EN 14315-2:2013
(Main)Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 2: Specification for the installed insulation products
Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 2: Specification for the installed insulation products
This European Standard specifies requirements for in-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products when applied to walls, ceilings, roofs, suspended ceilings and floors.
This Part 2 of this European Standard is a specification for the installed insulation product.
This Part 2 of this European Standard describes, when taken together with Part 1 of EN 14315, the product characteristics that are linked to the essential requirements of the EU Construction Products Directive. It also specifies the checks and tests to be used for the declarations made by the installer of the product.
This European Standard does not specify the required levels of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards.
This European Standard does not cover factory made rigid polyurethane (PUR) or polyisocyanurate (PIR) foam products or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
NOTE Foam products are either called flexible or rigid. The flexible products are used in upholstery and mattresses and are characterised by their ability to deflect, support and recover to their original thickness continually during their in-use phase. Those that are not flexible are termed rigid and do not possess these flexible characteristics. They are mostly used for thermal insulation purposes and vary widely in their compression strength values. Once the cell structure is crushed in a rigid foam, it does not recover its thickness fully. Some of these rigid foams are very low in density with very low compression strengths and are sometimes described "commercially" as "soft foams" or "semi-rigid" foams. This note has been included to clarify that all foams with such descriptions are covered by this standard’s used of the term rigid foam.
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - An der Verwendungsstelle hergestellter Wärmedämmstoff aus Polyurethan(PUR)- und Polyisocyanurat(PIR)-Spritzschaum - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten Produkte
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Wärmedämmprodukte aus Polyurethan(PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Spritzschaum fest, die an der Verwendungsstelle hergestellt und auf Wände, Decken, Dächer, Hängedecken und Fußböden aufgebracht werden.
Diese Europäische Norm ist eine Spezifikation für die eingebauten Produkte.
Diese Europäische Norm beschreibt in Verbindung mit EN 14315-1 die Produkteigenschaften, die mit den wesentlichen Anforderungen der EU-Bauproduktenrichtlinie im Zusammenhang stehen. Sie legt außerdem die Überprüfungen und Prüfungen fest, die für die vom Installateur des Produkts abzugebende Erklärung anzuwenden sind.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungsstufen für die Eigenschaften fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Verwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Die erforderlichen Stufen sind Vorschriften oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen.
Diese Europäische Norm gilt weder für werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe aus Polyurethan(PUR)- oder Polyisocyanurat(PIR)-Spritzschaum noch für an der Verwendungsstelle hergestellte Produkte, die zur Wärme-dämmung von haustechnischen und betriebstechnischen Anlagen vorgesehen sind.
ANMERKUNG Schaumstoffprodukte werden in „Weichschaumstoffe“ und „Hartschaumstoffe“ eingeteilt. Weichschaumstoffe werden in Polstermöbeln oder Matratzen verwendet und werden durch ihre Fähigkeit charakterisiert, kontinuierlich während ihrer Nutzungsdauer sich zu verformen, zu stützen und ihre ursprüngliche Dicke wieder anzunehmen. Hartschaumstoffe dagegen weisen diese flexiblen Eigenschaften nicht auf. Sie werden überwiegend als Wärmedämmstoffe eingesetzt und weisen sehr unterschiedliche Druckfestigkeitswerte auf. Wird die Zellstruktur eines Hartschaumstoffes zusammengedrückt, nimmt sie ihre ursprüngliche Dicke nicht wieder an. Einige Hartschaumstoffe besitzen sowohl eine sehr geringe Dichte als auch eine sehr geringe Druckfestigkeit und werden im Handel manchmal als „halbharte“ Hartschaumstoffe bezeichnet. Diese Anmerkung ist eingefügt worden, um klarzustellen, dass alle derart bezeichneten Hartschaumstoffe von dem in dieser Norm verwendeten Begriff „Hartschaum“ abgedeckt sind.
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 2: Spécifications relatives aux produits isolants après mise en oeuvre
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place, lorsqu'ils sont appliqués aux murs, aux plafonds, aux toitures, aux plafonds suspendus et aux planchers.
La présente Partie 2 de la Norme européenne est une spécification relative au produit isolant mis en oeuvre.
Cette Partie 2 de la présente Norme européenne, lorsqu'elle est associée à la Partie 1 de l'EN 14315, décrit les caractéristiques des produits qui sont liées aux exigences essentielles de la Directive UE « Produits de construction ». Elle spécifie également les contrôles et les essais à réaliser pour les déclarations faites par l'installateur du produit.
