EN 17125:2018
(Main)Domestic spas/whirlpool spas/hot tubs - Safety requirements and test methods
Domestic spas/whirlpool spas/hot tubs - Safety requirements and test methods
This document specifies safety requirements and test methods for domestic spas/whirlpool spas/hot tubs (see 3.2) for indoor and/or outdoor use, covering the following:
- portable spas including inflatable spas;
- exercise spas (factory-built or field-engineered);
- Scandinavian hot tubs;
- field-engineered spas;
- any associated equipment.
This document also provides advice and guidance for installers and maintainers of domestic spas/whirlpool spas/hot tubs.
This document is not applicable to:
- any type of swimming pool (domestic or public);
- mini-pools according to EN 16927;
- public spas (public use according to EN 15288);
- paddling pools according to EN 71-8;
- spas specifically intended for physical/medical therapy;
- spas specifically intended for beauty therapy;
- flotation tanks and flotation pools;
- bath tubs (including whirlpool baths);
- natural spas (name used to describe a bathing area, which is filled with untreated geothermally heated water);
- birthing pools.
Warmsprudelbecken, Whirlpools und Hot Tubs für private Nutzung - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Warmsprudel-becken/Whirlpools/Hot Tubs (siehe 3.2) zur privaten Nutzung in Innenräumen und/oder dem Außenbereich einschließlich folgender Typen fest:
— bewegbare, einschließlich aufblasbarer Warmsprudelbecken;
— Warmsprudelbecken zur körperlichen Betätigung (fabrikfertig oder vor Ort konstruiert und errichtet);
— skandinavische Hot Tubs;
— vor Ort konstruierte und errichtete Warmsprudelbecken;
— jegliche zugehörige Ausrüstung.
Dieses Dokument enthält außerdem Ratschläge und Leitlinien für Installateure und Wartungstechniker von Warmsprudelbecken/Whirlpools/Hot Tubs zur privaten Nutzung.
Dieses Dokument gilt nicht für:
— jegliche Art von Schwimmbädern (privat oder öffentlich);
— Mini Pools nach EN 16927;
— öffentliche Warmsprudelbecken (öffentliche Nutzung nach EN 15288);
— Planschbecken nach EN 71 8;
— Warmsprudelbecken für spezifische Anwendungen in Physiotherapie, Krankengymnastik/medizinischen Therapien;
— Warmsprudelbecken für spezifische Anwendungen der Schönheitspflege;
— Floating Tanks und Floating Becken;
— Badewannen (einschließlich Sprudelbadewannen);
— Natur Warmsprudelbecken (Bezeichnung zum Beschreiben eines Badebereichs, der mit nicht aufbereitetem, geothermisch erwärmten Wasser gefüllt ist);
— Entbindungsbecken.
Spas à usage domestique, bains bouillonnants et bains à remous - Exigences de sécurité et méthodes d’essai
La présente norme spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d’essai relatives aux spas et bains à remous à usage domestique destinés à une utilisation en intérieur et en extérieur. Elle couvre les éléments suivants :
les spas portables, y compris les spas gonflables ;
les spas d’exercice (construits en usine ou sur le terrain) ;
les bains à remous scandinaves ;
les spas conçus sur site ;
tout équipement connexe.
La présente norme ne s’applique pas :
aux piscines, quel que soit leur nature (à usage domestique ou publique) ;
aux piscinettes selon l’EN 16927 ;
aux spas publics (à usage public selon l’EN 15288) ;
aux pataugettes selon l’EN 71 8 ;
aux spas spécialisés dans les traitements physiques/médicaux ;
aux spas spécialisés dans l’amélioration de la beauté ;
aux cuves et aux bassins de flottaison ;
aux baignoires (y compris aux baignoires avec bains bouillonnants) ;
aux spas naturels ;
aux piscines d’accouchement.
Hišne toplice/masažni bazen/biserne kopeli - Varnostne zahteve in preskusne metode
Ta standard določa varnostne zahteve in preskusne metode za hišne toplice/biserne kopeli za notranjo uporabo in uporabo na prostem. Vključuje tudi pripadajočo opremo. Ta standard se ne uporablja za – nobeno vrsto plavalnih bazenov (hišnih ali javnih); – mini-bazene v skladu s standardom EN 16927; – javne toplice (javna uporaba v skladu s standardom EN 15288); – bazene za otroke v skladu s standardom EN 71-8; – toplice, specializirane za fizično/zdravstveno terapijo; – toplice, specializirane za lepotno terapijo; – kadi in bazene za lebdenje v vodi; – kopalne kadi (vključno z masažnimi kopelmi); – naravne toplice; – bazene za rojevanje.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hišne toplice/masažni bazen/biserne kopeli - Varnostne zahteve in preskusne metodeWarmsprudelbecken und Whirlpools für private Nutzung - Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenSpas domestiques et les spas - Les exigences de sécurité et méthodes d'essaiDomestic spas/whirlpool spas/hot tubs - Safety requirements and test methods91.140.70Sanitarne napraveSanitary installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 17125:2018SIST EN 17125:2019en,fr,de01-marec-2019SIST EN 17125:2019SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 17125
December
t r s z ICS
{ sä s v rä y r English Version
requirements and test methods Spas domestiques et les spas æ Les exigences de sécurité et méthodes d 5essai
Warmsprudelbecken und Whirlpools für private Nutzung æ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
u September
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s y s t wã t r s z ESIST EN 17125:2019
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.