EN 71-8:2011
(Main)Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use
Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use
This European Standard specifies requirements and test methods for activity toys often attached to or incorporating a crossbeam, and similar toys intended for children under 14 years to play on or in and often intended to bear the mass of one or more children.
This European Standard also specifies requirements for:
- separately sold accessories for, and components of activity toys;
- separately sold swing elements that are ready for use on or in combination with an activity toy;
- construction packages for activity toys including components used to build activity toys according to a scheduled building instruction.
The scope of this European Standard excludes:
- playground equipment intended for public use dealt with in EN 1176;
- bow-mounted rocking activity toys such as rocking horses and similar toys are covered by specific requirements in EN 71-1;
- toy pools with maximum depth of water over 400 mm measured, between the overflow level and the deepest point within the pool;
- toy trampolines.
NOTE 1 Requirements for toy trampolines and non-aquatic inflatable toys are being elaborated.
NOTE 2 There is an enhanced risk of drowning in toy pools where the depth of water is in excess of 400 mm.
Sicherheit von Spielzeug - Teil 8: Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an und Prüfverfahren für Aktivitätsspielzeug für den häuslichen
Gebrauch fest, das häufig an einem Querbalken angebracht ist oder diesen einschließt, und ähnliches Spielzeug für Kinder unter 14 Jahren, das zum Spielen darauf oder darin und häufig zum Tragen des Gewichtes eines oder mehrerer Kinder vorgesehen ist. Diese Europäische Norm legt außerdem Anforderungen fest für:
- einzeln verkaufte Zubehörteile für und Bauteile von Aktivitätsspielzeug;
- einzeln verkaufte Schaukelelemente, die gebrauchsfertig an oder in Kombination mit einem Aktivitätsspielzeug sind;
- Bausätze für Aktivitätsspielzeuge einschließlich Bauteile, die verwendet werden, um Aktivitätsspielzeuge nach einer vorgegebenen Konstruktionsanweisung zusammen zu bauen.
Vom Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm ausgeschlossen sind:
- Spielplatzgeräte, die für den öffentlichen Gebrauch bestimmt sind und in EN 1176 behandelt werden;
- auf Wiegekufen befestigtes Aktivitätsspielzeug, wie Schaukelpferde und ähnliches Spielzeug, die durch
spezifische Anforderungen in EN 71-1 abgedeckt werden;
- Spielbecken mit einer Höchstwassertiefe von über 400 mm, vom Überlauf und dem tiefsten Punkt innerhalb des Beckens gemessen;
- Spielzeugtrampoline. ANMERKUNG 1 Anforderungen an Spielzeugtrampoline und an nicht zur Anwendung im Wasser geeignetes aufblasbares Spielzeug werden derzeit erarbeitet.
ANMERKUNG 2 Bei Spielbecken mit einer Wassertiefe größer als 400 mm besteht ein erhöhtes Risiko des Ertrinkens.
Sécurité des jouets - Partie 8: Jouets d'activité à usage familial
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux jouets d’activité à
usage familial souvent attachés à une barre transversale ou en comportant une, et aux jouets similaires, sur
lesquels ou dans lesquels les enfants jouent. Ces jouets sont destinés aux enfants âgés de moins de 14 ans
et sont fréquemment prévus pour supporter le poids d’un ou de plusieurs enfants.
La présente Norme européenne spécifie aussi les exigences pour :
¾ les accessoires de jouets d’activité vendus séparément et les composants de jouets d’activité ;
¾ les éléments de balançoire vendus séparément, prêts à être utilisés sur un jouet d’activité ou avec celuici
;
¾ les boîtes de construction pour jouets d’activité comprenant des composants utilisés pour construire des
jouets d’activité suivant une notice de montage par étapes.
Le domaine d’application de la présente Norme européenne exclut :
¾ les équipements d’aires de jeux destinés à un usage public traités dans l’EN 1176 ;
¾ les jouets d’activité à bascule tels que les chevaux à bascule et jouets similaires, couverts par des
exigences spécifiques de l’EN 71-1 ;
¾ les bassins de jeu avec une profondeur d’eau maximale supérieure à 400 mm, cette mesure étant
effectuée entre le niveau de débordement et le point le plus profond du bassin ;
¾ les trampolines jouets.
NOTE 1 Les exigences relatives aux trampolines jouets et aux jouets gonflables non aquatiques sont en cours
d’élaboration.
NOTE 2 Le risque de noyade dans les bassins de jeu augmente lorsque la profondeur d’eau dépasse 400 mm.
Varnost igrač - 8. del: Igrače za prostočasne aktivnosti za domačo uporabo
Ta del EN 71 opredeljuje zahteve in preskusne metode igrač za prostočasno uporabo za domačo uporabo, ki so pogosto pritrjene na ogrodje ali ga vključujejo, in podobne igrače, namenjene otrokom, mlajšim od 14 let, da se igrajo na ali v njih, in pogosto zasnovane, da nosijo maso enega ali več otrok.
Ta del IEC 71 tudi določa zahteve za:
- sestavne dele in pribor za igrače za prostočasne dejavnosti, ki se prodajajo ločeno;
- gugalne elemente, pripravljene za uporabo na igrači za prostočasne dejavnosti ali v kombinaciji z njo, ki se prodajajo ločeno;
- konstrukcijske pakete za igrače za prostočasne dejavnosti, vključno s sestavnimi deli za gradnjo igrač za prostočasne dejavnosti v skladu z navodili za gradnjo.
