EN 14134:2019
(Main)Ventilation for buildings - Performance measurement and checks for residential ventilation systems
Ventilation for buildings - Performance measurement and checks for residential ventilation systems
This document specifies checks and measurement methods in order to verify the fitness for purpose of installed ventilation systems in dwellings. It can be applied to commissioning of new systems and performance testing of existing systems. It provides choice between simple test methods, when sufficient, and extensive measurements, when necessary.
Considering that this document has been developed for large scale application and considering the practical conditions of field measurements, no correction regarding ambient conditions (temperature and barometric pressure) is applied to functional measurements.
This document deals with items d), e), f), and g) of the following list giving the different stages of the design, installation, checking and measuring of a ventilation system:
a) design and dimensioning of residential system;
b) installation of system;
c) balancing and adjustment of system;
d) pre-checks on system;
e) functional checks on system;
f) functional measurements on system;
g) special measurements on system if required.
This document applies to ventilation systems (mechanical, hybrid, natural) comprising any of the following elements:
- air terminal devices (supply, extract, intake and exhaust);
- air transfer devices (externally mounted, internally mounted);
- controls;
- ducts;
- fans;
- filters;
- heat recovery;
- heating/cooling of supply air;
- recirculation air;
- cooker hood;
- cowls;
- dampers;
- sound reduction devices.
In case of multi-functional units, the checking and measuring only apply to the ventilation part. Therefore, this document does not apply to:
- heating systems and their control;
- refrigerating systems and their control;
- electrical power supply systems.
It does not cover the following points:
- airtightness of the building envelope; the whole dwelling and the individual room ventilation rates can be influenced by air infiltration through the building envelope (see EN ISO 9972);
- effect of the ventilation system on indoor air speed within the occupied zone (see for example EN 15726).
Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung und Funktionsprüfungen von Lüftungsanlagen in Wohnungen
Dieses Dokument legt Funktionsprüfungs- und Messverfahren zum Nachweis der Gebrauchstauglichkeit von in Wohnungen installierten Lüftungsanlagen fest. Es kann auf die Inbetriebnahme neuer Anlagen und die Leistungsprüfung bestehender Anlagen angewendet werden. Es bietet die Wahl zwischen einfachen Prüf¬verfahren, wenn aus¬reichend, und aufwändigen Messungen, wenn erforderlich.
Da dieses Dokument für die großtechnische Anwendung erarbeitet wurde, sowie aufgrund der prak¬tischen Bedingungen bei Feldmessungen werden Funktionsmessungen nicht hinsichtlich Umgebungs¬bedingungen (Temperatur und Luftdruck) korrigiert.
Dieses Dokument behandelt die Punkte d), e), f) und g) der nachstehenden Liste, in der die verschiedenen Stufen von Entwurf, Installation, Prüfung und Messung einer Lüftungsanlage angegeben sind:
a) Entwurf und Bemessung der Wohnungsanlage;
b) Einbau der Anlage;
c) Abgleichen und Einstellen der Anlage;
d) Vorprüfungen an der Anlage;
e) Funktionsprüfungen an der Anlage;
f) Funktionsmessungen an der Anlage;
g) Sondermessungen an der Anlage, sofern erforderlich.
Dieses Dokument gilt für Lüftungsanlagen (ventilatorgestützt, hybrid, frei), die mindestens eines der folgen¬den Elemente umfassen:
- Luftdurchlässe (Zuluft, Abluft, Außenluft und Fortluft);
- (Außenwand-, Überström-)Luftdurchlässe;
- Stellteile;
- Luftleitungen;
- Ventilatoren;
- Filter;
- Wärmerückgewinnung;
- Heizung/Kühlung von Zuluft;
- Umluft;
- Dunstabzugshaube;
- Hauben;
- Dämpfer;
- Schalldämpfungseinrichtungen.
