CEN/TR 16269:2011
(Main)Ambient air - Guide for the measurement of anions and cations in PM2,5
Ambient air - Guide for the measurement of anions and cations in PM2,5
This CEN Technical Report specifies a method for the determination of the mass of water soluble NO3-, SO42-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg2+, Ca2+ in PM2,5 samples which can be used to comply with Directive 2008/50/EC.
This CEN Technical Report describes a measurement method which comprises sampling of anions and cations as part of the PM2,5 particulate phase, sample extraction and analysis of anions and cations by ion chromatography. Alternately, cations, excluding ammonium can be analysed by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES).
This CEN Technical Report may be used at rural background monitoring sites that are in accordance with the requirements of Directive 2008/50/EC. However, since this CEN Technical Report has not been validated in the field for these, or any other, monitoring site types, it may be considered equally applicable to all site types.
NOTE The detection limits described in this CEN technical report method will be limited by the noise level of the detector and the variability of the mass in laboratory blank filters rather than by the concentrations of anions and cations in ambient air.
Außenluft - Leitfaden zur Messung von Anionen und Kationen in PM2,5
In diesem Fachbericht wird ein Verfahren zur Bestimmung der Massen der wasserlöslichen Ionen NO3-, SO42-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg2+, Ca2+ in PM2,5 beschrieben, das die Anforderungen der Richtlinie 2008/50/EG erfüllt.
Das beschriebene Messverfahren umfasst die Probenahme von Anionen und Kationen als Teil der Partikelfraktion PM2,5, die Extraktion der Probe und die Analyse der Anionen und Kationen mittels Ionenchromatographie. Die optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP OES) kann als alternatives Analyseverfahren für Kationen, mit Ausnahme von Ammonium, angewendet werden.
Dieser Fachbericht kann für Messungen gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2008/50/EG an ländlichen Hintergrundstationen angewendet werden. Obwohl für das in diesem Fachbericht beschriebene Verfahren keine Validierungsversuche im Feld durchgeführt wurden, wird davon ausgegangen, dass das Verfahren an allen Typen von Messstandorten anwendbar ist.
ANMERKUNG Die in diesem Fachbericht beschriebenen Verfahrensnachweisgrenzen sind eher durch das Detektorrauschen und die Streuung der Massen in den Laborblindfiltern als durch die Konzentrationen der Anionen und Kationen in der Außenluft bedingt.
Air ambiant - Guide pour le mesurage des anions et des cations dans la fraction PM2,5
Le présent Rapport technique CEN spécifie une méthode de détermination de la masse de NO3-, SO42-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg2+ et Ca2+ solubles dans l’eau dans des échantillons de PM2,5, qui peut être utilisée pour satisfaire à la Directive 2008/50/CE.
Le présent Rapport technique CEN décrit une méthode de mesurage qui comprend l’échantillonnage d’anions et de cations dans la phase particulaire de la fraction PM2,5, l'extraction des échantillons et l’analyse des anions et des cations par chromatographie ionique. Les cations, à l’exception de l’ammonium, peuvent également être analysés par spectrométrie d’émission optique à plasma induit par haute fréquence
(ICP-OES).
Le présent Rapport technique CEN peut être utilisé sur des sites ruraux de surveillance de la pollution de fond qui sont conformes aux exigences de la Directive 2008/50/CE. Cependant, étant donné que le présent Rapport technique CEN n’a pas été validé sur le terrain pour ces types de sites de surveillance, ou pour d’autres types de sites, il peut être considéré comme étant applicable à tous les types de sites.
NOTE Les limites de détection décrites dans la méthode du présent Rapport technique CEN seront restreintes par le niveau de bruit du détecteur et par la variabilité de la masse dans les filtres vierges de laboratoire plutôt que par les concentrations en anions et en cations dans l’air ambiant.
Kakovost zunanjega zraka - Vodilo za merjenje anionov in kationov v frakciji PM2,5
To tehnično poročilo določa metodo za določevanje mase vodotopnih vzorcev NO3-, SO42-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg2+, Ca2+ in PM2,5, ki se lahko uporablja za skladnost z Direktivo 2008/50/ES.
To tehnično poročilo opisuje merilno metodo, ki vključuje vzorčenje anionov in kationov kot del faze delcev PM2,5, ekstrakcijo vzorca ter analizo anionov in kationov z ionsko kromatografijo. Alternativno se lahko kationi, razen amonija, analizirajo z optično spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-OES).
To tehnično poročilo se lahko uporablja v podeželskih zalednih merilnih mestih, ki so v skladu z zahtevami Direktive 2008/50/ES. Ker to tehnično poročilo ni bilo validirano na terenu za merilna mesta te ali katere koli druge vrste, se lahko enako uporablja na vseh vrstah mest.
OPOMBA: Meje zaznavanja, opisane v metodi tega tehničnega poročila, so omejene z ravnmi hrupa detektorja in spremenljivostjo mase v laboratorijskih praznih filtrih in ne s koncentracijami anionov in kationov v zunanjem zraku.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 16269:2011
01-december-2011
Kakovost zunanjega zraka - Vodilo za merjenje anionov in kationov v frakciji PM2,5
Ambient air quality - Guide for the measurement of anions and cations in PM2,5
Außenluftqualität - Leitfaden zur Messung von Anionen und Cationen in PM2,5
Qualité de l'air ambiant - Guide pour le mesurage des anions et des cations dans la
fraction PM2,5
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16269:2011
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
SIST-TP CEN/TR 16269:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16269:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16269:2011
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 16269
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
September 2011
ICS 13.040.20
English Version
Ambient air - Guide for the measurement of anions and cations
in PM2,5
Air ambiant - Guide pour le mesurage des anions et des Außenluft - Leitfaden zur Messung von Anionen und
cations dans la fraction PM2,5 Kationen in PM2,5
This Technical Report was approved by CEN on 8 August 2011. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 264.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16269:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16269:2011
CEN/TR 16269:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Terms and definitions .5
3 Symbols and abbreviations .6
4 Principle .8
5 Apparatus .8
6 Sampling, transport and storage . 11
7 Analysis . 11
8 Calculation of results . 12
9 Quality control . 15
10 Measurement uncertainty . 17
11 Artefacts and interferences . 17
12 Reporting of results . 18
Annex A (informative) Example of a closed vessel microwave digestion procedure to determine
elements in the water-insoluble fraction of PM . 19
2,5
Annex B (informative) Preparation of stock standard solution . 21
Annex C (informative) Uncertainty budget. 22
Annex D (informative) Data quality objectives . 24
Annex E (informative) Reagents .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.