La présente Norme européenne ne spécifie pas les niveaux requis de toutes les propriétés nécessaires pour qu’un produit démontre son aptitude à l’emploi dans une application particulière. Les niveaux exigés figurent dans des réglementations ou dans des normes non divergentes.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) manufacturés ou formés en place et destinés à être utilisés pour l'isolation des équipements du bâtiment et des installations industrielles.
NOTE Les produits en mousse sont dits flexibles ou rigides. Les produits flexibles sont utilisés dans les garnitures et les matelas et sont caractérisés par leur aptitude à se déformer, supporter et reprendre continuellement leur épaisseur initiale durant leur phase d'utilisation. Les produits qui ne sont pas flexibles sont dits rigides et ne possèdent pas ces caractéristiques flexibles. Ils sont essentiellement utilisés à des fins d'isolation thermique et présentent des valeurs de résistance à la compression très diverses. Lorsque la structure cellulaire d'une mousse rigide est écrasée, elle ne reprend pas totalement son épaisseur initiale. Certaines de ces mousses rigides ont une masse volumique très faible avec une très faible résistance à la compression et sont parfois décrites « commercialement » comme des « mousses souples » ou des « mousses semi-rigides ». Cette note a été incluse pour indiquer clairement que toutes les mousses répondant à ces descriptions sont couvertes par l'utilisation du terme « mousse rigide » dans la présente norme.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz brizgane poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR), oblikovani na mestu vgradnje - 2. del: Specifikacija za vgrajene izolacijske proizvode
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz brizgane trde poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR), oblikovane na mestu vgradnje, za uporabo na stenah, stropih, strehah, obešenih stropih in tleh. 2. del tega evropskega standarda je specifikacija nameščenega izolacijskega izdelka. 2. del tega evropskega standarda skupaj s 1. delom EN 14315 opisuje lastnosti izdelka, ki so povezane z osnovnimi zahtevami direktive o konstrukciji izdelkov. Določa tudi preverjanje in teste, ki naj se uporabljajo za deklaracije, ki jih ustvari monter izdelka. Ta evropski standard ne določa zahtevanih ravni vseh lastnosti, ki jih mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Ta evropski standard ne zajema proizvodov iz trde poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR) ali proizvodov, izdelanih na kraju samem, namenjenih za izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij.
General Information
Overview
EN 14315-2:2013 is the CEN European Standard specifying requirements for in‑situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam after installation. It covers installed products applied to walls, ceilings, roofs, suspended ceilings and floors and forms Part 2 of the EN 14315 series. Used together with Part 1 (the foam system specification), Part 2 links product characteristics to the essential requirements of the EU Construction Products Directive and sets out the checks and tests an installer must carry out and declare.
Key Topics
- Scope and applicability
- Applies only to in‑situ sprayed rigid PU (PUR/PIR) insulation; excludes factory-made panels and insulation for building equipment/industrial installations.
- Declared installed properties
- Declared installed insulation thickness (d) - measurement procedure (Annex A).
- Declared installed aged thermal resistance (RD) - based on manufacturer performance charts and procedures (see Clause 5).
- Declared installed insulation density - assessment methods and test options (Annex B, C); EN 1602 referenced for density determination.
- Installer responsibilities
- Use a foam system compliant with EN 14315‑1.
- Inspect building suitability prior to application (Annex D).
- Carry out foam quality checks, in‑situ measurements and record results.
- Provide an installer’s declaration documenting thickness, density, RD, and relevant checks (Clause 7 and Annex E form example).
- Installation guidance
- Practical guidance on substrate preparation, spraying procedure, machine and mixing ratio checks, and protection against UV (Annex E).
- Limitations
- The standard does not set mandatory performance levels for all properties - required levels come from national regulations or other standards.
Applications
Who uses EN 14315-2:2013 and why:
- Installers and contractors - to perform in‑situ spray applications, carry out required checks, and complete installer declarations.
- Specifiers and architects - to reference installed-product requirements in project specifications.
- Manufacturers and system suppliers - to align system instructions (Part 1) with installed-product obligations.
- Regulators, certifiers and testing labs - to verify compliance with on-site testing, density and thickness measurement protocols.
- Building owners and energy professionals - to understand declared thermal resistance and long‑term thermal performance for energy calculations.
