EN 12641-1:2019

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN 12641-1:2005
Intermodalne nakladalne enote in gospodarska vozila - Ponjave - 1. del: Minimalne
zahteve
Intermodal loading units and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum
requirements
Intermodale Ladeeinheiten und Nutzfahrzeuge - Planen - Teil 1: Mindestanforderungen
Unités de transport intermodal et véhicules utilitaires - Bâches - Partie 1 : Exigences
minimales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12641-1:2019
ICS:
55.180.10 Večnamenski kontejnerji General purpose containers
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12641-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.180.10 Supersedes EN 12641-1:2005
English Version
Intermodal loading units and commercial vehicles -
Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements
Unités de chargement intermodales et véhicules Intermodale Ladeeinheiten und Nutzfahrzeuge -
utilitaires - Bâches - Partie 1 : Exigences minimales Planen - Teil 1: Mindestanforderungen
This European Standard was approved by CEN on 9 September 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12641-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 4
5 Marking . 6
Bibliography . 8

European foreword
This document (EN 12641-1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 119
“Intermodal Loading Units and Cargo Securing (ILUCS)”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12641-1:2005.
The main technical changes are:
a) term 3.1 was added;
b) Table 1 – the row 'mass per area' was added;
c) Figure 2 – key 4 was added.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
1 Scope
This document specifies minimum requirements for the strength and attachment of tarpaulins used on
swap bodies and utility vehicles for road and road/rail combined (intermodal transport) traffic.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1875-3, Rubber-
...