EN 14116:2007+A2:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für das ProdukterkennungssystemCiternes destinées au transport de matières dangereuses - Interface numérique du dispositif de reconnaissance de produitsTanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the product recognition device35.240.60Uporabniške rešitve IT v transportu in trgoviniIT applications in transport and trade23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehicles13.300Varstvo pred nevarnimi izdelkiProtection against dangerous goodsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14116:2007+A2:2010SIST EN 14116:2007+A2:2010en,fr,de01-december-2010SIST EN 14116:2007+A2:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14116:2007+A1:2009SIST EN 14116:20071DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14116:2007+A2
November 2010 ICS 13.300; 23.020.20; 35.240.60 Supersedes EN 14116:2007+A1:2008English Version
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the product recognition device
Citernes destinées au transport de matières dangereuses -Interface numérique du dispositif de reconnaissance de produits
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für das Produkterkennungssystem European Standard was approved by CEN on 12 February 2007 and includes Amendment 1 approved by CEN on 15 October 2008 and Amendment 2 approved by CEN on 26 September 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14116:2007+A2:2010: ESIST EN 14116:2007+A2:2010

Manufacturer ID .37Annex B (informative)
Patent for hose communication methods .38Annex C (normative)
Calculation algorithm for CRC 16 .39Annex D (informative)
A-deviations .40 SIST EN 14116:2007+A2:2010

May 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-10-15 and Amendment 2 approved by CEN on 2010-09-26. This document supersedes #EN 14116:2007+A1:2008$. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! " and # $. This European Standard forms part of a coherent standards program comprising the following European Standards: EN 13922, Tanks for transport of dangerous goods — Service equipment for tanks — Overfill prevention systems for liquid fuels. EN 13616, Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels. EN 15207, Tanks for transport of dangerous goods — Plug/socket connection and supply characteristics for service equipment in hazardous areas with 24 V nominal supply voltage. EN 15208, Tanks for transport of dangerous goods — Sealed parcel delivery systems — Working principles and interface specifications. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
(IEC 60079-0:2004) ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times OIML R 117, Measuring systems for liquids other than water 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 message defined data set 3.1.2 telegram frame that contains at least one standardized message 3.1.3 maximum input voltage (Ui) according to EN 50020 3.1.4 maximum output voltage (U0) according to EN 50020 3.1.5 maximum input current (Ii) according to EN 50020 SIST EN 14116:2007+A2:2010

Key 1 pipework of loading arm with insulated coupling 2 pipework of transport tank with insulated coupling 3 vapour line 4 product line 5 PID, vapour 6 PID, product 7 PRD a required, if only one connection is established Figure 1 — Loading SIST EN 14116:2007+A2:2010

Key 1 pipework of transport tank with insulated coupling 2 conductive hoses b and pipework of stationary tank with insulated couplings 3 vapour line 4 product line 5 PRD 6 PID, product 7 PID, vapour a required, if only one connection is established
b if the discharge hoses are not conductive then the conductivity of these hoses shall be achieved by other means Figure 2 — Unloading PRD supplies an intrinsically safe circuit. Hazardous area zoning vicinity of coupling and swivels - Zone 1, inside pipework - Zone 0. 5 Design characteristics 5.1 General The PRD shall be located on the transport tank. The PID shall be connected in series to a current loop with the PRD. The PRD reads the PID by powering the PID through the hose or loading arm. The PID then sends its data by modulating the supply current, which is sen
...