EN 71-1:2014/FprA3

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 71-1:2015/oprA3:2015
01-oktober-2015
9DUQRVWLJUDþGHO0HKDQVNHLQIL]LNDOQHODVWQRVWL
Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties
Sicherheit von Spielzeug - Teil 1: Mechanische und physikalische Eigenschaften
Sécurité des jouets - Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 71-1:2014/prA3:2015
ICS:
97.200.50 ,JUDþH Toys
SIST EN 71-1:2015/oprA3:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 71-1:2015/oprA3:2015
SIST EN 71-1:2015/oprA3:2015
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 71-1:2014
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA3
July 2015
ICS 97.200.50
English Version
Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties
Sécurité des jouets - Partie 1: Propriétés mécaniques et Sicherheit von Spielzeug - Teil 1: Mechanische und
physiques physikalische Eigenschaften
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 52.

This draft amendment A3, if approved, will modify the European Standard EN 71-1:2014. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 71-1:2014/prA3:2015:2015 E
worldwide for CEN national Members.

SIST EN 71-1:2015/oprA3:2015
EN 71-1:2014/prA3:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modifications to Clause 2, Normative references .4
2 Modifications to 4.11, Mouth-actuated toys and other toys intended to be put in the mouth
(see A.15) .4
3 Modifications to 4.15, Toys intended to bear the mass of a child (see A.20) .4
4 Modifications to 4.18, Aquatic toys and inflatable toys (see A.23) .4
5 Modification to 8.7 Impact test (see 4.5, 4.6, 4.10.2, 4.14.2, 4.22, 4.23.2, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12,
5.13 and A.38) .5
6 Modifications to A.13 Hinges (see 4.10.3) .5
7 Modification to A.15 Mouth-actuated toys and other toys intended to be put in the mouth
(see 4.11) .5
8 Modification to A.20 Toys intended to bear the mass of a child (see 4.15 and 7.10) .6
9 Modifications to A.23 Aquatic toys and inflatable toys (see 4.18 and 7.4) .6
10 Modifications to A.48, Small balls (see 4.22 and 5.10) .6

SIST EN 71-1:2015/oprA3:2015
EN 71-1:2014/prA3:2015 (E)
Foreword
This document (EN 71-1:2014/prA3:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 52 "Safety of
toys", the secretariat of which is held by DS.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA of EN 71-1:2014.
SIST EN 71-1:2015/oprA3:2015
EN 71-1:2014/prA3:2015 (E)
1 Modifications to Clause 2, Normative references
Add:
"EN 15649-2:2009+A2:2013, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 2: Consumer
information".
Replace "EN 15649-3" with "EN 15649-3:2009+A1:2012".
2 Modifications to 4.11, Mouth-actuated toys and other toys intended to be put in
the mouth (see A.15)
Add the following sentence and the following note before the first paragraph:
"Stoppers for air-inflation inlets on toys which can be inflated using the mouth are excluded from the
requirements in 4.11.
NOTE Requirements for stoppers on air-inflation inlets are found in 4.18."
3 Modifications to 4.15, Toys intended to bear the mass of a child (see A.20)
st rd
In 4.15.1.5, 1 paragraph, add as 3 dash the following:
"
- tricycles that are provided with a handle that can be used for pushing the child, and that
comply with 4.15.1.6 d)".
In 4.15.1.6, replace the existing text in d) with the following:
d) "Toy bicycles and tricycles provided with a handle that can be used for pushing the child, shall be
constructed in such a way as to prevent entrapment of the child’s feet in the pedals etc. while being pushed
e.g. pedals that can be disengaged from the hub, an adjustable free-wheeling mechanism, or foot rests. For
designs other than those only involving foot rests the toy shall be accompanied by instructions for use which
draw attention to the hazards of not making the correct adjustments when the push handle is removed."
4 Modifications to 4.18, Aquatic toys and inflatable toys (see A.23)
Delete a) and b) and replace them as below:
a) "Air-inflation inlets on aquatic toys shall have stoppers. These stoppers shall;
 not detach from the toy when tested according to 8.3 (torque test), and 8.4.2.1 (tension test, general),
and shall;
 be capable of being pushed into the toy so that they do not protrude more than 5 mm from the
surface of the toy when inflated.
...