Obseg izključuje opremo za uporabo v šolah, vrtcih, javnih igriščih, restavracijah, nakupovalnih centrih in podobnih javnih mestih, obravnavano v EN 1176.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 71-8:2003+A4:2009
9DUQRVWLJUDþGHO ,JUDþH]DSURVWRþDVQHDNWLYQRVWL]DGRPDþRXSRUDER
Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use
Sicherheit von Spielzeug - Teil 8: Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch
Sécurité des jouets - Partie 8: Jouets d'activité à usage familial
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 71-8:2011
ICS:
97.200.50 ,JUDþH Toys
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 71-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2011
ICS 97.200.50 Supersedes EN 71-8:2003+A4:2009
English Version
Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use
Sécurité des jouets - Partie 8: Jouets d'activité à usage Sicherheit von Spielzeug - Teil 8: Aktivitätsspielzeug für
familial den häuslichen Gebrauch
This European Standard was approved by CEN on 3 September 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 71-8:2011: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
1 Scope (see A.1) .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Requirements . 10
4.1 General (see A.2). 10
4.1.1 Assembly . 10
4.1.2 Static strength . 10
4.1.3 Maximum height (see A.3) . 10
4.1.4 Corners and edges (see A.4) . 10
4.1.5 Protruding parts . 10
4.1.6 Diameter of ropes and other means of suspension . 10
4.2 Barriers, handrails and ladders and similar means of access to activity toys . 11
4.2.1 Barriers and handrails preventing a child from falling down (see A.5) . 11
4.2.2 Ladders and similar means of access to activity toys (see A.6) . 11
4.3 Entrapment (see A.7) . 13
4.3.1 Head and neck entrapment . 13
4.3.2 Entrapment of clothing and hair . 13
4.3.3 Entrapment of feet . 14
4.3.4 Entrapment of fingers . 14
4.4 Stability of activity toys other than slides, swings and activity toys with crossbeams, and
see-saws . 15
4.4.1 General . 15
4.4.2 Stability of activity toys with a free height of fall of 600 mm or less . 15
4.4.3 Stability of activity toys with a free height of fall of more than 600 mm . 15
4.5 Slides (see A.8) . 15
4.5.1 Stability of slides . 15
4.5.2 Retaining sides for slides (see A.9) . 15
4.5.3 Starting, sliding and run-out sections on slides . 16
4.6 Swings (see A.10) . 18
4.6.1 Stability of swings and other activity toys with crossbeams . 18
4.6.2 Strength of crossbeams, swing devices and suspension connectors . 19
4.6.3 Swings intended for children under 36 months . 19
4.6.4 Minimum clearance between adjacent swing elements, and adjacent structures . 19
4.6.5 Lateral stability of swing elements . 20
4.6.6 Minimum clearance between swing elements and the ground (see A.11). 21
4.6.7 Suspension connectors and swing devices . 21
4.6.8 Impact, geometry and design of swing elements . 22
4.7 See-saws . 23
4.7.1 Stability of see-saws . 23
4.7.2 Seat/stand height . 23
4.7.3 Restraint of motion . 23
4.7.4 Pinching and crushing of fingers and toes . 23
4.7.5 Hand supports . 23
4.8 Carousels and rocking activity toys (see A.12) . 23
4.9 Paddling pools . 24
4.9.1 Static strength of paddling pools with non-inflatable walls . 24
4.9.2 Paddling pools with inflatable walls . 24
5 Warnings, markings, and instructions . 24
5.1 Warnings and markings . 24
5.1.1 General . 24
5.1.2 Paddling pools . 25
5.2 Assembly and installation instructions . 25
5.3 Maintenance . 26
6 Test methods . 27
6.1 General . 27
6.2 Stability . 27
6.2.1 Stability of activity toys with a free height of fall of 600 mm or less (see 4.4.2 and 4.8) . 27
6.2.2 Stability of activity toys with a free height of fall of more than 600 mm (see 4.4.3) . 29
6.2.3 Stability of slides (see 4.5.1). 29
6.2.4 Stability of swings and other activity toys with crossbeams (see 4.6.1) . 30
6.2.5 Stability of see-saws (see 4.7.1) . 31
6.3 Static strength . 32
6.3.1 Strength of activity toys other than swings and paddling pools (see 4.1.2 and 4.8) . 32
6.3.2 Strength of swings (see 4.6.2) . 34
6.4 Dynamic strength of barriers and handrails (see 4.2.1) . 35
6.4.1 Principle. 35
6.4.2 Apparatus . 35
6.4.3 Procedure . 36
6.5 Test for head and neck entrapment (see 4.3.1) . 36
6.5.1 Head and neck entrapment in accessible completely bound openings (see 4.3.1 a) and
4.3.1 c)) . 36
6.5.2 Head and neck entrapment in partially bound and V-shaped openings (see 4.3.1 d)) . 38
6.6 Toggle test (see 4.3.2) . 41
6.6.1 Principle. 41
6.6.2 Apparatus . 41
6.6.3 Procedure . 42
6.7 Measurements of sliding and run-out sections on slides (see 4.5.3) . 45
6.7.1 Measurement of inclination of the sliding section on slides (see 4.5.3 f)) . 45
6.7.2 Measurement of the minimum angle between the sliding section and the run-out section
on slides (see 4.5.3 g)) . 45
6.8 Diameter of ropes and other means of suspension (see 4.1.6) . 47
6.9 Determination of impact from swing elements (see 4.6.8.2) . 48
6.9.1 Principle. 48
6.9.2 Apparatus . 48
6.9.3 Preparations .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.