EN 13108-1:2006/AC:2008

SIST EN 13108-1:2006/AC:2008 は、ビトミニ混合物に関する非常に重要な標準であり、アスファルトコンクリートの材料仕様が指定されています。この文書は、道路や交通インフラに使用されるアスファルトの品質と性能を確保するために必要不可欠です。 本標準のスコープは、材料の劣化や性能に関する様々な規定を網羅しており、特に第5.2.10項、表7及び8、図ZA.1aとZA.1b、表ZA.1a、ZA.2及びZA.3aに関する技術的修正が考慮されています。これにより、アスファルトコンクリートの使用における一貫性と品質管理が強化されています。 標準の強みは、その具体性と詳細な材料仕様にあります。材料の種類や性質についての厳格な要件が提示されており、製造業者や施工業者が遵守すべき基準が明確に示されています。このことは、道路の耐久性や安全性の向上に寄与します。 さらに、この文書は、ビトミニ混合物に関連する最新の技術や情報を取り入れたものであり、業界全体の発展に寄与する内容となっています。アスファルトコンクリートの性質を的確に把握し、設計や施工のベストプラクティスを促進するための有用なガイドラインとなっているのです。 以上の点から、SIST EN 13108-1:2006/AC:2008は、ビトミニ混合物の材料仕様に関する極めて関連性の高い標準であり、業界の重要な基準として位置づけられています。

La norme EN 13108-1:2006/AC:2008 concerne les spécifications des matériaux pour les mélanges bitumineux, spécifiquement le béton bitumineux. Elle établit un cadre technique essentiel pour garantir la qualité et la performance des matériaux utilisés dans la construction de routes et d'autres infrastructures. L'étendue de cette norme permet une compréhension précise des exigences nécessaires pour les mélanges asphaltiques, en détaillant les propriétés physiques et chimiques requises. Cela est particulièrement bénéfique pour les ingénieurs et les fabricants, car cela assure une uniformité dans les matériaux employés, ce qui contribue à la durabilité et à la sécurité des infrastructures routières. Parmi les forces de cette norme, il convient de mentionner sa capacité à intégrer des corrections techniques, comme celles citées dans les sections 5.2.10, tableaux 7 et 8, ainsi que figures ZA.1a et ZA.1b. Ces ajustements permettent de rectifier d'éventuelles incohérences et de renforcer l'exactitude des spécifications. Les tableaux ZA.1a, ZA.2, et ZA.3a, inclus dans la norme, offrent des lignes directrices précises pour les essais et les classifications des matériaux, facilitant ainsi le travail des professionnels du secteur. La pertinence de cette norme s'étend au-delà des simples spécifications de matériaux. En abordant des problèmes courants liés au contenu corrigé, elle démontre un engagement envers l'amélioration continue et la mise à jour des pratiques dans le domaine des mélanges bitumineux. Cela aide les acteurs du secteur à adopter des standards en phase avec les dernières avancées technologiques et les exigences du marché. En résumé, la norme EN 13108-1:2006/AC:2008 se révèle être un document crucial pour le secteur, alliant clarté, précision et pertinence, facilitant ainsi une meilleure compréhension et application des spécifications pour le béton bitumineux.

The standard EN 13108-1:2006/AC:2008 provides crucial material specifications for asphalt concrete, which aligns with industry needs for high-quality bituminous mixtures. Its scope addresses critical aspects of asphalt concrete to ensure consistency and reliability in various applications, essential for infrastructure projects. One of the strengths of this standard is its comprehensive nature. It encompasses essential criteria such as performance requirements, test methods, and detailed classification of materials, ensuring that stakeholders have a robust framework for selecting and using bituminous mixtures. Particularly relevant are the technical corrections listed in section 5.2.10, which enhance clarity and accuracy in the application of the standard. Additionally, the inclusion of Tables 7 and 8, along with Figures ZA.1a and ZA.1b, provides detailed visual aids and data sets that facilitate the understanding of material properties and classifications. These additions not only support better decision-making but also promote consistency across the industry when working with asphalt concrete, emphasizing the standard’s relevance in practical applications. Furthermore, the editorial improvements made throughout the document contribute to a more user-friendly experience. By refining the text and ensuring that all terminology is standardized, the standard becomes more accessible to practitioners, engineers, and decision-makers looking to implement best practices in asphalt concrete use. Overall, EN 13108-1:2006/AC:2008 stands out as a vital standard in the construction and civil engineering sectors, providing necessary specifications and guidelines for asphalt concrete that enhance both quality assurance and performance in bituminous mixtures.

