prEN 14078

Flüssige Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Gehaltes an Fettsäuremethylester (FAME) in Mitteldestillaten - Infrarotspektrometrisches Verfahren

Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Gehaltes an Fettsäuremethylestern (FAME, en: Fatty Acid Methyl Ester) in Dieselkraftstoff oder Haushaltsheizöl mit Hilfe der Infrarotspektrometrie im mittleren Infrarotbereich fest, und zwar für FAME-Gehalte in den drei folgenden Messbereichen:
-   Messbereich A:   für FAME-Anteile von etwa 0,05 % (V/V) bis etwa 3 % (V/V);
-   Messbereich B:   für FAME-Anteile von etwa 3 % (V/V) bis etwa 20 % (V/V);
-   Messbereich C:   für FAME-Anteile von etwa 20 % (V/V) bis etwa 50 % (V/V).
Höhere FAME-Gehalte können vom Grundsatz her ebenfalls nach entsprechender Verdünnung analysiert werden, jedoch liegen gegenwärtig keine Präzisionsdaten für nicht in den festgelegten Messbereichen liegende Ergebnisse vor.
Das Prüfverfahren ist nachweislich anwendbar auf Proben, deren FAME-Anteil EN 14214 entspricht. Zuverlässige Ergebnisse werden nur dann erhalten, wenn die Proben keine signifikanten Anteile an anderen störenden Komponenten enthalten, insbesondere Ester und andere Carbonylverbindungen, die Absorptionsbanden im für die FAME-Bestimmung benutzten Spektralbereich aufweisen. Wenn solche störenden Komponenten vorhanden sind, wird dieses Prüfverfahren erwartungsgemäß zu hohe Werte ergeben.
ANMERKUNG 1   Für die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Volumenanteils (φ) einer Substanz der Ausdruck „% (V/V)“ verwendet.
ANMERKUNG 2   Für die Umrechnung des FAME-Anteils von Gramm FAME je Liter (g FAME/l) in Volumenanteil wird eine feste Dichte für FAME von 883,0 kg/m3 verwendet.
WARNUNG - Die Anwendung dieses Dokuments kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Dieses Dokument beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung der Person, die das Dokument anwendet, vor der Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zu ergreifen und die Anwendbarkeit einschränkender Vorschriften zu prüfen.

Produits pétroliers liquides - Détermination de la teneur en esters méthyliques d'acides gras (EMAG) des distillats moyens - Méthode par spectrométrie infrarouge

Le présent document spécifie une méthode d'essai pour la détermination de la teneur en esters méthyliques d'acides gras (EMAG) dans le carburant pour moteurs diesel ou le fioul domestique, par spectrométrie dans l'infrarouge moyen. Cette méthode est applicable pour déterminer des teneurs en EMAG comprises dans l’une des trois plages de mesure suivantes :
- plage A : pour des teneurs en EMAG comprises entre environ 0,05 % (V/V) et environ 3 % (V/V) ;
- plage B : pour des teneurs en EMAG comprises entre environ 3 % (V/V) et environ 20 % (V/V) ;
- plage C : pour des teneurs en EMAG comprises entre environ 20 % (V/V) et environ 50 % (V/V).
En principe, des teneurs en EMAG supérieures peuvent aussi être déterminées par une dilution préalable ; par contre, les données de fidélité ne sont pas disponibles actuellement en dehors des plages de concentrations mentionnées.
Il a été vérifié que la méthode était applicable à des échantillons contenant des EMAG conformes aux spécifications européennes EN 14214. Des résultats quantitatifs fiables sont obtenus seulement lorsque les échantillons ne contiennent pas d’autres constituants interférant en quantités significatives, en particulier les esters et autres composés carbonylés, qui présentent des bandes d’absorption dans la région spectrale utilisée pour la quantification des EMAG. Lorsque de tels constituants sont présents, cette méthode d’essai donne des valeurs surestimées.
NOTE 1   Pour les besoins du présent document, l'expression « % (V/V) » est utilisée pour représenter la fraction volumique () d'un produit.
NOTE 2   Pour la conversion de grammes d’EMAG par litre (g d’EMAG/l) en fraction volumique, une masse volumique donnée d’EMAG de 883,0 kg/m3 est adoptée.
AVERTISSEMENT - L'utilisation du présent document peut impliquer l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. Le présent document n'est pas censé aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de ce document de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.

Tekoči naftni proizvodi - Določanje metilnih estrov maščobnih kislin (FAME) v srednjih destilatih - Metoda infrardeče spektroskopije