EN ISO 20326:2018
(Main)Resilient floor coverings - Specification for floor panels/assembly for loose laying (ISO 20326:2016)
Resilient floor coverings - Specification for floor panels/assembly for loose laying (ISO 20326:2016)
ISO 20326:2016 specifies requirements and test methods for floor panels/assembly for domestic and commercial levels of use, which have surface layers consisting of resilient floor covering.
ISO 20326:2016 is not applicable to heterogeneous polyvinyl chloride floor panels/assembly for floating installation covered by ISO 10582 or to floor panels/assembly that are subject to frequent wetting, such as bathrooms, laundry rooms and saunas.
Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für Fußbodenpaneele/Fügeanordnung für lose Verlegung (ISO 20326:2016)
Dieses Dokument Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren an Fußbodenpaneele/Fügeanordnungen für private und gewerbliche Bereiche fest, deren Oberschichten aus elastischen Bodenbelägen bestehen.
Dieses Dokument gilt nicht für heterogene Polyvinylchlorid-Fußbodenpaneele/Fügeanordnungen für schwimmende Installationen, die in ISO 10582 behandelt werden, oder für Fußbodenpaneele/Fügeanordnungen, die häufigen Nässe ausgesetzt sind, wie Badezimmer, Waschräume und Saunen.
Revêtements de sol résilients - Spécifications des panneaux de plancher/assemblages pour pose flottante (ISO 20326:2016)
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux panneaux de plancher/assemblages destinés à des usages domestiques et commerciaux dont les couches de surface sont constituées d'un revêtement de sol résilient.
Le présent document ne s'applique pas aux panneaux de plancher/assemblages hétérogènes à base de poly(chlorure de vinyle) pour pose flottante couverts par l'ISO 10582 ni aux panneaux de plancher/assemblages soumis fréquemment à des conditions de forte humidité, comme les salles de bain, les buanderies et les saunas.
Netekstilne talne obloge - Specifikacija talnih plošč/sestava za prosto položeno inštalacijo (ISO 20326:2016)
Standard ISO 20326:2016 določa zahteve in preskusne metode za talne plošče/sestav za domačo in komercialno uporabo s površinskimi plastmi iz odpornih talnih oblog.
Standard ISO 20326:2016 se ne uporablja za talne plošče/sestav iz heterogenega polivinilklorida za plavajočo namestitev, ki so zajete v standardu ISO 10582, ali za talne plošče/sestav, ki se pogosto zmočijo, na primer v kopalnicah, pralnicah in savnah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 14085:2011
1HWHNVWLOQHWDOQHREORJH6SHFLILNDFLMDWDOQLKSORãþVHVWDYD]DSURVWRSRORåHQR
LQãWDODFLMR ,62
Resilient floor coverings - Specification for floor panels/assembly for loose laying (ISO
20326:2016)
Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für Fußbodenpaneele für lose Verlegung (ISO
20326:2016)
Revêtements de sol résilients - Spécifications des panneaux de plancher/assemblages
pour pose flottante (ISO 20326:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20326:2018
ICS:
97.150 Talne obloge Floor coverings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 20326
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.150 Supersedes EN 14085:2010
English Version
Resilient floor coverings - Specification for floor
panels/assembly for loose laying (ISO 20326:2016)
Revêtements de sol résilients - Spécifications des Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für
panneaux de plancher/assemblages pour pose Fußbodenpaneele für lose Verlegung (ISO
flottante (ISO 20326:2016) 20326:2016)
This European Standard was approved by CEN on 20 August 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20326:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 20326:2016 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 219 "Floor coverings” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 20326:2018
by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings” the secretariat of
which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14085:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20326:2016 has been approved by CEN as EN ISO 20326:2018 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20326
First edition
2016-12-15
Resilient floor coverings —
Specification for floor panels/
assembly for loose laying
Revêtements de sol résilients — Spécifications des panneaux de
plancher/assemblages pour pose flottante
Reference number
ISO 20326:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 20326:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 20326:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Requirements . 3
4.1 Requirements for the floor panels . 3
4.2 General requirements for the surface layer . 3
4.2.1 Residual indentation . 3
4.2.2 Colour fastness to artificial light . 4
4.2.3 Hardness of a rubber surface layer . 4
5 Classification . 4
5.1 General classification requirements . 4
5.2 Classification requirements for the surface layer . 5
5.2.1 General. 5
5.2.2 Linoleum surface layer . 5
5.2.3 Rubber surface layer . . 5
5.2.4 Polyvinyl chloride surface layer . 5
5.2.5 Polyvinyl chloride with enhanced slip properties surface layer . 5
5.2.6 Synthetic thermoplastic polymer surface layer . 5
5.2.7 Cork surface layer . 6
5.2.8 Heterogeneous polyurethane surface layer . 6
6 Marking, labelling and packaging . 6
6.1 Marking and labelling . 6
6.2 Packaging . 6
Annex A (normative) Determination of flatness . 7
Annex B (normative) Determination of openings and height differences between floor panels .10
Annex C (normative) Determination of dimensional variations caused by changes in humidity .12
Annex D (normative) Determination of locking strength with a tensile testing machine .14
Annex E (normative) Test report .16
Annex F (informative) Optional properties .17
Bibliography .18
ISO 20326:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 219, Floor coverings.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20326:2016(E)
Resilient floor coverings — Specification for floor panels/
assembly for loose laying
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for floor panels/assembly for domestic and
commercial levels of use, which have surface layers consisting of resilient floor covering.
