Laminate floor coverings - Specifications, requirements and test methods

This document specifies characteristics, requirements and test methods for laminate floor coverings with a surface layer as defined in 3.2 to 3.5. It also specifies requirements for marking and packaging.
It includes a classification system, based on EN ISO 10874, giving practical requirements for areas of use and levels of use, to indicate where laminate floor coverings will give satisfactory service and to encourage the consumer to make an informed choice.
Laminate floor coverings are generally designed for floating installations and are considered for domestic and commercial levels of use, including domestic kitchens. This document does not specify requirements relating to the use in areas which are subjected to frequent wetting, such as bathrooms, laundry rooms or saunas. In general, laminate floor coverings can only be used in those areas when authorized by the manufacturer and under conditions described in the manufacturer's installation guidelines.

Laminatböden - Spezifikationen, Anforderungen und Prüfverfahren

Dieses Dokument legt Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für Laminatböden mit einer Deckschicht, wie in 3.2 bis 3.5 definiert, fest. Es legt ebenfalls Anforderungen an die Kennzeichnung und Verpackung fest.
Es enthält ein Klassifizierungssystem, das auf EN ISO 10874 basiert, mit praktischen Anforderungen für bestimmte Verwendungsbereiche und Beanspruchungsklassen. Dies dient dazu aufzuzeigen, in welchen Bereichen Laminatböden zufriedenstellend eingesetzt werden können, sowie dazu, den Verbraucher in die Lage zu versetzen, informiert eine Auswahl zu treffen.
Laminatböden sind im Allgemeinen zur schwimmenden Verlegung in den Anwendungsgebieten „Wohnen“ und „Gewerblich“ bestimmt, einschließlich einer Verwendung in Küchen im Wohnbereich. Dieses Dokument legt keine Anforderungen für die Verwendung in Bereichen fest, die regelmäßig Nässe ausgesetzt sind, wie etwa Badezimmer, Hauswirtschaftsräume oder Saunen. Im Allgemeinen können Laminatböden in diesen Bereichen nur verwendet werden, wenn dies durch den Hersteller zugesichert wird und unter den in den Installationsrichtlinien des Herstellers beschriebenen Bedingungen.

Revêtements de sol stratifiés - Spécifications, exigences et méthodes d'essai

Le présent document spécifie les caractéristiques, exigences et méthodes d’essai relatives aux revêtements de sol stratifiés pourvus d’un parement tel que défini en 3.2 à 3.5. Il spécifie également les exigences relatives au marquage et à l’emballage.
Il comporte un système de classification, fondé sur l’EN ISO 10874, qui donne les exigences pratiques relatives aux zones et niveaux d’utilisation, afin d’indiquer les cas où les revêtements de sol stratifiés peuvent être utilisés de manière satisfaisante et de favoriser ainsi un choix avisé du consommateur.
Les revêtements de sol stratifiés sont généralement conçus pour une pose flottante et sont destinés à des niveaux d’utilisation domestiques et commerciaux, y compris les cuisines domestiques. Le présent document ne spécifie pas d’exigences relatives à l’utilisation dans des lieux soumis à une humidification fréquente, comme les salles de bain, les buanderies ou les saunas. En général, les revêtements de sol stratifiés ne peuvent être utilisés en ces lieux que lorsque le fabricant l’autorise et dans des conditions décrites dans les lignes directrices d’installation du fabricant.

Laminatne talne obloge - Specifikacije, zahteve in preskusne metode

Ta dokument določa lastnosti, zahteve in preskusne metode za laminatne talne obloge, ki imajo površino, kot je določeno v točki od 3.2 do 3.5. Določa tudi zahteve za označevanje in pakiranje.
Vključuje sistem razvrščanja na podlagi standarda EN ISO 10874 ter podaja praktične zahteve za območja in ravni uporabe z namenom opredelitve področij zadovoljive uporabe laminatnih talnih oblog ter spodbude potrošnikov k sprejemanju utemeljenih odločitev.
Laminatne talne obloge so običajno zasnovane za plavajoče namestitve in so primerne za domačo in komercialno uporabo, kar vključuje domače kuhinje. Ta dokument ne določa zahtev v zvezi z uporabo v območjih, ki se lahko zmočijo, npr. kopalnice, pralnice ali savne. Na splošno je mogoče laminatne talne obloge uporabiti samo na tistih območjih, ki jih je odobril proizvajalec, in pod pogoji, opisanimi v proizvajalčevih navodilih za namestitev.

