EN 1034-17:2012
(Main)Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 17: Tissue making machines
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 17: Tissue making machines
This European Standard applies to tissue making machines for the production of soft and crepe paper and applies together with EN 1034-1:2000+A1:2010. It deals with all significant hazards, hazardous situations and hazard events relevant to tissue making machines when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
This document does not deal with pressure hazards in steam-heated drying cylinders and Yankee cylinders.
NOTE Directive 97/23/EC give essential safety requirements for equipment under pressure.
This document does not apply to:
- paper and board making machines;
- tissue winder (plying machines);
- tissue converting machines.
At this stage this standard does not deal with tissue making machines which apply the dry process for sheet forming. These machines are intended to be included in the standard at a later date.
This document is not applicable to tissue making machines which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 17: Tissuemaschinen
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Tissuemaschinen, die zur Herstellung von weichen oder gekreppten Papiersorten bestimmt sind, und ist in Verbindung mit EN 1034-1:2000+A1:2010 anzuwenden. Sie behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse für Tissuemaschinen, die bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorzusehenden Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Nicht behandelt werden druckbedingte Gefährdungen in dampfbeheizten Zylindern und Yankee-Zylindern.
ANMERKUNG Die grundlegenden Sicherheitsanforderungen für Druckgeräte sind in der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG enthalten.
Diese Norm gilt nicht für:
- Papier- und Kartonmaschinen;
- Doubliermaschinen;
- Maschinen zur Verarbeitung von Tissue.
Im derzeitigen Stadium der Norm werden Tissuemaschinen, bei denen die Blattbildung im Trockenverfahren erfolgt, nicht behandelt. Diese Maschinen sollen später in die Norm aufgenommen werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Tissuemaschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden.
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 17: Machines de fabrication du papier non tissé
La présente Norme européenne s'applique aux machines de fabrication du papier non tissé employées pour
la production de papier crêpe doux et s'applique conjointement à l'EN 1034-1:2000+A1:2010. Elle traite de
tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs spécifiques aux machines
de fabrication du papier non tissé, lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions prévues par
le constructeur (voir Article 4).
Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux engendrés par la pression dans les cylindres
sécheurs chauffés à la vapeur et les cylindres Yankee.
NOTE La Directive 97/23/CE donne les exigences essentielles de sécurité pour les équipements sous pression.
Le présent document ne s'applique pas aux :
- machines de fabrication du papier et du carton ;
- visiteuses pour papier non tissé (machines de fabrication de papier multicouches) ;
- machines de transformation du papier non tissé.
A ce stade, la présente norme ne traite pas des machines de fabrication du papier non tissé appliquant un
procédé par voie sèche pour la formation des feuilles. Ces machines doivent être incorporées dans la norme
à une date ultérieure.
Le présent document ne s'applique pas aux machines de fabrication du papier non tissé fabriquées avant la
date de publication du présent document par le CEN.
Varnost strojev - Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja - 17. del: Stroji za izdelavo vpojnega papirja
Ta evropski standard se nanaša na stroje za izdelavo vpojnega papirja, ki se uporabljajo pri izdelavi mehkega in krep papirja, pri čemer velja skupaj s standardom EN 1034-1:2000+A1:2010. Opisuje večja tveganja, nevarne situacije in nevarne dogodke v zvezi s stroji za izdelavo vpojnega papirja, kadar se uporabljajo v skladu z njihovim namenom in pod pogoji, ki jih določa proizvajalec (glejte točko 4). Ta dokument ne obravnava nevarnosti tlaka v parno ogrevanih sušilnih cilindrih in cilindrih Yankee.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 17: TissuemaschinenSécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 17: Machines de fabrication du papier non tisséSafety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 17: Tissue making machines85.100Oprema za papirno industrijoEquipment for the paper industry21.020Characteristics and design of machines, apparatus, equipment13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1034-17:2012SIST EN 1034-17:2012en,fr,de01-oktober-2012SIST EN 1034-17:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1034-17
August 2012 ICS 85.100 English Version
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 17: Tissue making machines
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 17: Machines de fabrication du papier non tissé
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 17: Tissuemaschinen This European Standard was approved by CEN on 13 July 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1034-17:2012: ESIST EN 1034-17:2012
Figures Figure 1 — Example of a large complex tissue making machine with a "closed" reel section (Safety devices are not shown) . 11Figure 2 — Example of a tissue making machine with an "open" reel section (Safety devices are not shown) . 12Figure 3 — Example of the former and press section on a tissue making machine . 13Figure 4 — Example of a reel section (Safety devices are not shown) . 14Figure 5 — Safety distance ≥ 2,70 m on drum reeler . 34Figure 6 — Safety distance ≥ 500 mm to prevent crushing by reels behind the drum reeler . 37 Tables Table 1 — List of significant hazards . 16Table 2 — List of safety functions, Performance Level and Safety Integrity Level specified in this standard . 21Table 3 — Methods used to verify safety requirements and/or measures . 39 SIST EN 1034-17:2012
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, SIST EN 1034-17:2012
1 Scope This European Standard applies to tissue making machines for the production of soft and crepe paper and applies together with EN 1034-1:2000+A1:2010. It deals
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.