This document is not applicable to heterogeneous polyvinyl chloride floor panels/assembly for floating
installation covered by ISO 10582 or to floor panels/assembly that are subject to frequent wetting, such
as bathrooms, laundry rooms and saunas.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4918, Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair test
ISO 10581, Resilient floor coverings — Homogeneous poly(vinyl chloride) floor covering — Specifications
ISO 10582, Resilient floor coverings — Heterogeneous polyvinyl chloride
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 20326:2018
01-junij-2018
1HWHNVWLOQHWDOQHREORJH6SHFLILNDFLMDWDOQLKSORãþVHVWDYD]DSURVWRSRORåHQR
LQãWDODFLMR ,62
Resilient floor coverings - Specification for floor panels/assembly for loose laying (ISO
20326:2016)
Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für Fußbodenpaneele für lose Verlegung (ISO
20326:2016)
Revêtements de sol résilients - Spécifications des panneaux de plancher/assemblages
pour pose flottante (ISO 20326:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 20326
ICS:
97.150 Talne obloge Floor coverings
oSIST prEN ISO 20326:2018 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 20326:2018
oSIST prEN ISO 20326:2018
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 20326
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2018
ICS 97.150 Vorgesehen als Ersatz für EN 14085:2010
Deutsche Fassung
Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für Fußbodenpaneele
für lose Verlegung (ISO 20326:2016)
Resilient floor coverings - Specification for floor Revêtements de sol résilients - Spécifications des
panels/assembly for loose laying panneaux de plancher/assemblages pour pose flottante
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 134 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2018 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 20326:2018 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
oSIST prEN ISO 20326:2018
prEN ISO 20326:2018 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 6
4 Anforderungen . 7
4.1 Anforderungen an Fußbodenpaneele . 7
4.2 Allgemeine Anforderungen an die Oberschicht . 8
4.2.1 Resteindruck . 8
4.2.2 Farbechtheit bei künstlichem Licht . 8
4.2.3 Härte einer Elastomer-Oberflächenschicht . 8
5 Klassifizierung . 8
5.1 Allgemeine Anforderungen an die Klassifizierung . 8
5.2 Klassifizierungsanforderungen an die Oberschicht . 10
5.2.1 Allgemein . 10
5.2.2 Linoleum-Oberschicht . 10
5.2.3 Elastomer-Oberschicht . 10
5.2.4 Polyvinylchlorid-Oberschicht . 10
5.2.5 Polyvinylchlorid-Bodenbeläge mit erhöhtem Gleitwiderstand der Oberschicht . 10
5.2.6 Oberschicht auf Basis synthetischer Thermoplaste . 10
5.2.7 Kork-Oberschicht . 10
5.2.8 Heterogene Polyurethan-Oberschicht . 10
6 Markierung, Kennzeichnung und Verpackung . 11
6.1 Kennzeichnung und Etikettierung . 11
6.2 Verpackung . 11
Anhang A (normativ) Bestimmung der Ebenheit. 12
Anhang B (normativ) Bestimmung der Fugenöffnungen und Höhenunterschiede zwischen
Fußbodenpaneelen . 15
Anhang C (normativ) Bestimmung der Maßänderungen durch Veränderung der relativen
Luftfeuchte . 17
Anhang D (normativ) Bestimmung der Verbindungsfestigkeit mit einer
Zugfestigkeitsprüfmaschine . 19
Anhang E (normativ) Prüfbericht . 21
Anhang F (informativ) Wahlfreie Eigenschaften . 22
Literaturhinweise . 23
oSIST prEN ISO 20326:2018
prEN ISO 20326:2018 (D)
Europäisches Vorwort
Der Text von ISO 20326:2016 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 219 „Floor coverings“ der
Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und als prEN ISO 20326:2018 durch das
Technische Komitee CEN/TC 134 „Elastische, textile und Laminat-Bodenbeläge“ übernommen, dessen
Sekretariat von NBN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN 14085:2010 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO 20326:2016 wurde von CEN als prEN ISO 20326:2018 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 20326:2018
prEN ISO 20326:2018 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler
Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO
stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet bei allen elektrotechnischen Themen eng mit der
Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.
Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die für die weitere Pflege
vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Es sollten insbesondere die
unterschiedlichen Annahmekriterien für die verschiedenen ISO-Dokumentenarten beachtet werden. Dieses
Dokument wurde in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet
(siehe www.iso.org/directives).
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Details zu allen während der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der
Einleitung und/oder in der ISO-Liste der erhaltenen Patenterklärungen (siehe www.iso.org/patents).
Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname dient nur zur Unterrichtung der Anwender und
bedeutet keine Anerkennung.
Eine Erläuterung der Bedeutung ISO-spezifischer Benennungen und Ausdrücke, die sich auf
Konformitätsbewertung beziehen, sowie Informationen über die Beachtung der Grundsätze der
Welthandelsorganisation (WTO) zu technischen Handelshemmnissen (TBT, en: Technical Barriers to Trade)
durch ISO enthält der folgende Link: www.iso.org/iso/foreword.html.
Das für dieses Dokument verantwortliche Komitee ist ISO/TC 219, Floor coverings.
oSIST prEN ISO 20326:2018
prEN ISO 20326:2018 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren an Fußbodenpaneele/Fügeanordnungen für
private und gewerbliche Bereiche fest, deren Oberschichten aus elastischen Bodenbelägen bestehen.
Dieses Dokument gilt nicht für heterogene Polyvinylchlorid-Fußbodenpaneele/Fügeanordnungen für
schwimmende Installationen, die in ISO 10582 behandelt werden, oder für
Fußbodenpaneele/Fügeanordnungen, die häufigen Nässe ausgesetzt sind, wie Badezimmer, Waschräume
und Saunen.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 4918, Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair test
ISO 10581, Resilient floor coverings — Homogeneous poly(vinyl chloride) floor covering — Specifications
ISO 10582, Resilient floor coverings — Heterogeneous polyvinyl chloride floor coverings — Specification
ISO 10874, Resilient, textile and laminate floor coverings — Classification
ISO 10577, Resilient floor coverings — Specification for rubber sheet floor coverings without backing
ISO 16581, Resilient and laminate floor coverings — Determination of the effect of simulated movement of a
furniture leg
ISO 16905, Resilient floor coverings — Specification for rubber floor covering — Tile/Plank
ISO 19322, Resilient floor coverings — Specification for floor coverings based on thermoplastic polymers
ISO 24011, Resilient floor coverings — Specification for plain and decorative linoleum
ISO 24334, Laminate floor coverings — Determination of locking strength for mechanically assembled panels
ISO 24336, Laminate floor coverings — Determination of thickness swelling after partial immersion in water
ISO 24342, Resilient and textile floor-coverings — Determination of side length, edge straightness and
squareness of tiles
ISO 24346, Resilient floor coverings — Determination of overall thickness
ISO 26986, Resilient floor coverings — Expanded (cushioned) poly(vinyl chloride) floor covering —
Specification
EN 651, Elastische Bodenbeläge — Polyvinylchlorid-Bodenbeläge mit einer Schaumstoffschicht — Spezifikation
EN 652, Elastische Bodenbeläge — Polyvinylchlorid-Bodenbeläge mit einem Rücken auf Korkbasis —
Spezifikation
EN 655, Elastische Bodenbeläge — Platten auf einem Rücken aus Presskork mit einer Polyvinylchlorid-
Nutzschicht — Spezifikation
oSIST prEN ISO 20326:2018
prEN ISO 20326:2018 (D)
EN 12104, Elastische Bodenbeläge — Presskorkplatten — Spezifikation
EN 13845, Elastische Bodenbeläge — Polyvinylchlorid-Bodenbeläge mit partikelbasiertem erhöhten
Gleitwiderstand — Spezifikation
EN 14565, Elast
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.