SIST EN 13108-1:2006/AC:2008 표준은 아스팔트 콘크리트에 대한 물질 사양을 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 비트uminous 혼합물의 기술적 요구 사항을 포괄적으로 다루며, 각종 아스팔트 제품의 품질과 성능을 보장하기 위한 기준을 제공합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 비트uminous 혼합물의 다양한 적용 분야에 맞춰 포괄적이고 체계적인 사양을 제시한다는 점입니다. 이를 통해 관련 산업에서 아스팔트 콘크리트의 품질을 지속적으로 관리하고 개선할 수 있는 기틀을 마련하고 있습니다. 특히, 5.2.10 항목 및 테이블 7, 8에 대한 기술적 수정이 포함되어 있어 정확성과 신뢰성을 높일 수 있도록 도와줍니다. 또한, 표준에는 도표 ZA.1a 및 ZA.1b와 테이블 ZA.1a, ZA.2, ZA.3a의 편집 개선이 포함되어 있어 사용자들이 보다 쉽게 내용을 이해하고 적용할 수 있게 하고 있습니다. 이러한 편집적 혁신은 아스팔트 혼합물의 상업적 활용뿐만 아니라 기술적 연구와 개발에도 긍정적인 영향을 미칠 것입니다. SIST EN 13108-1:2006/AC:2008 표준은 비트uminous 혼합물의 성능을 향상시키고 품질 관리의 일관성을 유지하는 데 필수적인 자료로, 관련 산업에 중요한 가이드라인을 제공하고 있습니다. 이것은 아스팔트 콘크리트의 안전성과 지속가능성을 보장하기 위한 핵심 요소로 작용합니다.

표준 EN 13108-1:2006/AC:2008은 아스팔트 콘크리트에 대한 재료 사양을 다루고 있으며, 비트uminous 혼합물의 중요한 기준을 제시합니다. 이 표준의 범위는 비트uminous 혼합물의 구성 요소와 그 물리적 특성에 대한 명확한 지침을 제공하여, 품질 향상 및 일관된 생산을 지향합니다. 표준의 강점 중 하나는 기술적 수정(TC)의 체계적인 접근 방식입니다. 5.2.10, 표 7 및 8, 그림 ZA.1a 및 ZA.1b, 표 ZA.1a, ZA.2 및 ZA.3a에서 제기된 문제에 대한 수정 사항을 포함하여, 사용자가 현장에서 명확히 이해하고 활용할 수 있도록 돕습니다. 이러한 수정 작업은 표준의 신뢰성을 증가시키고, 관련 산업에 있어 실행 가능한 솔루션을 제공합니다. 또한, 이 표준은 아스팔트 콘크리트 분야에서 광범위하게 사용되며, 도로건설 및 유지보수에 있어 필수적인 요소로 자리 잡고 있습니다. 따라서 EN 13108-1:2006/AC:2008은 비트uminous 재료를 사용하는 모든 프로젝트의 기초문서로서, 현업에서의 적용 가능성이 높고, 국제적으로도 인정받고 있습니다. 이 표준은 업계 전문가들이 경량화, 내구성, 그리고 성능 최적화를 목표로 하는 제반 조건을 고려하여 최적의 비트uminous 혼합물 설계를 가능하게 합니다. 결론적으로, EN 13108-1:2006/AC:2008은 비트uminous 혼합물의 물질 사양을 다루는 공인된 문서로서, 아스팔트 콘크리트 설계 및 품질 관리를 위한 필수적인 표준입니다. 이는 업계의 지속 가능한 발전에 기여하며, 표준화된 규정에 따라 신뢰할 수 있는 재료 공급을 보장합니다.