Bei multifunktionalen Einheiten gilt das Prüfen und Messen nur für die Lüftungseinheit. Daher gilt dieses Dokument nicht für:
- wärmeerzeugende Anlagen und deren Regelung;
- Kälteanlagen und deren Regelung;
- elektrische Stromversorgungssysteme.
Es deckt Folgendes nicht ab:
- Luftdichtheit der Gebäudehülle; die Lüftungsrate der gesamten Wohnung und der Einzelräume kann durch Infiltration von Luft durch die Gebäudehülle beeinflusst werden (siehe EN ISO 9972);
- Einwirkung der Lüftungsanlage auf die Raumluftgeschwindigkeit innerhalb des Aufenthaltsbereichs (siehe z. B. EN 15726).
Ventilation des bâtiments - Mesure de la performance et vérifications des systèmes de ventilation résidentiels
Le présent document spécifie les vérifications et les méthodes de mesure permettant de vérifier l'aptitude à l'emploi des systèmes de ventilation installés dans les logements. Il peut être appliqué pour la mise en service de nouveaux systèmes et l'essai de performances de systèmes existants. Il permet de choisir entre des méthodes d'essai simples, lorsqu'elles suffisent, et des mesures plus importantes, lorsqu'elles sont nécessaires.
Compte tenu que le présent document a été développé pour les applications à grande échelle et compte tenu des conditions pratiques de mesure en champ, aucune correction relative aux conditions ambiantes (température et pression barométrique) n’est appliquée aux mesures fonctionnelles.
Le présent document traite des points d), e), f), et g) de la liste suivante donnant les différentes étapes de la conception, l’installation, les vérifications et les mesures d’un système de ventilation :
a) conception et dimensionnement d’un système résidentiel ;
b) installation d’un système ;
c) équilibrage et ajustement d’un système ;
d) pré-inspection d’un système ;
e) vérifications fonctionnelles d’un système ;
f) mesures fonctionnelles d’un système ;
g) mesures spéciales d’un système, le cas échéant.
Le présent document s'applique aux systèmes de ventilation (mécanique, hybride, naturelle), comprenant n’importe lequel des éléments suivants :
- bouches d'air (soufflage, extraction, prise d’air et rejet d’air) ;
- dispositifs de transfert d'air (montés en extérieur, montés en intérieur) ;
- contrôles ;
- conduits ;
- ventilateurs ;
- filtres ;
- récupération de chaleur ;
- chauffage/refroidissement de l’air fourni ;
- recirculation d’air ;
- hottes de cuisine ;
- extracteurs ;
- registres ;
- atténuateurs acoustiques.
Dans le cas d'appareils multifonctions, le contrôle et la mesure s'appliquent uniquement à la partie ventilation. Par conséquent, le présent document ne s'applique pas :
- aux systèmes de chauffage et à leur commande ;
- aux systèmes réfrigérants et à leur commande ;
- aux systèmes d'alimentation électrique.
Il ne couvre pas les points suivants :
- étanchéité à l'air de l'enveloppe du bâtiment ; les taux de ventilation du logement dans son ensemble et de chaque pièce peuvent être influencés par l'infiltration d'air à travers l'enveloppe du bâtiment (voir l’EN ISO 9972) ;
- effet du système de ventilat-ion sur la vitesse de l'air intérieur au sein de la zone d'occupation (voir par exemple l’EN 15726).
