CEN/TR 15367-1:2020
(Main)Petroleum products - Guidelines for good housekeeping - Part 1: Automotive diesel fuels
Petroleum products - Guidelines for good housekeeping - Part 1: Automotive diesel fuels
This document provides general guidance on diesel fuel housekeeping. It does not pre-empt national or local regulations but addresses the issues of contamination by water, sediment, inorganic contaminants, or microbial growth that may occur in the supply chain during manufacture, blending, storage and transportation. It does not address contamination by other fuel products nor does it address possible contamination by water or sediment that may occur on-board vehicles. An informative note on vehicle factors is presented in Annex A, however
Mineralölerzeugnisse - Leitfaden für eine gute Systemwartung - Teil 1: Dieselkraftstoffe für Kraftfahrzeuge
Dieses Dokument gibt allgemeine Ratschläge für eine gute Systemwartung für Dieselkraftstoff, die dazu dienen, angemessene Sauberkeit sicherzustellen und die Weiterverbreitung von Verunreinigungen zu verhindern.
Es beabsichtigt nicht, nationale oder lokale Vorschriften vorwegzunehmen, sondern thematisiert Verunreinigungsprobleme durch Wasser, Sedimente, anorganische Verunreinigungen oder mikrobielles Wachstum, die in der Versorgungskette bei Produktion, Mischung und Lagerung oder beim Transport auftreten können. Das Dokument behandelt dabei keine Probleme, die durch Verunreinigungen mit anderen Kraftstoffprodukten oder durch Verunreinigungen mit Wasser oder Sedimenten im Kraftfahrzeug auftreten können. Informationen zu Einflussfaktoren der Dieselfahrzeuge sind in Anhang A angegeben.
Produits pétroliers - Guide pour une bonne maîtrise de la qualité du produit - Partie 1: Carburants diesels pour automobiles (gazoles)
Naftni proizvodi - Smernice za skrbno ravnanje in skladiščenje - 1. del: Dizelsko gorivo za motorna vozila
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 25-Feb-2020
- Technical Committee
- CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
- Drafting Committee
- CEN/TC 19/WG 24 - Specification for automotive diesel
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 26-Feb-2020
- Due Date
- 23-Sep-2020
- Completion Date
- 26-Feb-2020
Relations
- Effective Date
- 06-Mar-2019
Overview
CEN/TR 15367-1:2020 - "Petroleum products - Guidelines for good housekeeping - Part 1: Automotive diesel fuels" - is a CEN Technical Report that gives practical guidance to maintain diesel fuel quality through the supply chain. It updates and supersedes the 2014 edition and specifically adds guidance on hard abrasive particles that can damage modern high‑pressure common‑rail fuel injection systems. The report focuses on contamination risks (water, sediment, inorganic contaminants, microbial growth) during manufacture, blending, storage and transport. It does not replace national/local regulations and does not cover on‑board vehicle water/sediment contamination (Annex A provides vehicle factors as informative).
Key Topics
- Contamination types: Water (dissolved, emulsified, free), sediment (organic and inorganic), abrasive particles (<4 µm), metal ions (e.g., sodium, zinc, copper, lead), and microbiological contamination.
- Abrasive particle risk: New emphasis on hard particulates that abrade injector components and cause engine failures; gravimetric total contamination tests (EN 12662) may not detect these particles.
- Housekeeping guidelines: Principles for operations, hardware, and maintenance across refineries, terminals, transport, and filling stations; recommends Total Quality Assurance methods to define procedures.
- Water management: Tank inspections, draining free water and dealing with emulsions to limit corrosion and microbial growth.
- Biofuel considerations: Handling and testing guidance for fuels containing FAME (biodiesel), which can increase water emulsions and microbial risk.
- Annexes: Annex A (vehicle factors), Annex B (particulate measurement and abrasive particle guidance), Annex C (after‑market additives); references to EN 590 and other CEN reports.
Applications
CEN/TR 15367-1:2020 is designed for practical use by stakeholders across the diesel fuel supply chain:
- Refinery and blending operators - to control contamination during production and blending.
- Terminal and storage managers - for tank hygiene, sampling, draining water bottoms, and particulate control.
- Transport operators and logistics - to minimize ingress and cross‑contamination during pipeline, tanker and transfer operations.
