接続に関する具体的な要求を明示している点にあります。具体的には、異なる管路が交差する際には、アイソレーティングバルブや調整バルブといった閉じる要素を通じて接続が行われることが規定されています。この配慮により、配管が異なる法的管轄下で管理される場合でも、安全かつ効率的な操作が可能となります。 また、運転温度の上限が75℃であることも特筆すべき点です。これにより、特に産業用途において、埋設配管がどのように使用されるべきかについて明確な指針が与えられます。高温に関しては、他の標準であるEN 13941-1:2019+A1:2021への参照が推奨されているため、使用者は最新の情報に基づいた判断が可能です。 全体として、SIST EN 13480-6:2024は、金属製産業配管の埋設に関する厳格な要件を提示し、信頼性の高い配管システムの設計と運用を保障するための基盤を提供しています。埋設配管に対する現代の要件を反映し、産業界において重要な役割を果たすこの標準は、特に配管システムの安全性と効率性を向上させるために不可欠です。

Le document SIST EN 13480-6:2024 définit des exigences spécifiques pour les pipelines industriels complètement ou partiellement enterrés, ainsi que ceux protégés par des manchons ou des dispositifs similaires. En tant que partie intégrante de la série EN 13480:2024, il complète les autres sections et se concentre sur les défis uniques associés aux systèmes de tuyauterie enterrée. Parmi les forces de cette norme, on note sa capacité à établir des directives claires pour la connexion des tuyauteries enterrées à celles réglementées par d'autres juridictions, comme les pipelines. L'exigence d'un élément de fermeture, tel qu'une vanne d'isolement ou de régulation, pour séparer les deux sections, assure une transition sécurisée et conforme. Ce niveau de précision contribue à renforcer la sécurité et la fiabilité des installations industrielles. La norme aborde également les températures de fonctionnement allant jusqu'à 75 °C, ce qui est crucial pour les applications industrielles courantes. Pour des températures supérieures, il est judicieux de se référer à EN 13941-1:2019+A1:2021, bien qu'il soit important de noter que la CEN/TC 107 se concentre uniquement sur les tuyauteries pré-isolées avec des températures allant jusqu'à 140 °C et des diamètres jusqu'à 800 mm. Cela souligne la pertinence de la norme pour le traitement de la tuyauterie dans des conditions spécifiques, garantissant qu'elle reste à la pointe des exigences du marché. En résumé, la SIST EN 13480-6:2024 est essentielle pour la conception, l'installation et la maintenance des systèmes de tuyauterie industrielle enterrée, en offrant un cadre normatif précis et des recommandations pratiques. Sa portée ciblée garantit qu'elle répond efficacement aux besoins de l'industrie tout en favorisant la sécurité et la durabilité des installations.

SIST EN 13480-6:2024는 산업용 배관 시스템의 메탈lic 부분에 대한 표준으로, 특히 지하 배관에 대한 추가 요구사항을 다루고 있습니다. 이 문서는 완전히 매립되거나 부분적으로 매립된 배관, 또는 슬리브와 같은 보호구에서 일부가 노출된 배관을 위한 요구 사항을 명확히 하고 있습니다. EN 13480:2024 시리즈의 다른 여섯 부분과 함께 사용되며, 산업 현장 경계 근처에서 발생할 수 있는 다양한 배관과의 연결 점을 고려하여 기밀 요소를 통한 전환을 허용합니다. 이 표준의 주요 장점 중 하나는 운영 온도가 최대 75°C까지 허용된다는 것입니다. 이는 다양한 산업 환경에서 안정적이고 안전한 배관 설계를 가능하게 하며, 사용자는 특정 온도에서의 배관의 실용성을 보장받을 수 있습니다. 또한, 고온 용도에 대해서는 EN 13941-1:2019+A1:2021을 참조하여, 최대 140°C 및 지름이 최대 800 mm인 프리 인슐레이션 배관에 대해 잘 정의된 기준을 제공하므로 배관 안전성과 효율성을 더욱 강화합니다. SIST EN 13480-6:2024는 현대 산업 배관의 복잡한 요구 사항을 충족하기 위해 설계되었으며, 이를 통해 사용자는 지하 배관 시스템의 설계, 설치 및 유지관리에 필요한 명확한 지침을 얻을 수 있습니다. 이 표준은 배관 운영의 신뢰성을 높이고, 다양한 산업 분야에서의 적용 가능성을 넓힘으로써, 현대적인 산업 환경에서 매우 중요한 역할을 수행하고 있습니다.

