Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Determination of declared thermal conductivity (ISO 13787:2003)

ISO 13787:2003 establishes a procedure for the determination and verification of declared thermal conductivity, as a function of temperature, of thermal insulating materials and products used for the insulation of building equipment and industrial installations.
Informative annex B gives an optional method for establishing the thermal conductivity curve or table from measured values.
ISO 13787:2003 is not applicable to thermal insulating products used in building envelopes. For the procedures which are used for these products, see ISO 10456, "Building materials and products - Procedures for determining declared and design thermal values".

Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen - Bestimmung des Nennwertes der Wa¨rmeleitfähigkeit (ISO 13787:2003)

Diese Norm legt die Verfahren zur Bestimmung der Nennwerte der Wärmeleitfähigkeit von Wärmedämmstoffen und -produkten für Dämmzwecke in der Haustechnik und in betriebstechnischen Anlagen fest; der von dieser Norm abgedeckte Bereich erfaßt Temperaturen von - 200 °C bis + 1000 °c. Es wird ein Verfahren festgelegt, um aus den gemessenen Wärmeleitfähigkeitswerten im Anwendungstemperaturbereich des Produkts die Nennwerte zu ermitteln. Die Norm gilt nicht für Wärmedämmstoffe, die in Gebäude-Außenbauteilen eingesetzt werden. Wegen der Vorgehensweise bei diesen Produkten wird auf prEN ISO 10456 verwiesen.

Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Détermination de la conductivité thermique déclarée (ISO 13787:2003)

L'ISO 13787:2003 établit la méthode permettant de déterminer et de vérifier la conductivité thermique déclarée en fonction de la température des matériaux et produits isolants thermiques utilisés pour l'isolation d'équipement de bâtiment et des installations industrielles.
L'Annexe informative B spécifie également une méthode facultative permettant d'établir la courbe ou le tableau de conductivité thermique à partir des valeurs mesurées.
La présente Norme ne s'applique pas aux produits isolants thermiques utilisés dans les enveloppes du bâtiment. Pour les méthodes utilisées pour ces produits, voir l'ISO 10456 #8220;Isolation thermique - Matériaux et produits pour le bâtiment - Détermination des valeurs thermiques déclarées et utiles#8221;.

Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske napeljave – Ugotavljanje nazivne toplotne prevodnosti

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Mar-2003
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Start Date
07-Feb-2008
Completion Date
07-Feb-2008

Overview

EN ISO 13787:2003 (CEN) - Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - defines the procedure for the determination and verification of the declared thermal conductivity of thermal insulating materials and products as a function of temperature. It specifies how manufacturers must present thermal conductivity values (curve or table), how measurements are made and verified, and includes informative annexes (A, B, C) with alternative comparison and statistical methods.

Key topics and technical requirements

  • Declared thermal conductivity curve or table: Manufacturer provides a proposed curve or table showing thermal conductivity versus mean temperature, conditioned at standard atmosphere (23 °C, 50% RH).
  • Measurement methods: Measurements performed in accordance with ISO 8301, ISO 8302 or EN 12667 for flat specimens, and EN ISO 8497 for cylindrical specimens.
  • Temperature measurement rules:
    • Measurements at a minimum of three mean temperatures.
    • For mean temperatures up to 500 °C, measurements at intervals no greater than 100 K; for >500 °C, intervals up to 200 K.
    • No extrapolation beyond measured range; round results to 0.001 W/(m·K).
  • Test specimen conditioning: Specimens shall be aged where necessary or an ageing correction applied.
  • Temperature difference: For flat specimens, hot–cold face difference 10 K to 40 K (choose for best accuracy); for cylindrical, at least 10 K.
  • Verification procedure (summary):
    • Select three random samples; measure first specimen and compare to proposed curve.
    • If measured values ≤ proposed values → pass.
    • If any measured value ≥ proposed value by ≥10% → fail.
    • If intermediate exceedances (<10%), measure two more specimens (one from each remaining sample), convert/average results and re-evaluate per standard rules.
  • Informative annexes:
    • Annex A: curve-comparison alternative;
    • Annex B: optional statistical method to establish declared curve from many measurements;
    • Annex C: illustrative procedures and flow chart.

Applications and users

  • Practical for manufacturers of thermal insulation for building services (HVAC, piping, ductwork) and industrial installations where thermal conductivity varies with temperature.
  • Used by product certification bodies, test laboratories, quality managers, specifiers and consultants who need to declare, verify or validate thermal performance data.
  • Helps ensure consistent, auditable declared values for thermal design, energy modeling and compliance with procurement or certification schemes.

