EN 14116:2007

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the product recognition devicePosode za prevoz nevarnih snovi - Digitalni vmesnik za prepoznavalno napravo polnjenjaCiternes destinées au transport de matieres dangereuses - Interface numérique du dispositif de reconnaissance de produitsTanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für das ProdukterkennungssystemTa slovenski standard je istoveten z:EN 14116:2007SIST EN 14116:2007en,fr,de35.240.60Uporabniške rešitve IT v transportu in trgoviniIT applications in transport and trade23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehicles13.300Varstvo pred nevarnimi izdelkiProtection against dangerous goodsICS:SIST EN 14116:2003/A1:2005SIST EN 14116:20031DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14116:200701-september-2007

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14116April 2007ICS 13.300; 23.020.20; 35.240.60Supersedes EN 14116:2003
English VersionTanks for transport of dangerous goods - Digital interface for theproduct recognition deviceCiternes destinées au transport de matières dangereuses -Interface numérique du dispositif de reconnaissance deproduitsTanks für die Beförderung gefährlicher Güter - DigitaleSchnittstelle für das ProdukterkennungssystemThis European Standard was approved by CEN on 12 February 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14116:2007: E

Manufacturer ID.35 Annex B (informative)
Patent for hose communication methods.36 Annex C (normative)
Calculation algorithm for CRC 16.37 Annex D (informative)
A-deviations.38

Key 1 pipework of loading arm with insulated coupling 2 pipework of transport tank with insulated coupling 3 vapour line 4 product line 5 PID, vapour 6 PID, product 7 PRD a required, if only one connection is established Figure 1 — Loading

Key 1 pipework of transport tank with insulated coupling 2 conductive hoses b and pipework of stationary tank with insulated couplings 3 vapour line 4 product line 5 PRD 6 PID, product 7 PID, vapour a required, if only one connection is established
b if the discharge hoses are not conductive then the conductivity of these hoses shall be achieved by other means
Figure 2 — Unloading PRD supplies an intrinsically safe circuit. Hazardous area zoning vicinity of coupling and swivels - Zone 1, inside pipework - Zone 0. 5 Design characteristics 5.1 General The PRD shall be located on the transport tank. The PID shall be connected in series to a current loop with the PRD. The PRD reads the PID by powering the PID through the hose or loading arm. The PID then sends its data by modulating the supply current, which is sensed by the PRD, see Figure 3. The PID sends its data, using messages, which are numbered from 1 to 255. The PID always transmits "message #1". By implementing more messages, it is possible to program the PID with other types of information, see 6.6. Since the PID modulates the supply current, PIDs shall not be connected in parallel.

Components 1 electronic circuit ST modulating switch IL supply current without modulation ITD supply current amplitude Figure 3 — Basic circuit diagram of PID 5.2 Temperature range Unless otherwise specified, the operating temperature range shall be -20 °C to +50 °C. Where the product recognition device is subjected to temperatures outside the specified temperature range all applicable temperature values shall be extended. All other req
...