Die Norm EN 13108-1:2006/AC:2008 behandelt die Materialanforderungen für bituminöse Mischungen, speziell für Asphaltbeton. Der Anwendungsbereich der Norm ist von hoher Relevanz für die Bauindustrie, da sie die technischen Grundlagen liefert, die für die Herstellung und Prüfung von Asphaltmischungen erforderlich sind. Ein zentraler Stärke dieser Norm liegt in ihrer umfassenden und klaren Struktur. Die verschiedenen Spezifikationen und Anforderungen sind detailliert beschrieben, was eine konsistente Anwendung in der Praxis ermöglicht. Besonders hervorzuheben sind die in den Tabellen 7 und 8 sowie den Abbildungen ZA.1a und ZA.1b dargelegten Informationen zur Materialkomposition und zu den Prüfmethoden. Diese verhelfen Fachleuten zu einem präziseren Verständnis der Anforderungen und unterstützen die Gewährleistung der Qualität in der Asphaltproduktion. Die technischen Korrekturen in Abschnitt 5.2.10 sowie die zusätzlichen Verbesserungen in den Tabellen ZA.1a, ZA.2 und ZA.3a verstärken die Klarheit und Benutzerfreundlichkeit der Norm. Solche redaktionellen Verbesserungen sind wichtig, um sicherzustellen, dass alle beteiligten Parteien die Norm korrekt interpretieren und anwenden können. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 13108-1:2006/AC:2008 nicht nur eine wichtige Grundlage für die Herstellung von Asphaltbeton darstellt, sondern auch eine bedeutende Rolle bei der Förderung von Standards und Qualitätssicherung im Bauwesen spielt. Die Relevanz dieser Norm ist unbestritten, da sie die Harmonisierung in der Branche unterstützt und die Sicherheit sowie Langlebigkeit der Infrastrukturen fördert.

La norme EN 13108-1:2006/AC:2008, intitulée "Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 1 : Béton Bitumineux", présentant un champ d'application solide, se révèle essentielle pour l'industrie de la construction de routes. Cette norme définit les spécifications des matériaux utilisés dans les mélanges bitumineux et fournit un cadre technique précis pour l'élaboration et l'utilisation de bétons bitumineux. Parmi ses points forts, la norme offre des directives claires et détaillées, essentielles pour garantir la qualité et la durabilité des routes. Les sections spécifiques, telles que 5.2.10 ainsi que les tables 7 et 8, sont particulièrement enrichissantes, bien qu'elles nécessitent quelques corrections techniques pour affiner leur contenu. Les figures ZA.1a et ZA.1b, ainsi que les tableaux ZA.1a, ZA.2 et ZA.3a, ajoutent une valeur visuelle à la compréhension des spécifications. La pertinence de la norme EN 13108-1:2006/AC:2008 est indéniable dans le cadre des défis contemporains liés à la durabilité des infrastructures. En intégrant ces spécifications techniques, les entreprises peuvent assurer la conformité de leurs travaux aux exigences réglementaires tout en optimisant la performance des matériaux. En somme, le document SIST EN 13108-1:2006/AC:2008 est indispensable pour les professionnels du secteur cherchant à se conformer aux meilleures pratiques en matière de matériaux bitumineux, tout en améliorant l’efficacité et la longévité des constructions routières. Les améliorations éditoriales proposées, renforcent encore davantage sa fiabilité et son applicabilité.

SIST EN 13108-1:2006/AC:2008の標準文書は、ビトミック混合物の材料仕様に関する重要な指針を提供します。この文書はアスファルトコンクリートに特化しており、アスファルトミキサーの設計や施工における品質基準を明確に示しています。その範囲は非常に広範で、アスファルトコンクリートの材料として必要な特性や性能を詳細に定義しているため、業界の専門家にとって欠かせないリソースとなっています。 この標準の強みは、特に技術的修正が含まれている点です。例えば、5.2.10における技術的修正や、テーブル7および8、図ZA.1aおよびZA.1b、テーブルZA.1a、ZA.2およびZA.3aにおいて、現行の内容に対する明確な改善が行われています。これにより、ユーザーは最新の情報に基づいてアスファルトコンクリートの仕様を理解し、適切に実施することが可能になります。 また、編集上の改善も行われており、読みやすさや理解しやすさが向上しています。これにより、関係者が迅速に必要な情報を見つけ出し、工程に反映させることができるため、プロジェクトの効率が高まります。アスファルトコンクリートの品質を確保するための基盤を整えるために、この標準は非常に関連性のある資料と言えるでしょう。 全体として、SIST EN 13108-1:2006/AC:2008は、アスファルトコンクリートにおけるビトミック混合物の処理に関する信頼性の高い基準を提供し、業界の進化に貢献する重要な標準です。