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Dec-2023
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
20-Dec-2023
Due Date
17-Dec-2024
Completion Date
20-Dec-2023

Relations

Effective Date
15-Feb-2023
Effective Date
15-Feb-2023
Effective Date
18-Jan-2023

Overview

EN 13329:2023 - Laminate floor coverings - Specifications, requirements and test methods (CEN) defines the characteristics, requirements and test methods for laminate flooring with aminoplastic, resin- or acrylic-based surface layers. It covers dimensional tolerances, mechanical and optical performance, marking and packaging, and a classification system (based on EN ISO 10874) to indicate suitable areas and levels of use. The standard applies primarily to floating installations for domestic and commercial use (including kitchens) and excludes frequent-wetting areas (bathrooms, laundries, saunas) unless the manufacturer explicitly authorizes use and installation conditions.

Key Topics

  • Scope and definitions - Clear definitions for surface layers (aminoplastic, resin-based, acrylic/EPL), substrate, backer and pre-attached underlay.
  • General requirements - Dimensional tolerances and flatness, e.g. element thickness variation Δt ≤ 0.50 mm (without underlay), length/width and squareness limits, surface flatness and joint opening limits. Light fastness and static indentation requirements are also specified.
  • Classification and performance - A classification scheme (domestic and commercial classes 21–34) based on practical use levels. Key tests include:
    • Abrasion resistance (ISO 24338) and AC class designations
    • Impact resistance (large and small ball tests, EN 17368)
    • Castor chair testing (EN ISO 4918) and furniture-leg simulation (EN ISO 16581)
    • Indentation and residual indentation (EN ISO 24343-1)
    • Water/topical moisture resistance (ISO 4760) listed as an additional characteristic
  • Underlay and system testing - Tests requiring a pre-attached or manufacturer-specified underlay; if none provided, a standard EPS foam (≈1.6 mm, CS ≥ 60 kPa, PC ≈ 0.9 mm) is used for system tests.
  • Marking, packaging and test reports - Requirements for product labeling, packaging information, and the content of test reports.
  • Annexes and references - Normative annexes for humidity-related dimensional change, surface soundness, large ball impact, and guidance on recycling and waste legislation.

Applications

Who uses EN 13329:2023:

  • Manufacturers - product design, quality control, CE marking and technical data sheets
  • Test laboratories - standardized test methods and acceptance criteria
  • Architects, specifiers and distributors - selecting appropriate classes for intended use (domestic/commercial)
  • Installers and retailers - guidance on underlay selection, installation limitations (wet areas) and consumer information
  • Regulators and procurement teams - specifying compliant laminate flooring for projects

Related Standards

  • EN ISO 10874 (classification)
  • EN 17539 (geometrical characteristics)
  • ISO 24338 (abrasion)
  • EN ISO 4918 (castor chair)
  • ISO 4760 (topical moisture resistance)
  • EN 16354 (underlay specification)

By following EN 13329:2023, stakeholders ensure consistent performance, reliable testing and clearer consumer guidance when selecting and installing laminate floor coverings.

Frequently Asked Questions

EN 13329:2023 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Laminate floor coverings - Specifications, requirements and test methods". This standard covers: This document specifies characteristics, requirements and test methods for laminate floor coverings with a surface layer as defined in 3.2 to 3.5. It also specifies requirements for marking and packaging. It includes a classification system, based on EN ISO 10874, giving practical requirements for areas of use and levels of use, to indicate where laminate floor coverings will give satisfactory service and to encourage the consumer to make an informed choice. Laminate floor coverings are generally designed for floating installations and are considered for domestic and commercial levels of use, including domestic kitchens. This document does not specify requirements relating to the use in areas which are subjected to frequent wetting, such as bathrooms, laundry rooms or saunas. In general, laminate floor coverings can only be used in those areas when authorized by the manufacturer and under conditions described in the manufacturer's installation guidelines.