Prezračevanje stavb - Preskušanje lastnosti in kontrola vgrajenih stanovanjskih sistemov prezračevanja
Ta evropski standard določa kontrole in preskusne metode za preverjanje primernosti za namestitev sistemov prezračevanja v stanovanjskih stavbah. Lahko se uporablja za prevzem novih sistemov in preskus lastnosti obstoječih sistemov. Ta standard omogoča izbiro med preprostimi preskusnimi metodami, kadar zadoščajo, in obsežnimi meritvami, kadar so potrebne. Standard se uporablja za mehanske in nemehanske (naravne) sisteme prezračevanja, ki jih sestavljajo: – pasivni prezračevalni kanali, – zračne naprave (dovod, odvod), itd.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 14134:2004
Prezračevanje stavb - Preskušanje lastnosti in kontrola vgrajenih stanovanjskih
sistemov prezračevanja
Ventilation for buildings - Performance measurement and checks for residential
ventilation systems
Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung und Einbaukontrollen von Lüftungsanlagen
von Wohnungen
Ventilation des bâtiments - Essais de performances et contrôles d'installation des
systèmes de ventilation résidentiels
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14134:2019
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14134
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.30 Supersedes EN 14134:2004
English Version
Ventilation for buildings - Performance measurement and
checks for residential ventilation systems
Ventilation des bâtiments - Mesure de la performance Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung und
et vérifications des systèmes de ventilation résidentiels Funktionsprüfungen von Lüftungsanlagen in
Wohnungen
This European Standard was approved by CEN on 14 December 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14134:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations . 9
5 Check and measurement procedures . 9
5.1 General . 9
5.2 Checks and measurements conditions . 10
5.3 Sampling . 10
6 Pre-check. 13
6.1 General . 13
6.2 Documents for design parameters, system characteristics and settings . 13
6.3 Documents for operation, maintenance and use . 15
7 Functional checks . 16
7.1 General . 16
7.2 Checklist . 16
8 Functional measurements . 18
8.1 General . 18
8.2 Air flow rate and direction . 18
8.2.1 Mechanical ventilation . 18
8.2.1.1 Principle . 18
8.2.1.2 Equipment . 19
8.2.1.3 Control settings . 19
8.2.2 Natural ventilation . 19
8.3 Static pressure . 19
8.3.1 Mechanical ventilation . 19
8.3.1.1 General . 19
8.3.1.2 Principle . 20
8.3.1.3 Equipment . 20
8.3.1.4 Control settings . 20
8.3.2 Natural ventilation . 20
8.4 Running time . 20
9 Special measurement . 21
9.1 General . 21
9.2 Ductwork leakage . 21
9.3 Sound pressure level . 21
9.3.1 Principle . 21
9.3.2 Control settings . 21
9.3.3 Description of the tests . 21
9.4 Electric power . 21
9.4.1 Principle . 21
9.4.2 Equipment . 22
9.4.3 Control settings . 22
10 Report . 22
10.1 General . 22
10.2 General information . 22
10.3 Pre-check . 22
10.4 Functional checks . 22
10.5 Air flow measurement . 23
10.6 Static pressure measurement . 23
10.7 Running time measurement . 23
10.8 Ductwork leakage . 23
10.9 Sound pressure level . 24
10.10 Electric power . 24
Annex A (informative) Check lists . 25
Annex B (informative) Test pressures for air leakage measurement . 32
Bibliography . 33
European foreword
This document (EN 14134:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation
for buildings”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by August 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14134:2004.
In comparison to EN 14134:2004 the following changes have been made:
— modification of the title to be in accordance with terms defined in this document;
— modification of the scope to delete identification of responsible people;
— modification of the scope to define the on-site and large scale use of this document;
— modification of the definitions to complete them;
— addition of preliminary requirements for the application of this document;
— modification of methods to delete steps order;
— modification of sampling method to be applicable to all checks and measurement defined in this
document;
— modification of sampling method to explain the different levels;
— modification of pre-check and functional check methods to be more exhaustive and more detailed;
— additional pre-check for Ecodesign requirements and product labelling;
— addition of requirements for equipment uncertainties;
— removal of requirement for global measurement uncertainties;
— modification of methods for air flow measurement and for ductwork air leakage measurement to be
consistent with existing European standards;
— removal of method for control measurement to be consistent with on-site measurement conditions;
— modification of method for noise measurement;
— replacement of Annex A to give example of checklists;
— replacement of Annex B to give example of test pressures;
— removal of Annex C.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.