EN 17206:2020
(Main)Entertainment technology - Machinery for stages and other production areas - Safety requirements and inspections
Entertainment technology - Machinery for stages and other production areas - Safety requirements and inspections
This document applies to machinery, machinery installations and machinery control systems used in places of assembly and in staging and production facilities for events and theatrical productions (stage machinery, for short). Such facilities include: theatres, multi-purpose halls, exhibition halls; film, television and radio studios; concert halls, schools, bars, discotheques, open-air stages and other rooms for shows and events.
The document applies to machinery installations with guided or unguided loads.
This document covers machinery used in the entertainment industry including machinery that is excluded from the Machinery Directive (2006/42/EC) specifically Article 1, 2(j) which excludes "machinery intended to move performers during artistic performances".
This machinery includes controls, electrical and electronic control systems, electrical and electronic equipment, hydraulic and pneumatic power supplies.
The principles in this document also apply to machinery installations based on new technologies or specially designed installations which are not expressly mentioned here but which nevertheless operate in a similar manner or are meant for similar purposes to the equipment listed above.
Veranstaltungstechnik - Maschinen für Bühnen und andere Produktionsbereiche - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen
Dieses Dokument gilt für Maschinen, maschinentechnische Einrichtungen und maschinentechnische Steuerungssysteme, die in Versammlungsstätten sowie in Bühnen- und Produktionsbereichen für Veranstaltungen und Theaterproduktionen (kurz Bühnenmaschinerie) eingesetzt werden. Solche Stätten beinhalten: Theater, Mehrzweckhallen, Ausstellungshalle; Film-, Fernseh- und Rundfunkstudios; Konzerthallen, Schulen, Bars, Diskotheken, Freilichtbühnen und andere Räume für Aufführungen und Veranstaltungen.
Dieses Dokument gilt für maschinentechnische Einrichtungen mit geführten und ungeführten Lasten.
Dieses Dokument deckt in der Veranstaltungstechnik verwendete Maschinen ab, einschließlich Maschinen, die aus der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), insbesondere durch Artikel 1, 2(j) ausgeschlossen sind; dies sind „Maschinen zur Beförderung von Darstellern während künstlerischer Vorführungen“.
Diese Maschinen beinhalten Steuerungen, elektrische und elektronische Steuerungssysteme, elektrische und elektronische Ausrüstung, hydraulische und pneumatische Kraftübertragungssysteme.
Die Prinzipien in diesem Dokument gelten auch für maschinentechnische Einrichtungen mit neuen Technologien oder Sonderanfertigungen, die hier nicht besonders benannt sind, jedoch auf ähnliche Art funktionieren oder für bezüglich der oben genannten Geräte ähnliche Zwecke vorgesehen sind.
Technologies du spectacle - Machinerie pour scènes et autres zones de production - Exigences et inspections relatives à la sécurité
Le présent document s’applique aux machines, aux installations de machinerie et aux systèmes de commande de machines utilisés dans les lieux de montage et dans les installations de mise en scène et de production pour les événements et les productions théâtrales (les machines de scène, en résumé). Ces installations comprennent : les théâtres, les salles polyvalentes, les salles d’exposition ; les studios de cinéma, de télévision et de radio ; les salles de concert, les écoles, les bars, les discothèques, les scènes en plein air et autres salles de spectacles et d’événements.
Le présent document s’applique aux installations de machinerie traitant des charges guidées ou non guidées.
Le présent document couvre les machines utilisées dans l’industrie du spectacle, notamment les machines qui sont exclues de la Directive Machines (2006/42/CE) spécifiquement à l’Article 1, alinéa 2(j), qui exclut « les machines prévues pour déplacer des artistes pendant des représentations artistiques ».
Ces machines comprennent les commandes, les systèmes de commande électriques et électroniques, les équipements électriques et électroniques, l’alimentation en énergie hydraulique et pneumatique.
Les principes du présent document s’appliquent également aux installations de machinerie basées sur de nouvelles technologies ou aux installations spécialement conçues qui ne sont pas expressément mentionnées ici, mais qui fonctionnent néanmoins de manière similaire ou sont destinées à des fins similaires aux équipements énumérés ci-dessus.