This document specifies characteristics, requirements and test methods for laminate floor coverings with a surface layer as defined in 3.2 to 3.5. It also specifies requirements for marking and packaging. It includes a classification system, based on EN ISO 10874, giving practical requirements for areas of use and levels of use, to indicate where laminate floor coverings will give satisfactory service and to encourage the consumer to make an informed choice. Laminate floor coverings are generally designed for floating installations and are considered for domestic and commercial levels of use, including domestic kitchens. This document does not specify requirements relating to the use in areas which are subjected to frequent wetting, such as bathrooms, laundry rooms or saunas. In general, laminate floor coverings can only be used in those areas when authorized by the manufacturer and under conditions described in the manufacturer's installation guidelines.

EN 13329:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.150 - Floor coverings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 13329:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 14978:2016+A1:2021, EN 15468:2016+A1:2021, EN 13329:2016+A2:2021. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 13329:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2024
Laminatne talne obloge - Specifikacije, zahteve in preskusne metode
Laminate floor coverings - Specifications, requirements and test methods
Laminatböden - Spezifikationen, Anforderungen und Prüfverfahren
Revêtements de sol stratifiés - Spécifications, exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13329:2023
ICS:
97.150 Talne obloge Floor coverings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13329
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.150 Supersedes EN 13329:2016+A2:2021,
EN 14978:2016+A1:2021, EN 15468:2016+A1:2021
English Version
Laminate floor coverings - Specifications, requirements
and test methods
Revêtements de sol stratifiés - Spécifications, exigences Laminatböden - Spezifikationen, Anforderungen und
et méthodes d'essai Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 27 November 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13329:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 7
4.1 General requirements . 7
4.2 Classification requirements . 9
4.3 Additional technical characteristics .10
4.4 Information on recycling .11
5 Marking and packaging .11
5.1 Marking .11
5.2 Packaging .12
6 Test report .12
Annex A (normative) Determination of dimensional variations after changes in relative
humidity .14
Annex B (normative) Determination of surface soundness.16
Annex C (normative) Determination of large ball impact resistance .18
Annex D (informative) Examples of national waste legislation for the use of laminate floor
coverings as recycling material .20
Bibliography .21

European foreword
This document (EN 13329:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient,
textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13329:2016+A2:2021, EN 14978:2016+A1:2021 and
EN 15468:2016+A1:2021.
The main changes compared to EN 13329:2016+A2:2021, EN 14978:2016+A1:2021 and
EN 15468:2016+A1:2021 are listed below:
— EN 13329, EN 14978 and EN 15468 merged;
— Annex A and Annex B on determination of geometrical characteristics replaced by reference to
EN 17539 in Table 1;
— Annex E, Annex F and Annex G on determination of abrasion resistance replaced by reference to
ISO 24338 in Table 2;
— specification of underlay in 4.2 modified;
— in Table 2 requirements for impact resistance with large ball reduced due to modified underlay;
— in Table 2 castor chair test according to EN 425 replaced by test according to EN ISO 4918 with
adjusted requirements;
— in Table 3 water resistance according to ISO 4760 introduced as additional technical characteristic;
— information on recycling added as 4.4 and Annex D.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies characteristics, requirements and test methods for laminate floor coverings with
a surface layer as defined in 3.2 to 3.5. It also specifies requirements for marking and packaging.
It includes a classification system, based on EN ISO 10874, giving practical requirements for areas of use
and levels of use, to indicate where laminate floor coverings will give satisfactory service and to
encourage the consumer to make an informed choice.
Laminate floor coverings are generally designed for floating installations and are considered for domestic
and commercial levels of use, including domestic kitchens. This document does not specify requirements
relating to the use in areas which are subjected to frequent wetting, such as bathrooms, laundry rooms
or saunas. In general, laminate floor coverings can only be used in those areas when authorized by the
manufacturer and under conditions described in the manufacturer's installation guidelines.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 311, Wood-based panels — Surface soundness — Test method
EN 318, Wood based panels — Determination of dimensional changes associated with changes in relative
humidity
EN 322, Wood-based panels — Determination of moisture content
EN 438-2, High-pressure decorative laminates (HPL) — Sheets based on thermosetting resins (usually
called laminates) — Part 2: Determination of properties
EN 16094, Laminate floor coverings — Test method for the determination of micro-scratch resistance
EN 16354, Laminate floor coverings — Underlays — Specification, requirements and test methods
EN 17368, Laminate floor coverings — Determination of impact resistance with small ball
EN 17539, Modular mechanical locked floor coverings (MMF) — Determination of geometrical
characteristics
EN 20105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
(ISO 105-A02)
EN ISO 105-B02, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon
arc fading lamp test (ISO 105-B02)
EN ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of gloss value at 20°, 60° and 85° (ISO 2813)
EN ISO 4892-2:2013, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc
lamps (ISO 4892-2:2013)
EN ISO 4918, Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair test (ISO 4918)

