prEN 17180

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2023
Sterilizatorji za uporabo v medicini - Sterilizatorji s paro z nizko temperaturo in z
vodikovim peroksidom - Zahteve in preskušanje
Sterilizers for medical purposes - Low temperature vapourized hydrogen peroxide
sterilizers - Requirements and testing
Sterilisatoren für medizinische Zwecke - Niedertemperatur-Sterilisatoren mit
verdampftem Wasserstoffperoxid - Anforderungen und Prüfverfahren
Stérilisateurs à usage médical Stérilisateurs à la vapeur de peroxyde dhydrogène à
basse température Exigences et essais
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17180
ICS:
11.080.10 Sterilizacijska oprema Sterilizing equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2023
ICS
English Version
Sterilizers for medical purposes - Low temperature
vapourized hydrogen peroxide sterilizers - Requirements
and testing
Stérilisateurs à usage médical ¿ Stérilisateurs à la Sterilisatoren für medizinische Zwecke -
vapeur de peroxyde d¿hydrogène à basse température Niedertemperatur-Sterilisatoren mit verdampftem
¿ Exigences et essais Wasserstoffperoxid - Anforderungen und
Prüfverfahren; Deutsche und Englische Fassung PWI
EN 17180:2019
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 102.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17180:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 7
Introduction . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 General. 22
4.1 Sterilizer type definition . 22
4.2 Equipment development . 23
4.3 Calibration . 23
5 Equipment design and Construction . 24
5.1 Safety and security . 24
5.1.1 General. 24
5.1.2 Protective measures . 24
5.1.3 Risk control and usability . 25
5.2 Sterilizer chamber . 26
5.2.1 Materials . 26
5.2.2 Chamber dimensions . 26
5.2.3 Doors and interlocks of the sterilizer chamber . 27
5.2.4 Temperature control and insulation of the sterilizer chamber . 28
5.2.5 Test connections . 28
5.3 Further functional components . 29
5.3.1 Pipework and fittings . 29
5.3.2 H O vaporizer . 29
2 2
5.3.3 Evacuation system . 29
5.4 Framework and panelling . 30
5.5 Vibration . 30
5.6 Ancillary equipment and components . 30
5.7 Transport . 31
5.8 User interfaces . 31
6 Indicating, monitoring, controlling, and recording devices . 32
6.1 General. 32
6.1.1 Pre-set Programme . 32
6.1.2 Automatic controller . 32
6.2 Automatic control . 32
6.3 Control and monitoring system . 34
6.4 Failure . 36
6.4.1 General. 36
6.4.2 Fault . 36
6.4.3 Power failure . 37
6.4.4 Other failures . 37
6.5 Instrumentation . 38
6.5.1 General. 38
6.5.2 Temperature measuring devices . 38
6.5.3 Pressure measuring devices . 39
6.5.4 Time measuring devices . 40
6.5.5 Sterilizing agent control and measuring devices . 41
Indicating devices . 41
6.5.6 General . 41
6.5.7 Cycle parameter indicating devices . 41
6.5.8 Cycle parameter indications . 43
6.5.9 Status indicators and indications . 43
6.5.10 Operating cycle counter . 44
6.6 Recorders . 44
6.6.1 General . 44
6.6.2 Records . 45
Table 1 — Example for VH2O2 operating cycle and data to be recorded (for cycle profile, see
Figure 1) . 46
Figure 1 — Schematic example of a VH2O2 operating cycle profile (for programme step
numbering and related operating cycle stages, see Table 1) . 47
6.6.3 Analog presentation of records . 48
6.6.4 Digital records . 48
6.6.5 Data format for applied sterilant amount . 48
6.7 Operating cycles . 48
6.7.1 General . 48
6.7.2 Leak test . 48
6.7.3 Sterilization cycles . 49
7 Services and local environment . 49
7.1 General . 49
7.2 Sterilant and sterilizing agent . 50
7.3 Electrical supply . 50
7.4 Water . 51
7.5 Steam . 51
7.6 Vacuum . 51
7.7 Lighting . 51
7.8 Drainage and discharges . 51
7.9 Compressed air .
...