- Filling station owners and maintenance teams - to reduce dispenser failures and filter blockages from sediment or biological growth.
- Fuel quality and QA personnel - to develop procedures based on Total Quality Assurance and to select appropriate sampling/testing strategies.
- Fleet managers and OEMs - to understand supply‑side risks that impact engine durability and warranty issues.
Related Standards
- EN 590 - Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods (referenced normative standard).
- CEN/TR 15367 Parts 2 & 3 - Part 2 covers petrol fuels; Part 3 covers prevention of cross‑contamination.
- CEN/TR 16680 - (referenced for sodium and deposit issues).
Use CEN/TR 15367-1:2020 as a practical reference to implement effective diesel fuel housekeeping, reduce contamination risks, and protect modern diesel engines from wear and operational failure.
Frequently Asked Questions
CEN/TR 15367-1:2020 is a technical report published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Petroleum products - Guidelines for good housekeeping - Part 1: Automotive diesel fuels". This standard covers: This document provides general guidance on diesel fuel housekeeping. It does not pre-empt national or local regulations but addresses the issues of contamination by water, sediment, inorganic contaminants, or microbial growth that may occur in the supply chain during manufacture, blending, storage and transportation. It does not address contamination by other fuel products nor does it address possible contamination by water or sediment that may occur on-board vehicles. An informative note on vehicle factors is presented in Annex A, however
This document provides general guidance on diesel fuel housekeeping. It does not pre-empt national or local regulations but addresses the issues of contamination by water, sediment, inorganic contaminants, or microbial growth that may occur in the supply chain during manufacture, blending, storage and transportation. It does not address contamination by other fuel products nor does it address possible contamination by water or sediment that may occur on-board vehicles. An informative note on vehicle factors is presented in Annex A, however
CEN/TR 15367-1:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 03.100.50 - Production. Production management; 75.160.20 - Liquid fuels; 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
CEN/TR 15367-1:2020 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to CEN/TR 15367-1:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase CEN/TR 15367-1:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2020
Nadomešča:
SIST-TP CEN/TR 15367-1:2014
Naftni proizvodi - Smernice za skrbno ravnanje in skladiščenje - 1. del: Dizelsko
gorivo za motorna vozila
Petroleum products - Guidelines for good housekeeping - Part 1: Automotive diesel fuels
Mineralölerzeugnisse - Leitfaden für eine gute Systemwartung - Teil 1: Dieselkraftstoffe
für Kraftfahrzeuge
Produits pétroliers - Guide pour une bonne maîtrise de la qualité du produit - Partie 1:
Carburants diesels pour automobiles (gazoles)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15367-1:2020
ICS:
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
CEN/TR 15367-1
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
February 2020
TECHNISCHER BERICHT
ICS 75.160.20; 75.200; 03.100.50 Supersedes CEN/TR 15367-1:2014
English Version
Petroleum products - Guidelines for good housekeeping -
Part 1: Automotive diesel fuels
Produits pétroliers - Guide pour une bonne maîtrise de Mineralölerzeugnisse - Leitfaden für eine gute
la qualité du produit - Partie 1: Carburants diesels pour Systemwartung - Teil 1: Dieselkraftstoffe für
automobiles (gazoles) Kraftfahrzeuge
This Technical Report was approved by CEN on 29 December 2019. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC
19.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15367-1:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Adulterants and contaminants in the supply chain . 5
4.1 General . 5
4.2 Water . 6
4.3 Sediment . 6
4.4 Metal ions . 6
4.5 Biological contamination . 7
5 Housekeeping guidelines . 7
5.1 Elements of good housekeeping . 7
5.1.1 Operations . 7
5.1.2 Hardware . 7
5.1.3 Maintenance . 8
5.2 Detailed recommendations . 8
5.2.1 General . 8
5.2.2 Refineries . 8
5.2.3 Terminals . 9
5.2.4 Transport and operations . 11
5.2.5 Filling stations . 12
5.3 Handling of biofuels . 12
5.3.1 General . 12
5.3.2 Sampling and testing . 13
5.3.3 Operations . 13
Annex A (normative) Diesel vehicle factors . 14
A.1 General remarks . 14
A.2 Fuel tank . 14
A.3 Fuel system temperature cycles . 14
A.4 Filters . 14
Annex B (normative) Abrasive particles . 15
Annex C (normative) After-market additives . 17
Bibliography . 18
European foreword
This document (CEN/TR 15367-1:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 19
“Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological
origin”, the secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TR 15367-1:2014.