As impacted by EN ISO 4892-2:2013/A1:2021.
EN ISO 10874, Resilient, textile and laminate floor coverings — Classification (ISO 10874)
EN ISO 16581, Resilient and laminate floor coverings — Determination of the effect of simulated movement
of a furniture leg (ISO 16581)
EN ISO 24343-1, Resilient and laminate floor coverings — Determination of indentation and residual
indentation — Part 1: Residual indentation (ISO 24343-1)
ISO 4760:2022, Laminate flooring — Topical moisture resistance — Assembled joint
ISO 24334, Laminate floor coverings — Determination of locking strength for mechanically assembled
panels
ISO 24336, Laminate floor coverings — Determination of thickness swelling after partial immersion in
water
ISO 24338, Laminate floor coverings — Determination of abrasion resistance
ISO 24339, Laminate and textile floor coverings — Determination of dimensional variations after exposure
to humid and dry climate conditions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
laminate floor covering
rigid floor covering, typically in a plank or tile format, with a multiple layer structure: e.g. backer,
substrate, décor and worked edges that allow the product to be joined together to form a larger integral
unit
Note 1 to entry: Laminate flooring does not include products having a resilient, stone, textile, wood, leather or
metal top surfacing material(s).
3.2
surface layer based on aminoplastic thermosetting resins
upper decorative layer, which may vary in surface texture and gloss level, consisting of one or more thin
sheets of a fibrous material (usually paper), impregnated with aminoplastic, thermosetting resins
(usually melamine)
Note 1 to entry: By the simultaneous action of heat and pressure, these sheets are either pressed as such (HPL,
CPL, Compact), and in the case of HPL and CPL bonded on a substrate (usually wood-based panels), or in the case
of DPL directly pressed on a substrate (usually wood-based panels). The product is usually finished with a backer
(e.g. HPL, CPL, impregnated papers), primarily used as a balancing material.
3.3
resin based surface layer
upper decorative layer intended to be the visible side when the floor is installed, consisting of resins
(usually acrylate, methacrylate or similar) which are cured using UV radiation or other curing methods
Note 1 to entry: It can exhibit impregnated and coated materials (generally décor paper), or at least one paint or
varnish layer applied direct on the board using indirect printing, direct printing or digital printing. The combination
of the multi-layered surface produced with this technique is called Printed Décor Laminate (PDL).
3.4
acrylic based surface layer
upper decorative layer intended to be the visible side when the floor is installed consisting of resins
(normally acrylate, methacrylate or similar) which are hardened using beams and impregnated and
surfaced decorative materials (normally paper), which all together are hardened through the application
of a sufficient dose of electron beams and constant pressure
Note 1 to entry: The surface layer produced with this technique is called Electron-beam Pressed Laminate (EPL).
The surface layer is bonded to a substrate.
3.5
acrylic based surface layer with a high gloss level
upper decorative layer as defined in 3.4 with a specular gloss level ≥ 85 units determined in accordance
with EN ISO 2813 with a detection angle of 60°
3.6
substrate
core material of the laminate floor covering containing wood for at least 65 % in mass
Note 1 to entry: It is generally a particleboard, as defined in EN 309, or a dry process fibreboard (MDF) as defined
in EN 316 or a so-called High-Density Fibreboard (HDF), which is an MDF-board with a density ≥ 800 kg/m .
3.7
backer
layer opposite to the surface layer used to balance and stabilize the product
Note 1 to entry: The backer is generally made of impregnated papers.
3.8
pre-attached underlay
layer of resilient material pre-attached directly to the backer (3.7) to impart specific properties
Note 1 to entry: For laminate floor coverings without a pre-attached underlay, a separate underlay is generally
laid between the laminate flooring and the subfloor during installation. For reasons of realistic system testing,
separate underlays can be required for some tests according to this document.
3.9
laminate floor covering element
piece of the floor covering with profiled edges to facilitate assembly at installation
Note 1 to entry: See Figure 1.
Key
1 surface layer
2 substrate
3 backer
4 pre-attached underlay (optional)
Figure 1— Laminate floorcovering element
4 Requirements
4.1 General requirements
All laminate floor coverings shall conform to the general requirements given in Table 1, when tested by
the methods specified therein.
Table 1 — General requirements
Characteristic Requirement Test method
Thickness of the element, (t) Δt ≤ 0,50 mm, relative to nominal value EN 17539
average
without pre-attached underlay
t - t ≤ 0,50 mm
max. min.
Thickness of the element, (t) Δt ≤ 0,50 mm, relative to nominal value EN 17539
average
with pre-attached underlay
t - t ≤ 0,80 mm
max. min.
Length of the surface layer, (l) For the nominal values given, no measured EN 17539
value shall exceed:
l ≤ 1 500 mm: Δl ≤ 0,5 mm
l > 1 500 mm: Δl ≤ 0,3 mm/m
Width of the surface layer, (w) Δw ≤ 0,10 mm, relative to nominal value EN 17539
average
w – w ≤ 0,20 mm
max. min.
Length and width of squared Δl ≤ 0,10 mm relative to nominal value EN 17539
average
elements,
Δw ≤ 0,10 mm, relative to nominal value
average
(l = w)
l – l ≤ 0,20 mm
max. min.
w – w ≤ 0,20 mm
max. min.
Squareness of the element, (q) q ≤ 0,20 mm EN 17539
max.
Straightness of the surface s ≤ 0,30 mm/m EN 17539
max.
layer, (s)
Flatness of the element, (f) Maximum single values: EN 17539
f ≤ 0,15 % f ≤ 0,20 %
w, concave w, convex
f ≤ 0,50 % f ≤ 1,00 %
l, concave l, convex
Openings between elements, o ≤ 0,15 mm EN 17539
average
(o)
≤ 0,20 mm
o
max.
Height difference between h ≤ 0,10 mm EN 17539
average
elements, (h)
h ≤ 0,15 mm
max.
Dimensional variations after δl ≤ 0,9 mm Annex (A)
average
changes in relative humidity,
δw ≤ 0,9 mm
average
(δl, δw)
Light fastness Colour contrast between unexposed and EN ISO 4892-2: 2013
exposed sample pa
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 13329:2024は、ラミネートフローリングの仕様、要件、試験方法についての包括的な文書です。この基準は、ラミネートフローリングの表面層に関する特性を明確に定義しており、重要な要件や試験方法を示しています。ラミネートフローリングは、家庭用および商業用の浮き床設置に特化して設計されており、特に家庭のキッチンにも適している点が強調されています。 この標準の大きな強みは、EN ISO 10874に基づく分類システムの導入です。このシステムは、使用分野や使用レベルに応じた実用的な要件を提供しており、ラミネートフローリングがどのような条件下で満足のいく性能を発揮するかを明示しています。これにより、消費者は情報に基づいた選択を行うことができ、製品の適切な使用が促進されます。 また、マークやパッケージに関する要件も定義されており、消費者が製品を理解しやすくするための配慮がなされています。ただし、この文書では、頻繁に湿気にさらされるエリア(例えば、バスルームやランドリールーム、サウナなど)での使用に関する具体的な要件は示されていないため、メーカーのインストールガイドラインに従った使用が求められます。これにより、適切な使用条件と消費者の責任が明確化されています。 全体として、SIST EN 13329:2024は、ラミネートフローリングの性能と安全性を確保するための重要な基準であり、業界の専門家や消費者にとって非常に有用な情報源です。ラミネートフローリングの選択および設置において、この標準の理解と遵守が重要であると言えるでしょう。