Related Standards
- EN 14315-1:2013 - Specification for the rigid foam spray system before installation (harmonised for CE marking)
- EN 1602 - Determination of apparent density
- EN ISO 9229 - Thermal insulation vocabulary
EN 14315-2:2013 is essential for projects using sprayed rigid PUR/PIR thermal insulation, ensuring on-site practices, measurements and declarations are consistent with EU construction product requirements.
Frequently Asked Questions
EN 14315-2:2013 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 2: Specification for the installed insulation products". This standard covers: This European Standard specifies requirements for in-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products when applied to walls, ceilings, roofs, suspended ceilings and floors. This Part 2 of this European Standard is a specification for the installed insulation product. This Part 2 of this European Standard describes, when taken together with Part 1 of EN 14315, the product characteristics that are linked to the essential requirements of the EU Construction Products Directive. It also specifies the checks and tests to be used for the declarations made by the installer of the product. This European Standard does not specify the required levels of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not cover factory made rigid polyurethane (PUR) or polyisocyanurate (PIR) foam products or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations. NOTE Foam products are either called flexible or rigid. The flexible products are used in upholstery and mattresses and are characterised by their ability to deflect, support and recover to their original thickness continually during their in-use phase. Those that are not flexible are termed rigid and do not possess these flexible characteristics. They are mostly used for thermal insulation purposes and vary widely in their compression strength values. Once the cell structure is crushed in a rigid foam, it does not recover its thickness fully. Some of these rigid foams are very low in density with very low compression strengths and are sometimes described "commercially" as "soft foams" or "semi-rigid" foams. This note has been included to clarify that all foams with such descriptions are covered by this standard’s used of the term rigid foam.
This European Standard specifies requirements for in-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products when applied to walls, ceilings, roofs, suspended ceilings and floors. This Part 2 of this European Standard is a specification for the installed insulation product. This Part 2 of this European Standard describes, when taken together with Part 1 of EN 14315, the product characteristics that are linked to the essential requirements of the EU Construction Products Directive. It also specifies the checks and tests to be used for the declarations made by the installer of the product. This European Standard does not specify the required levels of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not cover factory made rigid polyurethane (PUR) or polyisocyanurate (PIR) foam products or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations. NOTE Foam products are either called flexible or rigid. The flexible products are used in upholstery and mattresses and are characterised by their ability to deflect, support and recover to their original thickness continually during their in-use phase. Those that are not flexible are termed rigid and do not possess these flexible characteristics. They are mostly used for thermal insulation purposes and vary widely in their compression strength values. Once the cell structure is crushed in a rigid foam, it does not recover its thickness fully. Some of these rigid foams are very low in density with very low compression strengths and are sometimes described "commercially" as "soft foams" or "semi-rigid" foams. This note has been included to clarify that all foams with such descriptions are covered by this standard’s used of the term rigid foam.
EN 14315-2:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 14315-2:2013 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/103. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 14315-2:2013 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz brizgane poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR), oblikovani na mestu vgradnje - 2. del: Specifikacija za vgrajene izolacijske proizvodeWärmedämmstoffe für das Bauwesen - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Spritzschaum - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten ProdukteProduits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment -Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 2 : Spécifications relatives aux produits isolants après mise en oeuvreThermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 2: Specification for the installed insulation products91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14315-2:2013SIST EN 14315-2:2013en,fr,de01-julij-2013SIST EN 14315-2:2013SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14315-2
January 2013 ICS 91.100.60 English Version
Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 2: Specification for the installed insulation products
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment -Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 2 : Spécifications relatives aux produits isolants après mise en oeuvre