The update to this document primarily addresses quality issues that can be associated with hard
abrasive particles in diesel fuel that can cause wear damage to high pressure common rail fuel
injection systems.
CEN/TR 15367 consists of the following parts, under the general title Petroleum products -
Guidelines for good housekeeping:
— Part 1: Automotive diesel fuels
— Part 2: Automotive petrol fuels
— Part 3: Prevention of cross-contamination
This part of this standard describes the distribution of automotive fuels in general and diesel in
specific detail. Part 2 was subsequently published to provide guidance on petrol distribution and
specifically to address ethanol issues. Finally, Part 3 was published to provide additional guidance
on preventing cross-contamination of fuel products in common supply and distribution systems.
For further information on the relationship between and the history behind each of the parts, see
the Introduction to this document.
Introduction
During its meeting held in Cannes on June 27 2003, WG 24 “Specification for Automotive diesel”
decided that a guidance document on good housekeeping could be instrumental in preventing
potential motoring problems caused by contamination in the supply chain. This was endorsed by
CEN/TC 19 resolution 24.5 and resulted in an effective publication of the first Technical Report in
March 2006.
Subsequently at the CEN/TC 19/WG 24 meeting on 18 October, 2017 in Zurich, Switzerland there
were technical presentations describing serious wear and damage problems in modern high
pressure diesel vehicle fuel injection systems in Northern Germany and the South East of the United
Kingdom. A CEN task force was formed in January 2018 to investigate these wear and damage
issues.
Investigations by that CEN/TC 19/WG 24 Abrasive Particles task force have shown internal damage
to fuel injector moving parts, internal valves and pressure relief valves causing internal injector
leakage, engine malfunction indicator light illumination, poor engine operation and in some cases
complete engine shutdown [9]. The damage is believed to be caused by hard particulates in the
diesel fuel abrading moving components.
This guidance document has been updated to reflect the abrasive particle contamination issue.
When a similar guideline for petrol was being drafted, it was decided to link these two. The best
option was to publish them as separate parts of the same CEN document, which is achieved by
revising the original CEN/TR 15367:2006 Petroleum products — Automotive Diesel Fuels — Guide
for good housekeeping as part 1. Apart from some harmonization of wording no changes have been
incorporated.
Two additional reports have now been published in this series regarding Automotive Petrol Fuels
(Part 2) and the Prevention of Cross Contamination (Part 3).The work on these three documents
has been carried out with support from CONCAWE and other stakeholders.
Automotive fuel specifications generally apply at the point of delivery to the customer. To ensure
the quality at this point, the best practice is to make sure that the product meets specification when
it is dispatched from the refinery and to have systems in place to ensure that it cannot go off-
specification on its way to the customer. There will be more than one method or procedure to
handle many of the potential contamination issues throughout the distribution chain, thus the
advice in this document outlines principles to apply, but does not specify the precise detail of the
methods to be adopted in all cases. Nevertheless, it is strongly recommended that all the
procedures or measures to be applied along the distribution chain should be defined using a Total
Quality Assurance methodology.
1 Scope
This document provides general guidance on diesel fuel housekeeping to ensure appropriate
cleanliness and to prevent onward distribution of contaminants.
It does not pre-empt national or local regulations but addresses the issues of contamination by
water, sediment, inorganic contaminants, or microbial growth that may occur in the supply chain
during manufacture, blending, storage and transportation. It does not address contamination by
other fuel products nor does it address possible contamination by water or sediment that may
occur on-board vehicles. Information on vehicle factors is presented in Annex A, however.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
EN 590, Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
supply chain
process consisting of the following four parts:
— refineries,
— terminals (storage and blending sites),
— filling stations (including retail and industrial customer sites), and
— transportation from refineries to terminals, terminals to terminals and from terminals to filling
stations.
Note 1 to entry: Information on additives beyond the supply chain is given in Annex C.
4 Adulterants and contaminants in the supply chain
4.1 General
EN 590 requires that “Diesel fuel shall be free from any adulterant or contaminant that may render
the fuel unacceptable for use in diesel engine vehicles”. This subclause describes some of the more
common causes
Impacted by EN 590:2013+A1:2017.