SIST EN 13329:2024 표준 문서는 라미네이트 바닥재의 사양, 요구사항 및 시험 방법에 대해 상세하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 라미네이트 바닥재의 표면층 특성과 요구사항을 명확히 하기 위해 필요한 내용을 포함하고 있으며, 마킹 및 포장에 대한 요건도 명시하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 EN ISO 10874를 기반으로 한 분류 시스템을 제공하여, 사용 영역 및 사용 수준에 대한 실용적인 요구사항을 안내함으로써 소비자에게 만족스러운 서비스를 제공할 수 있는 바닥재 선택을 할 수 있도록 돕는 점입니다. 라미네이트 바닥재는 일반적으로 플로팅 설치를 위해 설계되었으며, 가정용 및 상업용 수준에서의 사용을 고려하고 있습니다. 특히, 가정용 주방에서도 안전하게 사용할 수 있는 기준을 제공하고 있습니다. 그러나 이 문서는 욕실, 세탁실 또는 사우나와 같이 자주 습기에 노출되는 지역에서의 사용에 대한 요구사항은 규정하고 있지 않습니다. 이러한 특정 환경에서는 제조업체의 설치 가이드라인에 따라 사용이 권장되며, 제조업체의 승인이 필요한 점을 명확히 하고 있습니다. 결론적으로, SIST EN 13329:2024 표준은 라미네이트 바닥재의 품질과 신뢰성을 위한 필수 기준을 수립하고, 소비자가 정보에 기반한 합리적 선택을 할 수 있도록 지원하는 중요한 문서입니다.