Related standards

  • Not applicable to building envelope products - see ISO 10456 for those procedures.
  • Measurement standards referenced: ISO 8301, ISO 8302, EN 12667, EN ISO 8497.

Keywords: EN ISO 13787:2003, declared thermal conductivity, thermal insulation, measurement, verification, building equipment, industrial installations, thermal conductivity curve.

Standard
EN ISO 13787:2003
English language
22 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-december-2003
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske napeljave –
Ugotavljanje nazivne toplotne prevodnosti
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations -
Determination of declared thermal conductivity (ISO 13787:2003)
Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen -
Bestimmung des Nennwertes der Wa¨rmeleitfähigkeit (ISO 13787:2003)
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations
industrielles - Détermination de la conductivité thermique déclarée (ISO 13787:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13787:2003
ICS:
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13787
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2003
ICS 91.100.60
English version
Thermal insulation products for building equipment and industrial
installations - Determination of declared thermal conductivity
(ISO 13787:2003)
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für
et les installations industrielles - Détermination de la betriebstechnische Anlagen - Bestimmung des Nennwertes
conductivité thermique déclarée (ISO 13787:2003) der Wa¨rmeleitfähigkeit (ISO 13787:2003)
This European Standard was approved by CEN on 9 October 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13787:2003 E
worldwide for CEN national Members.