4.2 Water
Water may be picked up by the diesel fuel product at various stages of the supply chain and can be
present either as free or dissolved water or as an emulsion with small droplets of water suspended
in fuel. The presence of FAME can increase fuel/water emulsions. The presence of free water can
be a contributory cause of corrosion and biological contamination. Entry points for water include:
a) dissolved or emulsified water can occur during diesel fuel or FAME manufacturing.
Dissolved or emulsified water can remain suspended in fuel or may separate and become free
water further along the supply chain depending on the composition of the fuel and storage
conditions. Cooling of the fuel blend can cause the dissolved water to coalesce and separate
from the fuel;
b) free water can occur due to ingress or leaks as a result of, for example, heavy rainfall or
through cracks in equipment;
c) water vapour (humid air) can enter storage tanks through air vents followed by cooling or
condensation on tank walls or vehicle tanks;
Because it is virtually impossible to stop water from entering the supply chain, proper water
management is essential. Tank inspections should routinely look for free water at the bottom of
storage tanks.
Free water, along with emulsified fuel, should be drained to ensure that the remaining fuel is clear
and bright and free of extraneous material.
4.3 Sediment
Sediment may be due to inorganic or organic contaminants in the fuel. Inorganic contaminants can
consist of rust, dirt, dust, corrosion products, and trace materials retained from fuel and FAME
production. Organic contaminants can consist of oxidation products, biological growth, and trace
materials from fuel and FAME production. Sediments may form over a long period of time under
storage conditions.
The Abrasive Particles task force investigations have shown that hard < 4µm sediment particles
can cause serious abrasive wear to modern diesel vehicle high pressure fuel injection systems. Soft
particles such as those typically found in FAME do not appear to cause abrasive wear.
[20]
The total contamination test (EN 12662 ) does not provide protection against abrasive particle
erosion issues since it is a gravimetric test that is unable to distinguish very small, hard particles
with sufficient resolution. As such it does not guarantee product quality with respect to the abrasive
particle failure-mode.
Guidance on particulate measurement and levels is found in Annex B.
For more information on preventing contamination by water or sediment that may occur in the
supply chain or for avoiding cross contamination, it is advisable to evaluate the ‘good
housekeeping’ practices recommended in CEN/TR 15367 3 and to check the report on the
investigation regarding internal diesel injector sticking deposits mechanisms [1].
4.4 Metal ions
Sodium at trace levels in diesel fuel has been found to cause deposit problems in some types of
diesel fuel injectors resulting in engine failures. Trace sodium can originate from many sources,
cannot be easily controlled or corrected in a multi-product distribution system, and cannot be
routinely measured at historical concentrations except in a very well-equipped analytical
laboratory. Due diligence is therefore advised for ensuring the integrity of vehicle fuel systems by
controlling potential sources of sodium and other deposit-forming materials in fuel. Potential
sources for sodium in diesel fuel are pipeline corrosion inhibitors, refinery process additives,
import terminal or refinery salt driers, refinery processing units, biodiesel blending, contamination
from sea water due to logistics systems or airborne sodium in coastal locations (sea salt). See for
[1]
more detail CEN/TR 16680 . There are currently no known or intended limits for sodium
concentrations in diesel fuel.
Other metal ions of concern are zinc, copper and lead. Zinc has a tendency to accumulate in spray-
holes and contributes to nozzle coking. Lead is attacked by fuel acids and forms voluminous soap
precipitates. Copper is known to catalytically accelerate fuel oxidation.
4.5 Biological contamination
Biological contamination can result from the action of microorganisms, such as bacteria, fungi, and
yeasts, which are ubiquitous in the environment. Microbes can bloom whenever there is a source
of water, air (oxygen), and fuel (as food). The presence of FAME in fuel can encourage growth. As a
result, biological contamination is more common in diesel fuels containing FAME than in gasoline
containing bio-products.
Biological contamination can lead to bio-derived films and sediments in storage tanks, pipelines,
and filters, potentially causing serious operational problems including filter-blocking and fuel
dispenser malfunctions. Microbiological growth can also lead to corrosion which can become a
source of hard particles generation.
While good housekeeping, including the elimination of water bottoms in tanks, reduces biological
growth, severely contaminated tanks may require more severe treatment, including biocide
additives.