The standard EN 13329:2023 presents a comprehensive framework for laminate floor coverings, detailing crucial specifications, requirements, and test methods essential for quality assurance. The scope of this standard is clearly defined, encompassing the essential characteristics of laminate floors with a surface layer as outlined in sections 3.2 to 3.5. This level of detail ensures that both manufacturers and consumers are well-informed about the expected performance and durability of laminate floor coverings. One of the key strengths of EN 13329:2023 is its classification system, which is based on EN ISO 10874. This system provides practical requirements for various levels of use, thus facilitating consumers in making informed choices about laminate floor coverings. By classifying the suitability for different environments, including domestic and commercial applications, the standard enhances user confidence in selecting products tailored to specific needs. Moreover, the standard recognizes the diverse installation methods commonly employed for laminate floor coverings, specifically highlighting that they are typically designed for floating installations. This aspect is particularly relevant given the increasing popularity of laminate flooring in modern architectural designs, including domestic kitchens and living spaces. The inclusion of requirements for marking and packaging further contributes to transparency and consumer education. However, the document also appropriately delineates the limitations regarding the use of laminate floor coverings in areas with frequent wetting, such as bathrooms or saunas. By specifying that these uses must be authorized by the manufacturer and align with their installation guidelines, the standard effectively mitigates the risk of misuse and potential consumer dissatisfaction. Overall, EN 13329:2023 represents an important step forward in the standardization of laminate floor coverings, emphasizing quality, safety, and informed consumer choices. Its relevance spans both domestic and commercial applications, making it a vital reference for stakeholders in the flooring industry.

