EN 13108-20:2016
(Main)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing
This European Standard specifies the Type Testing procedure for use in Assessment and Verification of the Constancy of Performance (AVCP) of bituminous mixtures for use in roads, airfields and other trafficked areas.
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 20: Typprüfung
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Typprüfung fest, die bei der Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Asphaltmischgütern (AVCP) für Straßen, Flugplätze und sonstige Verkehrsflächen anzuwenden sind.
Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 20: Épreuve de formulation
Cette Norme Européenne spécifie les procédures de l’épreuve de formulation utilisée pour l'évaluation et la vérification de la constance des performances (EVCP) des mélanges bitumineux destinés aux routes, aéroports et autres zones circulées.
Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 20. del: Tipsko preskušanje
Ta evropski standard določa postopek tipskega preskušanja za ovrednotenje bitumenskih zmesi za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 20. del: Tipsko preskušanjeAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 20: TypprüfungMélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 20: Épreuve de formulationBituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13108-20:2016SIST EN 13108-20:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 13108-20:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-20:2006/AC:2009SIST EN 13108-20:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13108-20
June
t r s x ICS
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s u s r zæ t rã t r r xEnglish Version
Bituminous mixtures æ Material specifications æ Part
t rã Type Testing Mélanges bitumineux æ Spécifications pour le matériau æ Partie
t rã Épreuve de formulation
Asphaltmischgut æ Mischgutanforderungen æ Teil
t rã Typprüfung This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s r zæ t rã t r s x ESIST EN 13108-20:2016
Properties and test methods for constituent materials . 16 Annex B (normative)
Summary of properties and test methods for bituminous mixtures . 17 B.1 Asphalt Concrete (EN 13108-1) . 17 B.2 Asphalt Concrete for Very Thin Layers, BBTM (EN 13108-2) . 18 B.3 Soft Asphalt (EN 13108-3) . 19 B.4 Hot Rolled Asphalt (EN 13108-4) . 19 B.5 Stone Mastic Asphalt (EN 13108-5) . 20 B.6 Mastic asphalt (EN 13108-6) . 21 B.7 Porous Asphalt (EN 13108-7) . 21 B.8 Asphalt for Ultra-Thin Layers, AUTL (EN 13108-9) . 22 Annex C (normative)
Methods of specimen preparation . 23 C.1 General . 23 SIST EN 13108-20:2016
Test procedures and conditions . 26 D.1 Test procedures and conditions . 26 D.2 Bulk density, maximum density, void content, voids filled with bitumen and voids in mineral aggregate . 26 D.3 Water sensitivity . 26 D.4 Resistance to abrasion by studded tyres . 26 D.5 Bitumen aggregate affinity for application of porous asphalt on airfields. 26 D.6 Resistance to permanent deformation by wheel-tracking test . 27 D.7 Resistance to permanent deformation by tri-axial compression test . 27 D.8 Stiffness . 28 D.9 Fatigue . 29 D.10 Marshall test for application on airfields . 29 D.11 Resistance to fuel for application on airfields. 29 D.12 Resistance to de-icing fluid for application on airfields . 29 D.13 Binder drainage. 29 D.14 Indentation and resistance to permanent deformation of mastic asphalt . 29 D.15 Permeability . 30 D.16 Particle loss of porous asphalt . 30 D.17 Mixture SATS Durability index . 30 D.18 Low temperature properties . 30 D.19 Fracture toughness (potential for crack propagation) . 30 D.20 Friction after polishing (FAP) . 31 Annex E (informative)
Special requirements for airfields . 32
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-20
STANDARD
november 2016
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 20: Type Testing
Mélanges bitumineux – Spécifications pour le matériau – Partie 20: Épreuve de
formulation
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 20: Typprüfung
Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-20:2016 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do V in od 1 do 29
© 2018-03. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13108-20 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-20 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski
preskus, 2016, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 13108-20
(en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications – Part 20: Type Testing, 2016.
Ta standard nadomešča SIST EN 13108-20:2006 in SIST EN 13108-20:2006/AC:2009.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-20:2016 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-20:2016 je prevod
evropskega standarda EN 13108-20:2016. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 2. septembra 2016 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 932-3 Preskusi splošnih lastnosti agregatov – 3. del: Postopek in izrazje
poenostavljenega petrografskega opisa
SIST EN 933-1 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje
zrnavosti – Metoda sejanja
SIST EN 933-10 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 10. del: Ugotavljanje finih
delcev – Zrnavost kamene moke (sejanje z zračnim curkom)
SIST EN 1097-6:2013 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del:
Določevanje prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1097-7 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 7. del:
Določevanje prostorninske mase zrn kamene moke – Postopek s
piknometrom
SIST EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
SIST EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana
in kroglice
SIST EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene bitumne
SIST EN 12595 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje kinematične viskoznosti
SIST EN 12596 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje dinamične viskoznosti z
metodo kapilare z vakuumom
SIST EN 12697-1 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 1. del:
Topni delež veziva
SIST EN 12697-2 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 2. del:
Ugotavljanje zrnavosti
SIST EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
SIST EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 4. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana destilacija
II
SIST EN 13108-20 : 2016
SIST EN 12697-5 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 5. del:
Določitev največje gostote
SIST EN 12697-6 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 6.del:
Ugotavljanje gostote bitumenskih preskušancev
SIST EN 12697-8 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 8. del:
Ugotavljanje značilnosti votlin v bitumenskih preskušancih
SIST EN 12697-11 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
11. del: Ugotavljanje sprijemljivosti med agregatom in bitumnom
SIST EN 12697-12 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
12. del: Ugotavljanje občutljivosti bitumenskih preskušancev na vodo
SIST EN 12697-16 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
16. del: Obraba zaradi gum ježevk
SIST EN 12697-17 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
17. del: Obraba delcev poroznih asfaltnih preskušancev