5 Housekeeping guidelines
5.1 Elements of good housekeeping
5.1.1 Operations
Proper attention to detail during all operating activities from product manufacturing to final
delivery is essential to guarantee product quality. Operating procedures should be in place covering
receipt, delivery, sampling, inspection, testing, and tank draining. These procedures should be
reviewed and updated as required, when product quality changes are taking place as a result of
new regulations or the introduction of new fuel types.
It is essential that personnel involved at each step in fuel transfers, both company employees and
contractors, are properly trained so that they are aware of and understand the importance of
applying and continuously improving operating procedures.
Diesel products should not be transported or stored in systems used intermittently for black oil
products due to the impact on product quality. Robust quality control needs to be in place to detect
and prevent contamination. If the use of chemicals is considered anywhere in the supply chain for
housekeeping purposes (e.g. corrosion protection or biological remediation) the potential impact
on fuel quality and performance should be investigated thoroughly. Non-chemical solutions are
generally preferred.
5.1.2 Hardware
The age and design of existing hardware along the supply chain vary widely and yet it is possible
to control product quality properly with differently engineered installations. Quality control,
however, is much easier if hardware is first designed with the intention to facilitate good
housekeeping as described in the following sections.
5.1.3 Maintenance
No matter how well designed an installation may be, equipment faults and deterioration and
corrosion of hardware can develop over time if the equipment is not inspected and properly
maintained. Inadequate maintenance can eventually affect the ability of the operator to maintain
product quality at the required level.
5.2 Detailed recommendations
5.2.1 General
Recommendations in this section are divided into four sections covering various elements related
to refineries, terminals, filling stations and transportation. This guidance represents current
industry best practices but is largely based on experience of handling diesel fuels.
5.2.2 Refineries
5.2.2.1 Testing
Batches of diesel fuel should first be visually assessed for clear and bright appearance with no free
water and free from visible sediment. When testing for visual appearance [10], the prevailing
ambient temperature should be considered. Alternative methods such as online haze meters may
be used. The product shall meet the water content and total contamination requirements of EN 590.
When a sample is not visually acceptable, the product should be isolated and analysed to quantify
the problem. Analysis at this point enables any issues to be resolved at the refinery and avoid the
problem becoming more widespread.
Product imports at refineries should be tested using the same procedures recommended for
terminals (see 5.2.3). Batches that are delivered by barge or by sea-going vessels or pipeline should
receive special attention to ensure that they conform to quality specifications. Test records and
retained samples should be kept for a sufficient period to cover market needs.
5.2.2.2 Sampling
Upper, middle and lower samples should be taken from fixed off-take storage tanks for visual
assessment and analysis. All three samples should be examined for visual appearance in addition
to any other tests to confirm the product is not layered. Composite samples may be used for the
other routine specification tests.
No special requirements are specified with respect to settling time, after blending and before
sampling. If product samples do not satisfy the visual appearance, water content or sediment tests,
allowing time for settling is one measure that can be employed to bring the product on
specification. It should be noted, however, that settling time alone is unlikely to alleviate sediment
particles in the low µm size range as well as high water contents in diesel fuels, in particular those
containing FAME. Water can remain dispersed in the fuel increasing the potential for water
accumulation or biological contamination problems elsewhere in the supply chain.
5.2.2.3 Operations
Although some storage tanks have floating off-take points, most have fixed off-take points so that
procedures to avoid build-up of water bottoms are essential. Most storage tanks are flat bottomed,
although they can be in a cone-up or cone-down configuration. Procedures to control water build-
up (e.g. by regularly checking for water bottoms and draining off water as required) should be
established based on local experience with the particular tank configuration, fuel production
process and local climate. Water bottom checks should be carried out frequently and tanks should
ideally be checked both before and after the receipt of new product. These procedures should
ensure that water and sediments are not carried forward to the next stage of the supply chain.
Diesel tanks should also be checked periodically for biological contamination and there should be
a procedure in place to deal with such contamination if it is detected. Once established, biological
growth can be difficult to rectify – prevention is better than a cure and is best achieved by good
water management.
5.2.2.4 Hardware requirements
New tanks should be designed to optimize water draw-off capability and be fitted with anti-swirl
systems to minimize mixing of tank bottoms during filling.