Die Norm EN 13329:2023 für Laminatböden bietet ein umfassendes Regelwerk, das die Eigenschaften, Anforderungen und Prüfmethoden für Laminatfußböden mit einer definierten Oberfläche behandelt. Der Umfang des Dokuments ist klar darauf ausgerichtet, alle relevanten Merkmale und Qualitätsstandards festzulegen, die für die Herstellung und den Einsatz von Laminatbelägen erforderlich sind. Eine der größten Stärken dieser Norm ist das integrierte Klassifizierungssystem, das auf EN ISO 10874 basiert. Es ermöglicht eine praktische Einstufung der Laminatbodenbeläge für verschiedene Anwendungsbereiche und Nutzungsgrade. Dieses System hilft Verbrauchern, fundierte Entscheidungen zu treffen, indem es transparent macht, in welchen Umgebungen Laminatfußböden eine angemessene Leistung bieten können. Besonders erwähnenswert ist, dass die Norm die besonderen Anforderungen für den Einsatz in Wohn- und gewerblichen Räumen, einschließlich Küchen, umfassend behandelt. Die Norm betont auch die Bedeutung der Kennzeichnung und Verpackung von Laminatfußböden, wodurch sie sowohl für Hersteller als auch für Endverbraucher nützlich ist. Durch die klare Darstellung der Anforderungen an die Verpackung wird sichergestellt, dass die Produkte korrekt identifiziert und die notwendigen Informationen hinsichtlich der Installation und der Verwendung bereitgestellt werden. Es ist wichtig zu beachten, dass die Norm keine Anforderungen für den Einsatz von Laminatfußböden in Bereichen vorgibt, die häufigem Wässern ausgesetzt sind, wie Badezimmer oder Waschräume. Dies stellt sicher, dass Verbraucher über die potenziellen Risiken und Einschränkungen im Einsatz dieser Produkte informiert sind. Die Verwendung von Laminatbodenbelägen in solchen Umgebungen sollte stets in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Insgesamt bietet die EN 13329:2023 ein solides und relevantes Regelwerk für die Industrie, das sowohl die Qualität der Produkte sicherstellt als auch die Verbraucher aufklärt, wodurch eine informierte Kaufentscheidung gefördert wird. Die Norm leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Standardisierung und Qualitätssicherung von Laminatfußböden im europäischen Markt.

La norme SIST EN 13329:2024 relative aux revêtements de sol stratifiés présente un cadre exhaustif pour les caractéristiques, les exigences et les méthodes d’essai de ces revêtements. Son champ d'application est clairement défini, incluant des directives sur le marquage et l'emballage, ce qui en facilite l’usage et la compréhension par les consommateurs. Les principaux points forts de cette norme résident dans son système de classification, basé sur la norme EN ISO 10874, qui fournit des exigences pratiques concernant les zones d'utilisation et les niveaux d'utilisation. Cela permet de garantir que les revêtements de sol stratifiés répondent aux exigences minimales pour une utilisation satisfaisante, en orientant le consommateur vers des choix éclairés. En outre, cette norme prend en compte les installations flottantes, omniprésentes dans les contextes résidentiels et commerciaux, ce qui en augmente la pertinence dans divers environnements. Bien que la norme exclut les zones sujettes à des humidités fréquentes, comme les salles de bains et les buanderies, elle clarifie que l'utilisation dans ces espaces est possible sous certaines conditions stipulées par le fabricant. Ce détail souligne l'importance d'une installation correcte et d'un respect des recommandations du fabricant pour garantir la durabilité et la performance des revêtements de sol stratifiés. Dans l'ensemble, le document SIST EN 13329:2024 s'avère être une ressource indispensable pour les fabricants, les installateurs, et les utilisateurs finaux, particulièrement dans le cadre d'une utilisation domestique et commerciale, en renforçant la confiance dans les produits tout en respectant des critères de qualité et de sécurité.