SIST EN 12697-18 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
18. del: Vezivo za odvodnjavanje
SIST EN 12697-19 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
19. del: Prepustnost preskušancev
SIST EN 12697-20 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
20. del: Preskus z vtiskanjem na kocko ali valjaste preskušance (CY)
SIST EN 12697-21 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
21. del: Preskus z vtiskanjem na plošče
SIST EN 12697-22 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
22. del: Preskus nastajanja kolesnic
SIST EN 12697-24:2012 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
24. del: Odpornost proti utrujanju
SIST EN 12697-25 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
25. del: Ciklični tlačni preskus
SIST EN 12697-26 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
26. del: Togost
SIST EN 12697-30 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
30. del: Priprava preskušancev z udarnim zgoščevalnikom
SIST EN 12697-31 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
31. del: Priprava preskušancev z vrtljivim zgoščevalnikom
SIST EN 12697-32 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
32. del: Laboratorijska zgostitev bitumenskih zmesi z vibracijskim
zgoščevalnikom
SIST EN 12697-33 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
33. del: Laboratorijska zgostitev bitumenskih zmesi z valjastim
zgoščevalnikom
SIST EN 12697-34 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
34. del: Preskus po Marshallu
SIST EN 12697-35 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
35. del: Laboratorijska zmes
SIST EN 12697-39 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
39. del: Delež veziva ob žarenju
III
SIST EN 13108-20 : 2016
SIST EN 12697-41 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
41. del: Odpornost proti tekočinam za odtajevanje
SIST EN 12697-43 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
43. del: Odpornost proti gorivu
SIST EN 12697-44 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
44. del: Širjenje razpoke s polkrožnim upogibnim preskusom
SIST EN 12697-45 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
45. del: Preskus staranja na zasičenih asfaltnih preskušancih (preskus
SATS)
SIST EN 12697-46 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
46. del: Odpornost asfaltne plasti proti razpokam pri nizkih temperaturah
z enoosnimi nateznimi preskusi
SIST EN 12697-49 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
49. del: Ugotavljanje tornih sposobnosti po poliranju
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča
in druge prometne površine
SIST EN 13108-1 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
SIST EN 13108-2 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za
zelo tanke plasti (BBTM)
SIST EN 13108-3 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Mehak asfalt
SIST EN 13108-4 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
SIST EN 13108-5 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z
bitumenskim mastiksom
SIST EN 13108-6 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
SIST EN 13108-7 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt
SIST EN 13108-8:2016 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Asfaltni granulat
SIST EN 13108-9 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 9. del: Asfalt za ultra tanke
plasti (AUTL)
SIST EN 13108-21:2016 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu
SIST EN 13924-1 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za posebne
cestogradbene bitumne – 1. del: Trši cestogradbeni bitumni
SIST EN 13924-2 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za posebne
cestogradbene bitumne – 2. del: "Multigrade" cestogradbeni bitumni
SIST EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne,
modificirane s polimeri
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-20:2016
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13108-20:2006 in SIST EN 13108-20:2006/AC:2009, Bitumenske zmesi – Specifikacije
materialov – 20. del: Tipski preskus
IV
SIST EN 13108-20 : 2016
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13108-
20:2016 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13108-20:2016 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13108-20:2016 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
V
SIST EN 13108-20 : 2016
(prazna stran)
VI
EVROPSKI STANDARD EN 13108-20
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM junij 2016
ICS 93.080.20 Nadomešča EN 13108-20:2006
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Spécifications Asphaltmischgut –
specifications – Part 20: Type pour le matériau – Partie 20: Épreuve Mischgutanforderungen –
Testing de formulation Teil 20: Typprüfung
Ta evropski standard je CEN sprejel 27. februarja 2016.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru
CEN/CENELEC ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN/CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Hrvaške, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje Jugoslovanske Republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruselj
© 2016 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13108-20:2016 E
SIST EN 13108-20 : 2016
Predgovor k evropskemu standardu
Ta dokument (EN 13108-20:2016) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 "Materiali za ceste",
katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do decembra 2016, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa
morajo biti razveljavljeni najpozneje do marca 2018.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega dokumenta predmet patentnih
pravic. CEN [in/ali CENELEC] ni odgovoren za ugotavljanje posameznih ali vseh patentnih pravic.
Ta dokument nadomešča EN 13108-20:2006.
V primerjavi z EN 13108-20:2006 so bile vpeljane naslednje spremembe:
a) izvedene so bile posodobitve za uskladitev z ostalimi deli skupine EN 13108, preskusnimi
metodami in zahtevami CPR;
b) izboljšano je bilo navodilo o veljavnosti poročila o tipskem preskusu in o povodih za njegov pregled;
c) vključene so bile zahteve za hrambo tehnične dokumentacije v zvezi s CPR.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:
‒ EN 13108-1, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
‒ EN 13108-2, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za zelo
tanke plasti (BBTM)
‒ EN 13108-3, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Mehak asfalt
‒ EN 13108-4, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
‒ EN 13108-5, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim
mastiksom
‒ EN 13108-6, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
‒ EN 13108-7, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt
‒ EN 13108-8, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Asfaltni granulat
‒ EN 13108-9, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 9. del: Asfalt za ultra tanke plasti
(AUTL)
‒ EN 13108-20, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
‒ EN 13108-21, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v
obratu
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
SIST EN 13108-20 : 2016
VSEBINA Stran
Predgovor k evropskemu standardu . 2
Uvod .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.