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - An der Verwendungsstelle hergestellter Wärmedämmstoff aus Polyurethan(PUR)- und Polyisocyanurat(PIR)-Spritzschaum - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten Produkte This European Standard was approved by CEN on 17 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14315-2:2013: ESIST EN 14315-2:2013
Method of the determination of the declared installed insulation thickness . 8 Procedure. 8 Annex B (normative)
Methods for the determination of the declared installed insulation density . 9 B.1 Principle. 9 B.2 Procedure . 9 B.2.1 General . 9 B.2.2 Destructive testing . 9 B.2.3 Non-destructive testing . 9 B.3 Test report . 9 Annex C (normative)
Immersion method for the determination of the declared installed insulation density . 10 C.1 Scope . 10 C.2 Principles . 10 C.3 Necessary equipment . 10 C.4 Products and reagents . 10 C.5 Procedure . 10 C.6 Results . 11 Annex D (normative)
Suitability of the building to receive the insulation product . 12 D.1 Building . 12 D.2 Site survey . 12 Annex E (normative)
Installation guidelines . 13 E.1 General . 13 E.2 Substrate preparation . 13 E.3 Substrate conditions . 13 E.4 Spraying machine preparation . 13 E.4.1 Preparation . 13 E.4.2 Mixing ratio . 13 E.5 Spraying procedure . 14 E.6 Protection against UV radiation. 14 E.7 An example of a suitable declaration form which can be used by the installer . 15 Bibliography. 16 SIST EN 14315-2:2013
Foreword This document (EN 14315-2:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard consists of two parts which form a package. The first part is the harmonised part satisfying the mandate and the CPD and which is the basis for the CE marking covering the products, which are placed on the market. The second part, which is the non-harmonised part, covers the specification for the installed products. Both parts need to be used for the application of the insulation products in the end-use applications covered by EN 14315. Attention is drawn to the need to take into account any complementary member state rules (e.g. installation rules) which together with this Part 2 of this European Standard ensures the fitness for purpose of the installed product. This European Standard is one of a series for mineral wool, expanded clay, expanded perlite, exfoliated vermiculite, polyurethane/polyisocyanurate, cellulose, bound expanded polystyrene and expanded polystyrene in-situ formed insulation products used in buildings, but this standard may be used in other areas where appropriate. The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes. EN 14315, Thermal insulating products for buildings — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products, consists of the following parts: Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation Part 2: Specification for the installed insulation products (the present document) According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14315-2:2013
1 Scope This European Standard specifies requirements for in-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products when applied to walls, ceilings, roofs, suspended ceilings and floors. This Part 2 of this European Standard is a specification for the installed insulation product. This Part 2 of this European Standard describes, when taken together with Part 1 of EN 14315, the product characteristics that are linked to the essential requirements of the EU Construction Products Directive. It also specifies the checks and tests to be used for the declarations made by the installer of the product. This European Standard does not specify the required levels of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not cover factory made rigid polyurethane (PUR) or polyisocyanurate (PIR) foam products or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations. NOTE Foam products are either called flexible or rigid. The flexible products are used in upholstery and mattresses and are characterised by their ability to deflect, support and recover to their original thickness continually during their in-use phase. Those that are not flexible are termed rigid and do not possess these flexible characteristics. They are mostly used for thermal insulation purposes and vary widely in their compression strength values. Once the cell structure is crushed in a rigid foam, it does not recover its thickness fully. Some of these rigid foams are very low in density with very low compression strengths and are sometimes described “commercially” as “soft foams” or “semi-rigid” foams. This note has been included to clarify that all foams with such descriptions are covered by this standard’s used of the term rigid foam. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1602, Thermal insulating products for building applications — Determination of the apparent density EN 14315-1:2013, Thermal insulating products for buildings — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products — Part 1: Specification for the foam system before installation EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007) 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 9229:2007 and the following apply. 3.1.1
polyurethane foam PUR
(in-situ formed products) rigid cellular plastics insulation material or product with a structure based on polymers mainly of the polyurethane type SIST EN 14315-2:2013
EN 14315-2
...