Die Norm EN 13480-6:2024 beschreibt spezifische Anforderungen für industrielle Rohrleitungen, die entweder vollständig oder teilweise begraben sind. Besonders hervorzuheben ist der Umfang dieser Norm, die einen klaren Fokus auf erhöhte Sicherheitsstandards legt und gleichzeitig die Interoperabilität mit anderen Teilen der EN 13480-Serie gewährleistet. Durch ihre Anwendung in Verbindung mit den anderen sechs Teilen der Norm wird eine umfassende Regulierung und einheitliche Handhabung von Rohrleitungssystemen in der Industrie sichergestellt. Ein signifikanter Vorteil dieser Norm ist die Flexibilität bei der Handhabung von Übergängen zu Rohrleitungen, die unter anderen Jurisdiktionen installiert sind, etwa durch die Verwendung von Schlusselementen wie isolierenden oder regelnden Ventilen. Dies ermöglicht eine sichere Trennung der verschiedenen Rohrleitungssysteme, was besonders Nähe zu Grenzen industrialisierter Bereiche relevant ist. Die Norm behandelt zudem Betriebstemperaturen von bis zu 75 °C, was für viele industrielle Anwendungen geeignet ist. Für den Fall, dass höhere Temperaturen erforderlich sind, verweist die Norm auf die entsprechenden Standards EN 13941-1:2019+A1:2021. Dies verdeutlicht die Relevanz der Norm im Hinblick auf moderne Anforderungen, da sie den aktuellen Stand der Technik für vorisolierte Rohrleitungen mit Temperaturen bis zu 140 °C und Durchmessern bis zu 800 mm anerkennt. Insgesamt stellt die EN 13480-6:2024 eine wichtige Grundlage für die Planung und den Betrieb von begrabenen Rohrleitungssystemen dar, da sie klar definierte Anforderungen und Richtlinien bietet, die den Sicherheitsaspekt und die Effizienz in der industriellen Anwendung stark fördern.

The EN 13480-6:2024 standard outlines comprehensive requirements specifically tailored for metallic industrial piping that is either totally or partially buried, enhancing safety and performance in various industrial applications. This standard is significant as it serves as part of the broader EN 13480:2024 series, thereby ensuring that it aligns harmoniously with the other six parts concerning metallic industrial piping. One of the standard's notable strengths lies in its clear scope that addresses the intricate requirements for buried piping, which can often be underappreciated within the field. By specifying conditions for piping that may also run in protective sleeves or similar structures, the standard ensures versatility in installation and heightened integrity of buried systems. The articulated specifications regarding connections to other jurisdictions, including provisions for isolation through valves, enhance operational safety and clarify responsibilities between different pipe systems. This is especially pertinent for industrial sites where the boundary between varied piping systems can present challenges in compliance and performance metrics. Furthermore, the standard deals effectively with operating temperatures, allowing for safe management of piping systems up to 75 °C, while providing guidance for higher temperature applications through cross-references to EN 13941-1:2019+A1:2021. This establishes a pathway for professionals to navigate temperature-related material choices while adhering to state-of-the-art practices within the industry. The EN 13480-6:2024 standard is crucial for engineers, designers, and safety professionals involved in the installation and maintenance of buried industrial piping. Its emphasis on clear requirements and operational guidelines ensures that those relying on this standard can achieve compliance while upholding the highest safety and operational standards. The focus on practical application combined with detailed requirements positions this standard as a vital tool in the field of industrial piping infrastructure.