They should also have convenient facilities for taking three samples:
— upper sample at one-sixth of the depth of liquid below the maximum level;
— middle sample halfway down the depth of the liquid;
— lower sample at approximately one-sixth up from the bottom level representing the product
which will be drawn out of the off take system. The precise height for the lower sample should
be based on details of tank confi
...
CEN/TR 15367-1:2020は、自動車用ディーゼル燃料に関連する優れたハウスキーピングに関するガイドラインを提供しています。この標準文書は、ディーゼル燃料のハウスキーピングに関する一般的な指針を示しており、製造、ブレンド、貯蔵および輸送の各段階において発生する可能性のある水分、沈殿物、無機汚染物質、または微生物の成長による汚染の問題に対処しています。 この標準の強みは、国や地域の規制を妨げることなく、ディーゼル燃料の供給チェーンに関連する具体的な汚染の要因に焦点を当てている点です。特に、水や沈殿物による汚染を扱うことで、品質管理の重要な側面を明確に示しています。さらに、標準文書には、車両に関連する要因についての情報を提供する附属書Aが含まれており、現場におけるディーゼル燃料の取り扱いや管理における注意点を補完しています。 この標準は、業界内でのディーゼル燃料の安全で効果的な取扱いの向上を図るための重要なリソースであり、関係者にとって非常に関連性の高いものであります。そのため、CEN/TR 15367-1:2020は、信頼できる自動車用ディーゼル燃料の供給を確保するために必要不可欠な文書であり、適切な運用と維持管理に寄与するものと評価されます。
La norme CEN/TR 15367-1:2020 fournit des lignes directrices essentielles concernant l'entretien des combustibles diesel automobiles, se concentrant spécifiquement sur les bonnes pratiques de housekeeping. Elle constitue un outil précieux pour les professionnels du secteur pétrolier, car elle aborde la problématique de la contamination des carburants par l’eau, les sédiments, les contaminants inorganiques et la croissance microbienne tout au long de la chaîne d'approvisionnement, depuis la fabrication jusqu'au stockage et au transport. L'un des points forts de cette norme est son approche pratique et accessible, qui ne préempte pas les réglementations nationales ou locales, permettant ainsi une flexibilité d'application tout en respectant les exigences réglementaires déjà en place. Cela rend CEN/TR 15367-1:2020 particulièrement pertinente pour les industries opérant à l’échelle locale, tout en garantissant des standards élevés de qualité et de sécurité des produits pétroliers. En outre, la norme précise les types de contamination qui peuvent survenir, ce qui aide les entreprises à identifier les risques potentiels et à mettre en œuvre des mesures préventives appropriées. Bien qu'elle ne traite pas de la contamination par d'autres produits de carburant ni des contaminations pouvant se produire à bord des véhicules, sa focalisation sur les phases critiques de la chaîne d’approvisionnement représente un atout majeur pour le maintien de l'intégrité des carburants diesel. L'annexe A propose également une note informative sur les facteurs liés aux véhicules, offrant ainsi un éclairage supplémentaire sur les considérations à prendre en compte durant l'utilisation des carburants. Dans l'ensemble, la norme CEN/TR 15367-1:2020 se révèle être une ressource incontournable pour le secteur des hydrocarbures, garantissant que les pratiques de housekeeping relatives aux combustibles diesel soient non seulement conformes mais aussi optimisées pour prévenir les risques de contamination.
CEN/TR 15367-1:2020 표준은 자동차용 경유 연료에 대한 모범적인 관리 지침을 제공합니다. 이 문서는 연료 공급 사슬에서 발생할 수 있는 오염 문제를 효과적으로 다루며, 물, 침전물, 무기 오염물 또는 미생물 성장에 의한 오염이 제조, 혼합, 저장 및 운송 과정에서 어떻게 발생할 수 있는지를 설명합니다. 표준은 국가 또는 지역 규정을 우선하지 않으며, 연료 관리의 일반적인 관행을 제시함으로써 사용자가 효과적인 경유 관리 방안을 마련할 수 있도록 돕습니다. 이 표준의 강점은 신뢰할 수 있는 가이드라인을 제공하는 데 있습니다. 이는 경유 연료 공급망의 모든 단계에서 오염 문제를 예방하고 관리할 수 있는 구체적인 조치를 포함하고 있어, 산업 관계자들이 보다 안전하고 효율적인 작업 환경을 조성할 수 있도록 합니다. 또한, 문서 내 부록 A에서는 차량 요인에 대한 유용한 정보를 제공하여, 사용자가 차량에서 발생할 수 있는 오염 요인까지도 고려할 수 있게 합니다. CEN/TR 15367-1:2020 표준은 경유 연료의 품질 유지 및 안전성을 보장하기 위한 필수적인 지침으로, 해당 산업에서의 중요성이 더욱 부각되고 있습니다. 이 표준의 적용은 주유소 및 연료 제조 업체들이 높은 품질의 연료를 공급할 수 있도록 하는 기반을 마련하며, 궁극적으로는 환경 보호와 연료 사용의 효율성을 높이는 데 기여합니다. 이러한 이유로 이 표준은 경유 관리와 관련된 모든 분야에 필수적인 참고자료로 자리잡고 있습니다.