Contents
page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .4
2 Normative references.4
3 Terms and definitions .5
4 Principles for the determination of declared thermal conductivity.5
5 Determination and verification of declared thermal conductivity.6
5.1 Measurement of thermal conductivity .6
5.2 Procedure for verification .6
Annex A (informative) Verification based on curve comparison.9
A.1 General.9
A.2 Principle .9
A.3 Test.9
A.3.1 Measurement of thermal conductivity .9
A.3.2 Procedure for comparison and decision .9
Annex B (informative) Statistical method to establish the declared thermal conductivity curve.11
B.1 General .11
B.2 Symbols and units .11
B.3 Establishment of declared values .12
B.3.1 A large number of thermal conductivity results are available (n > 50 at each temperature) .12
B.3.2 A small number of data are available (n £ 50) .12
B.4 Verification of the declared curve .12
B.5 Examples.13
B.5.1 Establishment of the declared curve.13
B.5.2 Verification of the declared curve.15
Annex C (informative) Illustration of the procedure to verify thermal conductivity.19
Bibliography .22
Foreword
This document (EN ISO 13787:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 89 "Thermal
performance of buildings and building components", the secretariat of which is held by SIS, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal performance and energy use in the built environment".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by September 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by September 2003.
Annexes A, B and C are informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Introduction
This standard gives the procedure for the determination of the declared thermal conductivity of thermal insulation
materials and products, which are used for the insulation of building equipment and industrial installations.
For this area of application the thermal conductivity values are usually expressed over a wide range of
temperatures.
This standard describes the procedure necessary for the determination of the thermal conductivity values, which
the manufacturer shall declare.
The values are expressed in the form of a curve or in tabular form which shows thermal conductivity as a function
of temperature.
1 Scope
This standard establishes the procedure for the determination and verification of the declared thermal conductivity
as a function of temperature of thermal insulating materials and products used for the insulation of building
equipment and industrial installations.
The informative annex B also gives an optional method for establishing the thermal conductivity curve or table from
measured values.
The standard is not applicable to thermal insulating products used in building envelopes. For the procedures which
are used for these products, see ISO 10456, “Building materials and products – Procedures for determining
declared and design thermal values”.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 12667 Thermal performance of building materials and products - Determination of
thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter
methods - Products of high and medium thermal resistance.
EN ISO 7345:1995 Thermal insulation - Physical quantities and definitions (ISO 7345:1987).
EN ISO 8497 Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission
properties of thermal insulation for circular pipes (ISO 8497:1994).
prEN ISO 9229:1997 Thermal insulation - Definitions of terms (ISO/DIS 9229:1997).
Thermal insulation - Determination of steady-state thermal resistance and
ISO 8301
related properties - Heat flow meter apparatus.
ISO 8302 Thermal insulation - Determination of steady-state thermal resistance and
related properties - Guarded hot plate apparatus.
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN ISO 7345:1995, prEN ISO
9229:1997 and the following apply.
3.1
reference mean temperature
mean temperature selected for use as the basis for physical property measurement and expression of data for
those materials where physical properties change with temperature
3.2
declared value
value declared by a manufacturer which is derived from measured values under specified conditions and rules
3.3
declared thermal value
expected value of a thermal property of a building material or product
— assessed from measured data at reference conditions of temperature and humidity;
— given for a stated fraction and confidence level according to the determination method in this standard;
— corresponding to a reasonable expected service lifetime under normal conditions.
NOTE The declared thermal value includes the effects of ageing and dispersion in the measured values.
3.4
declared thermal conductivity curve
curve giving the thermal conductivity at different temperatures for a material or product conditioned in equilibrium
with a standard atmosphere (23 °C, 50 % relative humidity) based on the declared thermal values
4 Principles for the determination of declared thermal conductivity
The manufacturer shall present his proposed declared thermal conductivity of the material or product in the form of
a curve as a function of the mean temperature or a table with a number of values in accordance with 5.1.
The product shall then be subjected to a test according to clause 5, with test specimens representative of the
product.
If the test is passed, the proposed declared thermal conductivity curve or table becomes the declared thermal
conductivity curve or table.
NOTE 1 An alternative procedure to the one given in the standard is given in annex A.
NOTE 2 An optional statistical method to establish the declared thermal conductivity curve is given in annex B.
5 Determination and verification of declared thermal conductivity
5.1 Measurement of thermal conductivity
The test specimens shall be aged, if necessary, before measurements are made. As an alternative, a correction
factor for ageing shall be applied.
NOTE Ageing procedures are found in product specifications, where relevant.
Measurements shall be carried out in accordance with ISO 8301, ISO 8302 or EN 12667 for flat test specimens and
EN ISO 8497 for cylindrical test specimens.
The temperature difference between the hot and cold faces shall range from 10 K to 40 K for flat test specimens.
The temperature difference shall be chosen to maximize the accuracy of the measurement. For cylindrical
specimens, tested in accordance with EN ISO 8497, these requirements on temperature difference do not apply,
but the temperature difference shall not be smaller than 10 K.
Measurements shall be made at three different mean temperatures at least.
For mean temperatures up to 500 °C, the curve determined in the test shall be based upon measurements at
intervals of a maximum of 100 K, over the whole service temperature range stated by the manufacturer.
Thermal conductivity shall also be measured at temperatures close to inflexion points or other irregularities of the
curve.
For mean temperatures greater than 500 °C, the curve determined in the test shall be based upon measurements
at intervals of a maximum of 200 K.
No extrapolation of test results beyond the measured temperature range is permitted. The measured thermal
conductivities shall be rounded up to the nearest 0,001 W/(m⋅K).
The results shall be expressed either by a temperature/thermal conductivity curve or by a table. The comparison
with the proposed curve or table is only made at the temperatures of measurement.
5.2 Procedure for verification
Select three different samples. Take the test specimens from these samples at random, as required.
Measure the thermal conductivity of the test specimen from the first sample in accordance with the method
described in 5.1.
Compare the results of the measurements with the values obtained from the proposed curve or table.
— If the measured values are all less than or equal to the thermal conductivities derived from the proposed curve
or table, the test is passed and the proposed curve or table becomes the declared curve or table.
— If one or more of the measured values exceeds the corresponding thermal conductivity of the proposed curve or
table by 10 % or more, the test has failed.
— If there are measured values above the values on the proposed curve or in the table but none of them exceeds
the corresponding thermal conductivity by 10 %, then two new test specimens shall be measured in accordance
with the method described in 5.1, one specimen being taken from each of the two remaining samples.
For temperatures £ below 100 °C, measure the thermal conductivities of the second and third specimen at
temperatures within ± 5 K of the values measured for the first specimen. Increase this to ± 10 K for temperatures
above 100 °C.
If none of the new measurements exceeds the proposed curve or table by 10 % or more, the measured thermal
conductivities shall be converted to the temperatures at which the measurements for the first curve were made,
using the slope of the first curve to make the conversion.
Results of the measurements above the proposed curve or the value in the table by 10% or more shall constitute a
failure of the test.
Calculate the values of thermal conductivity at the corresponding temperatures by calculating the mean of the three
values measured or converted at each temperature.
— If all these new mean values are lower than or equal to the corresponding thermal conductivities of the
proposed declared curve, the test has passed, in which event the proposed declared curve or table becomes
the declared curve or table.