The standard EN 13108-1:2006/AC:2008, titled "Bituminous mixtures - Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete," serves as a comprehensive framework for the specification of asphalt concrete materials used in road construction and other related applications. This standard is crucial for manufacturers, contractors, and engineers, as it establishes the necessary criteria for quality assurance and functional performance of bituminous mixtures. The scope of this standard is particularly relevant in the context of ensuring that all asphalt concrete materials meet predefined performance characteristics, thereby guaranteeing long-lasting pavements. It covers important material specifications, ensuring that the mixtures produced are suitable for their intended use, which contributes directly to the durability and safety of roadways. One of the significant strengths of EN 13108-1 is its detailed approach to defining material properties, which includes a variety of technical corrections and clarifications. The inclusion of corrections in sections such as 5.2.10 and modifications in Tables 7 and 8, alongside improvements in Figures ZA.1a and ZA.1b, demonstrates a commitment to enhancing the document's clarity and usability. This meticulous attention to detail is crucial for ensuring consistency in the quality of asphalt concrete across different applications and regions. Moreover, the standard's relevance is further emphasized by its alignment with contemporary best practices in road construction and maintenance. By incorporating advanced material specifications, this standard aids in promoting sustainable practices within the asphalt industry, as it encourages the use of high-quality materials that enhance performance while minimizing environmental impact. Overall, EN 13108-1:2006/AC:2008 stands as a vital reference for achieving high standards in the production and application of asphalt concrete. Its ongoing updates in response to technical corrections and editorial improvements highlight the commitment to maintaining industry standards and ensuring that users have access to accurate and reliable material specifications.

Die Norm EN 13108-1:2006/AC:2008 beschreibt die Materialanforderungen für Asphaltbeton und bildet eine wichtige Grundlage für die Herstellung und Prüfung bituminöser Mischungen. Der Umfang dieser Norm ist klar definiert und zielt darauf ab, die Qualität und Konsistenz der verwendeten Materialien im Straßenbau zu gewährleisten. Eine der größten Stärken dieser Norm liegt in der Detailgenauigkeit der spezifischen Anforderungen an die verschiedenen Komponenten von Asphaltbeton. Insbesondere der Abschnitt 5.2.10 enthält wichtige technische Informationen, die für die Qualitätskontrolle und die Einhaltung von Standards entscheidend sind. Die Tabellen 7 und 8 sowie die Abbildungen ZA.1a und ZA.1b bieten ebenso präzise Hinweise zur Zusammensetzung und den Eigenschaften von Asphaltmischungen, was die Transparenz und Nachvollziehbarkeit in der Herstellung fördert. Ein zusätzlicher Vorteil der Norm ist die Einbeziehung technischer Korrekturen, die die Verständlichkeit und Anwendbarkeit der Vorschriften verbessern. Die Überarbeitung der Tabellen ZA.1a, ZA.2 und ZA.3a stellt sicher, dass aktuelle Daten und wissenschaftliche Erkenntnisse in den Standard integriert werden. Diese Aktualisierungen erhöhen die Relevanz der Norm für Fachleute in der Straßenbauindustrie und bieten eine verlässliche Basis für die praktische Anwendung. Insgesamt leistet die Norm EN 13108-1:2006/AC:2008 einen wesentlichen Beitrag zur Standardisierung in der Herstellung von Asphaltbeton. Durch klare Richtlinien und verlässliche Spezifikationen unterstützt sie die Branche dabei, hohe Qualitätsstandards einzuhalten und trägt so entscheidend zur Langlebigkeit und Sicherheit von Straßeninfrastrukturen bei.