The standard CEN/TR 15367-1:2020 provides a comprehensive framework for addressing good housekeeping practices specifically in the context of automotive diesel fuels. This document establishes its relevance by focusing on critical aspects of diesel fuel management during crucial phases such as manufacture, blending, storage, and transportation. One of the notable strengths of CEN/TR 15367-1:2020 is its emphasis on tackling contamination risks that might arise from water, sediment, inorganic contaminants, or microbial growth. By doing so, the standard acts as a guide for stakeholders in the petroleum industry to maintain the integrity and quality of diesel fuel throughout the supply chain. This proactive approach toward contamination management serves to enhance fuel reliability and performance while minimizing potential operational disruptions. Moreover, the standard is commendable for its clear delineation of scope. It explicitly does not pre-empt national or local regulations, ensuring that compliance with local legal frameworks remains intact. This reinforces the document's applicability across different jurisdictions, allowing operators to adapt its guidelines without conflicting with existing legal requirements. The inclusion of an informative note concerning vehicle factors in Annex A further enriches the document, providing additional insights that can help stakeholders understand the complexities of diesel fuel contamination. While it is important to note that the standard does not cover contamination from other fuel products or on-board vehicle contamination, its targeted approach allows users to concentrate on automotive diesel fuels specifically. In summary, CEN/TR 15367-1:2020 stands out as a vital resource for petroleum professionals, highlighting best practices in diesel fuel housekeeping. Its clear guidelines, focus on key contaminants, and consideration of regulatory compliance make it a significant tool for improving operational excellence in the management of automotive diesel fuels.
Die Norm CEN/TR 15367-1:2020 bietet wertvolle Richtlinien zur angemessenen Handhabung von Diesel kraftstoffen im Automobilbereich. Ihr Umfang umfasst essentielle Aspekte der „Good Housekeeping“-Praktiken, die darauf abzielen, die Qualität von Dieselkraftstoffen während der Herstellung, Mischung, Lagerung und dem Transport zu gewährleisten. Besonders hervorzuheben ist, dass diese Norm nicht die nationalen oder lokalen Vorschriften ersetzt, sondern vielmehr als ergänzende Handlungsempfehlung dient, um die Probleme der Kontamination durch Wasser, Sedimente, anorganische Verunreinigungen oder mikrobielles Wachstum anzugehen. Ein weiterer Stärke der Norm liegt in ihrer Fähigkeit, potenzielle Risiken im Lieferkettenprozess zu identifizieren und zu minimieren. Die Empfehlungen zur Vermeidung von Kontamination sind besonders relevant für Betreiber in der Kraftstoffbranche, die Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Produkte sicherstellen möchten. Neben den grundlegenden Aspekten der Kontamination wird in Anhang A auf fahrzeugspezifische Faktoren eingegangen, was die Relevanz der Norm für die Fahrzeuge selbst unterstreicht. Die Norm beschränkt sich auf die Thematik des Diesel kraftstoffs und behandelt keine Kontamination durch andere Kraftstoffprodukte, was die spezifische Fokussierung der CEN/TR 15367-1:2020 aufstellt. Diese Präzision ermöglicht eine gezielte Anwendung der Richtlinien ohne Verwirrung durch andere Kraftstoffe. Insgesamt stellt diese Norm eine bedeutende Ressource dar, die Fachleuten hilft, bewährte Verfahren zu implementieren und somit die Risiken der Kraftstoffkontamination effektiv zu managen.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...