If one or more of the new mean values is higher than the corresponding thermal conductivity of the proposed
declared curve or table, the test has failed.
The verification procedure is described in the flow chart in Figure 1 and illustrated in annex C.
Figure 1 - Flow chart for verifying the thermal conductivity
EN ISO
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Frequently Asked Questions

EN ISO 13787:2003 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Determination of declared thermal conductivity (ISO 13787:2003)". This standard covers: ISO 13787:2003 establishes a procedure for the determination and verification of declared thermal conductivity, as a function of temperature, of thermal insulating materials and products used for the insulation of building equipment and industrial installations. Informative annex B gives an optional method for establishing the thermal conductivity curve or table from measured values. ISO 13787:2003 is not applicable to thermal insulating products used in building envelopes. For the procedures which are used for these products, see ISO 10456, "Building materials and products - Procedures for determining declared and design thermal values".

ISO 13787:2003 establishes a procedure for the determination and verification of declared thermal conductivity, as a function of temperature, of thermal insulating materials and products used for the insulation of building equipment and industrial installations. Informative annex B gives an optional method for establishing the thermal conductivity curve or table from measured values. ISO 13787:2003 is not applicable to thermal insulating products used in building envelopes. For the procedures which are used for these products, see ISO 10456, "Building materials and products - Procedures for determining declared and design thermal values".

EN ISO 13787:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN ISO 13787:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN ISO 13787:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Die Norm EN ISO 13787:2003 bietet einen klaren Rahmen zur Bestimmung und Verifikation der deklarierten Wärmeleitfähigkeit von Dämmstoffen, die speziell für die Isolierung von Gebäudetechnik und industriellen Installationen entwickelt wurden. Ihr Anwendungsbereich konzentriert sich auf die spezifischen Anforderungen dieser Materialien und hebt sich somit von anderen Normen ab, die für Dämmprodukte im Baubereich relevant sind. Ein zentrales Merkmal dieser Norm ist die Festlegung eines Verfahrens, das eine präzise Ermittlung der Wärmeleitfähigkeit in Abhängigkeit von der Temperatur ermöglicht. Dies ist von entscheidender Bedeutung, da die thermischen Eigenschaften von Dämmstoffen stark variieren können, abhängig von den Bedingungen, unter denen sie eingesetzt werden. Durch die Bereitstellung klar definierter Methoden zur Messung und Berechnung schafft EN ISO 13787:2003 transparente Standards, die für Hersteller und Anwender von thermischen Isolationsmaterialien gleichermaßen von Bedeutung sind. Die informative Anlage B präsentiert eine optionale Methode zur Erstellung einer Wärmeleitfähigkeitskurve oder -tabelle basierend auf gemessenen Werten, was die Praktikabilität der Norm weiter erhöht. Diese Anlage bietet zusätzliche Flexibilität und ermöglicht eine umfassendere Analyse der Eigenschaften von Dämmstoffen. Ein weiterer Pluspunkt der Norm ist ihre Relevanz und ihr Bezug zur Industrie. Da die Norm spezifisch auf die Dämmung von technischen Systemen zugeschnitten ist, stellt sie sicher, dass die richtigen Materialien eingesetzt werden, um Energieeffizienz und Leistung in der Bauindustrie zu steigern. Durch ihre Fokussierung und detaillierte Vorgehensweise trägt die EN ISO 13787:2003 maßgeblich dazu bei, die Qualität und Zuverlässigkeit von thermischen Isolationsprodukten zu gewährleisten. Die Norm ist somit nicht nur für Hersteller entscheidend, sondern auch für Planer und Ingenieure, die für die energetische Effizienz in Bauprojekten verantwortlich sind.

Le document standard SIST EN ISO 13787:2003 joue un rôle essentiel dans le domaine de l'isolation thermique en fournissant une méthode systématique pour la détermination et la vérification de la conductivité thermique déclarée des matériaux isolants. Ce standard est particulièrement pertinent pour les équipements de bâtiment et les installations industrielles, où des performances thermiques précises sont cruciales pour l'efficacité énergétique. L'une des forces majeures de la norme ISO 13787:2003 réside dans sa portée claire, qui établit des procédures spécifiques à suivre pour mesurer la conductivité thermique en fonction de la température. Cette standardisation permet d’assurer une cohérence dans les résultats, facilitant la comparaison et l'évaluation des matériaux isolants sur le marché. En outre, l'annexe informative B, qui propose une méthode optionnelle pour établir la courbe ou le tableau de conductivité thermique à partir des valeurs mesurées, offre une valeur ajoutée significative aux utilisateurs en fournissant des outils supplémentaires pour des analyses détaillées. Il est important de noter que la norme ISO 13787:2003 ne s'applique pas aux produits isolants utilisés dans les enveloppes de bâtiment, ce qui délimite clairement son champ d'application. Pour ces produits, il est recommandé de se référer à la norme ISO 10456, qui traite des procédures pour déterminer les valeurs thermiques déclarées et de conception. Cette spécificité renforce la rigueur de la norme en garantissant que chaque type de produit est évalué selon des critères appropriés. En résumé, le SIST EN ISO 13787:2003 est un standard fondamental qui assure un cadre de référence solide pour les matériaux d'isolation thermique dans le secteur des équipements de bâtiment et des installations industrielles, tout en se distinguant par sa clarté, sa précision et sa pertinence dans le contexte actuel de la construction durable.