SIST EN 14315-2:2013は、建物用の現場で形成されたスプレー製の硬質ポリウレタン（PUR）およびポリイソシアヌレート（PIR）フォーム製品に関する仕様を定めた重要な欧州標準です。この標準は、壁、天井、屋根、吊り天井、および床への適用に焦点を当てており、建築物の断熱材としての役割を果たす製品に求められる要件を明確にしています。 この標準の強みは、EUの建設製品指令に関連する重要な要件にリンクされた製品特性を詳細に説明している点です。また、製品の設置業者による宣言のために必要なチェックおよび試験方法も指定されており、製品の信頼性を高めるための基準を設けています。これにより、設置後の断熱性能が保証され、施工業者や利用者にとっての安心感が生まれます。 一方で、SIST EN 14315-2:2013は、特定の用途における適合性を証明するための全ての特性の必要水準を指定していないことに留意する必要があります。これらの水準は、規則や相反しない標準に依存しています。そのため、ユーザーは関連する規制と調和を保ちながら、特定のアプリケーションにおける要件を確認する必要があります。 さらに、この標準は工場で製造された硬質ポリウレタン（PUR）またはポリイソシアヌレート（PIR）フォーム製品や、建物設備および産業用設置の断熱に使用される現場製品をカバーしていないため、使用者は適用範囲を明確に理解することが重要です。全体として、SIST EN 14315-2:2013は、現場で製造されたスプレー製断熱材に関して、信頼性が高く、実用的な基準を提供しており、建物のエネルギー効率の向上に寄与するでしょう。
The EN 14315-2:2013 standard is an essential document within the realm of thermal insulating products for buildings, specifically addressing the in-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products. Its scope is well-defined, targeting the application of these insulative materials across various building elements, including walls, ceilings, roofs, suspended ceilings, and floors. This focus ensures relevance in construction practices, emphasizing the standard's importance in achieving quality thermal insulation systems in diverse architectural contexts. One of the key strengths of this standard is its comprehensive specification for installed insulation products. By establishing clear requirements for the characteristics of PUR and PIR foam when installed, EN 14315-2:2013 effectively supports compliance with the essential requirements set forth by the EU Construction Products Directive. This connection not only reinforces the standard's relevance but also ensures that users can rely on it for regulatory adherence, ultimately enhancing the safety and performance of insulation systems. Moreover, the standard delineates the necessary checks and tests that installers must conduct to validate their declarations, thereby promoting accountability and consistency within the installation process. This aspect fortifies the integrity of the insulation products in actual applications, ensuring that performance standards are met and maintained. It's important to note that EN 14315-2:2013 does not prescribe specific performance levels needed to demonstrate fitness for purpose; rather, it encourages users to consult applicable regulations or non-conflicting standards for exact requirements. This approach helps maintain flexibility and adaptability in various contexts and allows professionals to integrate these standards with local building codes effectively. Additionally, the standard distinguishes between flexible and rigid foam products, clarifying the characteristics of each type, which is crucial for users in understanding the applications and limitations of the materials. This transparency is vital for informed decision-making in selecting appropriate insulation solutions. Overall, the EN 14315-2:2013 standard stands as a robust framework for ensuring the quality and performance of in-situ formed sprayed rigid insulation products, thereby enhancing the relevance of thermal insulation practices in modern building construction and renovation. Its clear specifications and emphasis on compliance with EU directives bolster its role as a fundamental document in the field of building insulation.
Die Norm EN 14315-2:2013 ist eine bedeutende europäische Richtlinie, die die Anforderungen für vor Ort gebildete, gesprühte starre Polyurethan (PUR) und Polyisocyanurat (PIR) Schaumprodukte definiert. Ihr Anwendungsbereich umfasst die Verwendung dieser Produkte an Wänden, Decken, Dächern, abgehängten Decken und Böden, was sie zu einem zentralen Element bei der thermischen Insulation von Gebäuden macht. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre enge Verknüpfung mit den wesentlichen Anforderungen der EU-Bauprodukte-Richtlinie. Diese Verbindung sorgt dafür, dass die Produktmerkmale der installierten Isolationsprodukte klar definiert sind und somit die Qualität und Sicherheit der verwendeten Materialien gewährleistet wird. In Verbindung mit Teil 1 der Norm EN 14315 erlaubt Part 2 eine umfassende Bewertung der Produkteigenschaften und die Durchführung spezifischer Prüfungen und Kontrollen durch den Installer. Die Norm hebt hervor, dass sie nicht die erforderlichen Werte für alle Eigenschaften vorgibt, die ein Produkt erfüllen muss, um für einen bestimmten Anwendungsbereich geeignet zu sein. Stattdessen verweist sie auf die jeweiligen Vorschriften oder nicht widersprüchlichen Normen, um die geforderten Leistungsniveaus zu definieren. Dies gewährleistet eine hohe Flexibilität für Hersteller und Installateure, da sie sich an spezifische Produkteigenschaften und Marktbedingungen anpassen können. Ein weiterer positiver Aspekt der Norm EN 14315-2:2013 ist die Klarstellung der Begriffe im Bereich von Schaumprodukten. Sie unterscheidet klar zwischen flexiblen und starren Schaumstoffen, was für die korrekte Anwendung und das Verständnis der Produkte in der Bauindustrie von großer Bedeutung ist. Diese Unterscheidung unterstützt Fachleute dabei, die richtigen Produkte für ihre spezifischen thermischen Isolationsbedürfnisse auszuwählen. Insgesamt ist die EN 14315-2:2013 eine essentielle Norm, die nicht nur die Qualität und Sicherheit von Isolationsprodukten gewährleistet, sondern auch sicherstellt, dass die verwendeten Materialien den neuesten europäischen Standards entsprechen. Dadurch leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit im Bauwesen.
