EN 23823-2:1991

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Dental rotary instruments - Part 2: Steel and carbide finishing burs (ISO 3823-2:1986)Zahnärztliche rotierende Instrumente - Teil 2: Stahl- und Hartmetallfinierer (ISO 3823-2:1986)Instruments rotatifs dentaires - Partie 2: Fraises a finir en acier et carbure (ISO 3823-2:1986)Dental rotary instruments - Part 2: Steel and carbide finishing burs (ISO 3823-2:1986)11.060.25Dental instrumentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 23823-2:1991SIST EN 23823-2:2000en01-januar-2000SIST EN 23823-2:2000SLOVENSKI
STANDARD
International Standard 382312 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX~YHAPOAHAR OPI-AHkl3ALWlR fl0 CTAH~APT~3A~ML/I.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATION Dental rotary instruments - Part 2 : Steel and carbide finishing burs Instruments ro ta tifs den taires - Partie 2 : Fraises 5 finir en acier et carbure First edition - 1986-02-15 U DC 616.314-7 Ref. No. ISO 3823/2-1986 (E) Descriptors : dentistry, dental instruments, dental rotary-cutting instruments, burs (dental), specifications, dimensions, quality control. Price based on 14 pages SIST EN 23823-2:2000

Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO 3823/2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. @ International Organkation for Standardkation, 1986 l Printed in Switzerland SIST EN 23823-2:2000

INTERNATIONAL STANDARD ISO 3823/2-1986 (EI Dental rotary instruments - Part 2 : Steel and carbide finishing burs 0 Introduction This International Standard is one of a series of Standards relating to dental rotary instruments. lt consists of two Parts : Part 1 : Steel and carbide burs. Part 2 : Steel and carbide finishing burs. The various dimensional and other requirements specified for steel and carbide finishing burs are those considered important to ensure the interchangeability of these instruments. Attention is drawn to ISO 6360 which specifies a 15-digit number for the identification of dental rotary instruments of all types. 3 Classification Dental finishing burs shall be classified, according to the material of the working Part, into the following two types : - Type 1 : Steel finishing burs - Type 2 : Carbide finishing burs 4 Symbols d, diameter of the working Part, head diameter d, neck diameter I, length of the working Part, head length lZ Overall length 1 Scope and field of application 5 Material This patt of ISO 3823 specifies dimensions of, and require- ments for, the twelve most commonly used forms of steel and carbide finishing burs. lt is envisaged to extend the scope of this International Standard to cover other forms of burs. Other characteristics of bur heads, for example spiralled blades, Cross-Cut, are not covered by this International Standard. These will be dealt with in a future International Standard. The shaft shall be made of steel or other suitable material. The working Parts of steel finishing burs shall be made of steel and those of carbide finishing burs of tungsten carbide. ’ The selection of the type of material and the treatment shall be left to the discretion of the manufacturer. 6 Dimensions and number of blades All dimensions are in millimetres. 2 References I S 0 1797, Dental ro tary instrumen ts - Shanks. ISO 2157, Dental rotary instruments - Nominal sizes and designa tion. The dimensions, determined as described in ISO 3325, shall be as specified in the tables and shown in figures 1 to 12. For the Overall length, see clause 7. Shank types 1, 2 or 3 shall be in accordance with ISO 1797. ISO 6360, Dental rotary instruments - Number coding System. ISO 8325, Dental rotary instruments - Test methods. A dash in a column of a table indicates that the particular size is not available. 1 SIST EN 23823-2:2000

ISO 3823/2-1986 (EI 6.1 Round head Nominal size 008 0,8 + 0,013 010 1,o It 0,08 012 1,2 I!I 0,08 014 1,4 I!I 0,lO 016 1,6 f o,lo 018 1,8 + o,lo 021 2,l f. 0,lO 023 2,3 f o,lo 025 2,5 + o,lo 027 2,7 AI o,lo 029 2,9 Ik 0,lO 031 3,l f 0,lO 033 3,3 Ik 0,lO 035 3,5 I?I 0,lO 037 3,7 ZL 0,lO 040 4,0 f. 0,lO 042 4,2 $r o,lo 045 4,5 I!I 0,lO 047 4,7 Ik 0,lO 050 5,0 $r 0,lO dl Figure 1 Table 1 - Dimensions and number of blades 4 min. 1 Type 1 0,58 0190 0.73 I 0.65 I Type 2 - -,-- 0,79 1,08 1,26 1,46 1,71 1,89 2,05 2,23 2,39 2,53 2,72 2,92 3,09 3,40 3,51 3,80 3,97 4,25 0,82 - 1,26 - 1,60 - 1,95 - z44 - - - - - - max. 0,64 0,78 0,88 0,98 1,04 1,12 1,20 1,29 1,40 IM 1,60 1,68 1,78 1,82 1,92 2,06 2,16 2,16 2,24 2,32 Number of blades min. -+-i 12 14 16 16 16 20 20 20 22 22 24 26 28 30 32 32 32 36 36 Type 2 - 12 12 12 - 12 - 12 - 12 - 22 - - - - - 2 . SIST EN 23823-2:2000

ISO 3823/2-1986 (El 6.2 Bud YJ - - L 2 Figure 2 Table 2 - Dimensions and number of blades Nominal size dl 4 min. AI 0,08 l Type 1 I Type 2 ~ 010 012 014 016 018 021 023 Ir0 1,lO 12 1,40 114 1,70 13 2,00 13 2,35 71 2,75 2,3 3,05 - 3,O - 313 - 33 max. 0,78 0,88 0,98 1,04 1,12 1,20 1,29 - Type 1 - Type 2 Number of blades . min. Type 1 TYPe 2 12 - 14 - 14 IO 16 - 16 IO
...