SIST EN ISO 13787:2003は、建築設備および産業用設備のための熱絶縁材および製品の宣言熱伝導率を温度の関数として決定し、検証する手順を確立しています。この標準の範囲は、熱絶縁材料の性能を正確に評価するための手法を提供することにあります。指定された熱伝導率を明確に定義することで、ユーザーは材料の効果を比較し、適切な選択を行うことができるため、非常に役立ちます。 この標準の強みは、熱伝導率の温度依存性を考慮に入れた点です。これにより、実際の使用条件に即した信頼性の高いデータを提供することが可能です。また、付属書Bでは、測定値から熱伝導率の曲線または表を設立するためのオプションの方法が提示されており、さらなる柔軟性を持たせています。このように、ISO 13787:2003は、技術者や設計者にとって非常に重要な情報源となります。 ただし、この標準は建物の外皮に使用される熱絶縁製品には適用されない点に注意が必要です。外皮用の製品に関する手順については、ISO 10456を参照する必要があります。このため、ISO 13787:2003は特定の用途に特化しており、その適用範囲内での関連性が強く、適切に利用することで材料選定の精度を高めることができるでしょう。

ISO 13787:2003 표준은 건물 장비 및 산업 설치에서 사용되는 열 절연 자재와 제품의 공칭 열 전도율을 온도의 함수로 결정하고 검증하는 절차를 제정하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 다양한 온도에서의 열 전도율을 정확하게 측정할 수 있는 체계적인 접근 방식을 제공한다는 점입니다. 이는 건설 및 산업 분야의 에너지 효율성을 크게 향상시키는 데 기여할 수 있습니다. 또한, 부록 B에서는 측정된 값으로부터 열 전도율 곡선 또는 표를 정립하기 위한 선택적 방법을 제공합니다. 이를 통해 사용자들은 보다 세밀한 데이터 분석과 맞춤형 솔루션 개발이 가능해지며, 이는 산업 현장에서의 실용성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다. 하지만, ISO 13787:2003는 건물 외피에 사용되는 열 절연 제품에는 적용되지 않는 점도 유의해야 합니다. 이러한 제품에 대해서는 ISO 10456, "건축 자재 및 제품 - 공칭 및 설계 열 값 결정 절차"를 참조해야 합니다. 이를 통해 사용자들은 각 표준의 적용 범위를 명확하게 이해하고 적절한 절차를 선택할 수 있습니다. 결론적으로, EN ISO 13787:2003 표준은 건축 장비 및 산업 시설의 열 절연 제품의 성능을 검증하기 위한 필수적인 기준을 제시하며, 에너지 효율성 향상과 관련된 산업 전반에 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 중요한 자료입니다.

The standard EN ISO 13787:2003 provides an essential framework for the determination and verification of declared thermal conductivity of thermal insulation products used in building equipment and industrial installations. The scope of this standard is specifically tailored to address the needs of industries utilizing thermal insulating materials, ensuring that these products meet specific performance criteria in terms of thermal efficiency. One of the significant strengths of ISO 13787:2003 lies in its comprehensive methodology for testing thermal conductivity variations as a function of temperature. This ensures that users can obtain accurate and reliable data regarding the thermal performance of insulation materials in varied conditions, enhancing the decision-making process regarding material selection. Furthermore, the standard includes an informative annex B that offers an optional method for establishing thermal conductivity curves or tables from measured values, a valuable tool for manufacturers and engineers seeking to optimize insulation performance. Another important feature of ISO 13787:2003 is its clear delineation of applicability. By explicitly stating that it does not cover thermal insulating products used in building envelopes-directing users to ISO 10456 for those products-it reduces confusion and helps professionals identify the appropriate standards relevant to their specific applications. This clarity strengthens the relevance of the standard within its designated scope, allowing stakeholders to navigate insulation performance assessment with greater confidence. Overall, EN ISO 13787:2003 serves as a crucial reference point for the insulation industry, offering a standardized approach to assessing thermal conductivity that is vital for enhancing the efficiency of building equipment and industrial installations. Its detailed methodology and specific applicability make it a pivotal resource for ensuring both compliance and performance in the realm of thermal insulation products.