EN 12397:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - OperationHPrescriptions de sécurité pour les installations a câbles transportant des personnes - ExploitationSicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - BetriebTa slovenski standard je istoveten z:EN 12397:2004SIST EN 12397:2005en45.100Cableway equipmentICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12397:200501-januar-2005

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12397October 2004ICS 45.100 English versionSafety requirements for cableway installations designed to carrypersons - OperationPrescriptions de sécurité pour les installations à câblestransportant des personnes - ExploitationSicherheitsanforderungen für Seilbahnen für denPersonenverkehr - BetriebThis European Standard was approved by CEN on 10 September 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12397:2004: E

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons.20

It includes requirements relating to the prevention of accidents and protection for workers. It does not apply to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1709, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Pre-commissioning inspection, maintenance and operational inspection and checks. prEN 1907:2004, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Terminology. EN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Tensioning devices. EN 1909, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Recovery and evacuation. EN 12408, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Quality assurance. EN 12927-1, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Ropes - Part 1 : Selection criteria for ropes and their end fixings. EN 12927-2, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Ropes - Part 2: Safety factors. EN 12927-3, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Ropes – Part 3: Long splicing of 6 strand hauling, carrying-hauling and towing ropes. EN 12927-4, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Ropes -
Part 4: End fixings. EN 12927-5, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Ropes – Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning. EN 12927-6, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Ropes – Part 6: Discard criteria. EN 12927-7, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Ropes – Part 7: Inspection, repair and maintenance.

– Ropes – Part 8: Magnetic rope testing (MRT). EN 12929-1, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- General requirements – Part 1: Requirements applicable to all installations. EN 12929-2, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- General requirements - Part 2: Additional requirements for jig back bicable aerial ropeways without carrier truck brakes. EN 12930, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Calculations. EN 13107, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Civil engineering works. EN 13223, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Drive systems and other mechanical equipment. EN 13243, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Electrical equipment other than for drive systems. prEN 13796-1, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers. prEN 13796-2, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips. prEN 13796-3, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Carriers - Part 3: Fatigue testing. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in prEN 1907:2004 and the following apply. 3.1 operator an operating attendant present at a specific installation, who examines the condition of the installation and conducts its maintenance 4 General requirements 4.1 Application of this standard The requirements of this document apply to all installations along together with those of .EN 1709, EN 1908, EN 1909, EN 12927-1, EN 12927-2, EN 12927-3, EN 12927-4, EN 12927-5, EN 12927-6, EN 12927-7, EN 12927-8, EN 12408, EN 12929-1, EN 12929-2, EN 12930, EN 13107, EN 13223, EN 13243,
prEN 13796-1, prEN 13796-2 and prEN 13796-3. 4.2 Safety principles 4.2.1 General The safety principles set out in EN 12929-1 apply. In addition the following hazard scenarios and safety requirements relative to the scope of this document are to be taken into consideration.
...