EN ISO 12870:2004/AC:2005

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2006
2þHVQDRSWLND±2NYLULRþDO±=DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH,62
Ophthalmic optics - Spectacle frames - Requirements and test methods (ISO
12870:2004)
Augenoptik - Brillenfassungen - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 12870:2004)
Optique ophtalmique - Montures de lunettes - Exigences et méthodes d'essai (ISO
12870:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12870:2004/AC:2005
ICS:
11.040.70 Oftalmološka oprema Ophthalmic equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 12870:2004/AC
NORME EUROPÉENNE
March 2005
Mars 2005
EUROPÄISCHE NORM
März 2005
ICS 11.040.70
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Ophthalmic optics - Spectacle frames - Requirements and test methods
(ISO 12870:2004)
Optique ophtalmique - Montures de Augenoptik - Brillenfassungen -
lunettes - Exigences et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren (ISO
(ISO 12870:2004) 12870:2004)
This corrigendum becomes effective on 9 March 2005 for incorporation in the three official language
versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 9 mars 2005 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 9.März 2005 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN
in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN ISO 12870:2004/AC:2005 D/E/F

English version
Title page
“EN ISO 9456:1996” has to be added to the superseding note as follows:
Supersedes EN ISO 9456:1996 and EN ISO 12870:1997.

Foreword
“EN ISO 9456:1996” has to be added to the superseding note as follows:
This document supersedes EN ISO 9456:1996 and EN ISO 12870:1997.

The following note is to be added
NOTE A-Deviations are given in Annex ZB (informative).

Annex ZA
The following Table ZA.1 shall be added:
Table ZA.1 — Correspondence between this International standard and Directive 93/42/EEC
Clauses/sub-clauses of this Essential requirements (ERs) of Qualifying remarks/Notes
International standard directive 93/42/EEC
All this standard. I.1, I.2
4 I.3 Testing according to clauses 5, 6,
7 and 8.
4.2 I.6, II.7.1, II.7.2 Testing according to clause 8.8
4.2.2 II.7.5 Testing according to clause 8.8;
The requirement of 4.2.2 (i. e.
0,5 µg/cm /week is the requirement set
forth by Directive 94/27/EEC.
The test clause 8.8 makes reference to
EN 1811:1999 (harmonized against
Directive 94/27/EEC) and
ENV 14027:2001.
4.7 II.7.1 Testing according to clause 8.3
4.8.2 II.7.3, II.9.1 Testing according to clause 8.4
4.9 II.7.1, II.9.3 Testing according to clause 8.6
4.10 I.4 Testing according to 8.7
9, 10 II.13.1, II.13.3 In previous edition
(EN ISO 12870:1997) there was a
cross-reference to EN ISO 9456.
In the revised EN ISO 12870 the
relevant requirement of EN ISO 9456
has been taken over (table 3 of
EN ISO 12870).
Annex ZB
The following Annex ZB shall be added:

Annex ZB (informative)
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside
the competence of the CEN/CENELEC member.

Thi
...