SIST EN 14315-2:2013 표준은 건축에 사용되는 현장 시공된 스프레이 방식의 경질 폴리우레탄(PUR) 및 폴리이소시아누레이트(PIR) 폼 제품에 대한 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 벽, 천장, 지붕, 매달린 천장 및 바닥 등에 적용될 때의 설치 절차 및 성능을 다루고 있습니다. 이 표준의 큰 강점 중 하나는 EU 건축 제품 지침의 필수 요구사항과 연결된 제품 특성을 명확하게 설명하고 있다는 점입니다. 이는 설치자가 제품에 대한 선언을 할 때 필요한 검사 및 테스트 방법을 명시하므로, 소비자는 신뢰할 수 있는 제품 품질을 보장받을 수 있습니다. 또한, 이 표준은 모든 제품 특성의 필수 수준을 지정하지 않으며, 다른 규정이나 비충돌 표준에서 필요한 수준을 찾아야 한다고 명시하고 있습니다. 이러한 유연한 접근 방식은 다양한 애플리케이션에 맞춤형 솔루션을 제공합니다. SIST EN 14315-2:2013는 공장에서 제조된 경질 폴리우레탄(PUR) 및 폴리이소시아누레이트(PIR) 폼 제품, 그리고 건축 장비 및 산업 설비의 단열을 위해 사용되는 현장 시공 제품은 포함하지 않는 점도 주목할 만합니다. 이는 특정 사용 목적에 따라 적합한 단열 재료를 선택하는 데 도움을 주며, 사용자에게 불필요한 혼동을 줄이는 데 기여합니다. 또한, 이 표준에서 다뤄지는 경질 폼의 정의와 특성은 단열 목적에 적합한 제품 선택에 있어 중요한 참고자료가 됩니다. 경질 폼 제품의 압축 강도에 대한 다양성 및 그 특성에 대한 명확한 설명은 소비자들이 요구하는 단열 성능을 충족할 수 있는 신뢰할 수 있는 제품을 선택하는 데 기여합니다. 결론적으로, SIST EN 14315-2:2013 표준은 건축단열 재료의 품질과 성능을 보장하기 위해 필요한 요구 사항을 충족하며, 건축 산업에서 폴리우레탄(PUR) 및 폴리이소시아누레이트(PIR) 제품의 중요성을 잘 반영하고 있습니다. 이는 소비자가 사용할 때의 안전성과 효율성을 높이는 데 기여할 것입니다.
La norme SIST EN 14315-2:2013 est un document essentiel qui définit les exigences relatives aux produits en mousse rigide de polyuréthane (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) formés sur place par pulvérisation. Son champ d'application se concentre spécifiquement sur l'application de ces produits aux murs, plafonds, toits, plafonds suspendus et sols, ce qui en fait une référence clé pour l'isolation thermique des bâtiments. Parmi les points forts de cette norme, on note qu'elle établit une spécification claire pour les produits d'isolation installés, en détaillant les caractéristiques du produit en lien avec les exigences essentielles de la Directive européenne sur les produits de construction. Cela garantit que les produits répondent à un niveau de qualité nécessaire pour leur usage prévu, contribuant ainsi à la sécurité et à l'efficacité énergétique des bâtiments. La norme précise également les contrôles et tests à effectuer pour les déclarations réalisées par l'installateur, assurant ainsi une traçabilité et une vérification des performances des produits. En ce sens, elle joue un rôle crucial dans le maintien de la confiance dans le secteur de la construction en matière d'isolation thermique. Il est important de noter que cette norme ne traite pas des niveaux requis de toutes les propriétés pour démontrer l'aptitude à un usage particulier, ceux-ci devant être trouvés dans la réglementation ou d'autres normes non conflictuelles. De plus, elle ne couvre pas les produits de mousse rigide en PUR ou PIR fabriqués en usine ni les produits destinés à l'isolation des équipements de bâtiment et des installations industrielles. Enfin, cette norme apporte une clarification sur la terminologie entourant les produits en mousse, en faisant une distinction entre les mousses flexibles et rigides. Cela contribue à une meilleure compréhension pour les professionnels de la construction et de l'isolation, soulignant l'importance de choisir le bon type de produit pour chaque application spécifique. En résumé, la norme SIST EN 14315-2:2013 est non seulement pertinente pour garantir des performances adéquates des produits d'isolation thermique, mais elle représente également un cadre de référence robuste pour les professionnels du secteur, consolidant ainsi la sécurité et l'efficacité dans le domaine de la construction.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...