Razvedrilna tehnologija - Stroji za odre in druge prireditvene prostore - Varnostne zahteve in pregledi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2020
Razvedrilna tehnologija - Stroji za odre in druge prireditvene prostore - Varnostne
zahteve in pregledi
Entertainment technology - Machinery for stages and other production areas - Safety
requirements and inspections
Veranstaltungstechnik - Maschinen für Bühnen und andere Produktionsbereiche -
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen
Technologies du spectacle - Machinerie pour scènes et autres zones de production -
Exigences et inspections relatives à la sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17206:2020
ICS:
97.200.10 Gledališka, odrska in Theatre, stage and studio
studijska oprema ter delovne equipment
postaje
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 17206
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.10 Supersedes CWA 15902-1:2008
English Version
Entertainment technology - Machinery for stages and
other production areas - Safety requirements and
inspections
Technologies du spectacle - Machinerie pour scènes et Veranstaltungstechnik - Maschinen für Bühnen und
autres zones de production - Exigences et inspections andere Produktionsbereiche - Sicherheitstechnische
relatives à la sécurité Anforderungen und Prüfungen
This European Standard was approved by CEN on 7 March 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17206:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 10
3.1 General terms . 10
3.2 Loads, forces and pressures . 14
3.3 Electrical equipment and control systems . 16
3.4 Tolerances relating to movement . 19
4 Hazards . 19
4.1 General . 19
4.2 List of Significant Hazards . 20
5 Design requirements . 24
5.1 General . 24
5.2 Examples of machine installations showing the groups . 25
5.3 Load assumptions for stage elevators . 27
5.4 Load bearing equipment . 28
5.5 Winding devices and diverter pulleys . 31
5.6 Drive systems . 32
5.7 Load carrying devices . 34
6 Safeguarding hazardous areas . 35
6.1 Protective spaces for inspection and maintenance . 35
6.2 Accessibility of maintenance areas. 35
6.3 Safeguarding at crushing, shearing and trapping points, and fall protection . 36
6.4 Elevator shaft walls, openings and landing doors . 36
6.5 Counterweights . 36
7 Electrical equipment and control systems . 37
7.1 General requirements . 37
7.2 Incoming supply conductor terminations and devices for disconnecting and
switching off . 39
7.3 Safety functions and control functions in the event of failure . 41
7.4 Emergency stop functions . 47
7.5 Complementary Protective Measures . 47
7.6 Electronic and programmable electronic systems (E/PES) . 48
7.7 Use of electronic and programmable electronic systems (E/PES) without safety
functions . 48
7.8 Operator interfaces, control devices and contactors . 48
7.9 Marking, warning signs and reference designations . 49
7.10 Testing and validation of electrical systems . 49
7.11 Validation and verification of functional safety systems . 49
8 Documentation . 50
8.1 General . 50
8.2 Technical data to be included . 50
8.3 Marking . 51
8.4 Documentation and information . 53
9 Testing prior to first use and after substantial changes . 57
9.1 General . 57
9.2 Test log . 57
9.3 Testing prior to first use . 57
9.4 Test after changes and modifications . 60
Annex A (normative) Examples of hazards and risk origin . 61
Annex B (normative) Use case definitions . 70
B.1 General . 70
B.2 Upper machinery . 70
B.3 Lower stage machinery – lifting . 71
B.4 Lower stage machinery – horizontal movement . 72
Annex C (informative) Recommended safety functions and measures . 73
C.1 General . 73
C.2 Upper machinery . 73
C.3 Lower machinery – lifting . 74
C.4 Lower machinery – horizontal movement . 75
Annex D (normative) End user information table to be supplied by the manufacturer . 76
Annex E (informative) Designing safeguards on the basis of risk assessment . 79
E.1 General . 79
E.2 Risk assessment as in EN 62061 . 79
E.3 Risk assessment as in EN ISO 13849-1 . 86
Annex F (informative) Examples of using the risk graphs . 89
F.1 Guidance for risk evaluation values for control system functions . 89
F.2 Severity . 89
F.3 Possibility of avoiding the hazardous event . 90
F.4 Possibility frequency and duration of exposure . 90
F.5 Probability of occurrence of a hazardous event . 91
Annex G (informative) Application examples . 92
G.1 General . 92
G.2 Chain hoist for a speaker cluster – Stop on “deadman release” . 92
G.3 Broadcast studio lighting hoist – Protection against overload . 94
G.4 Group of winches lifting a common load – protection against loss of group
synchronisation . 96
G.5 Chain hoist to fly a performer – protection against over-speed . 98
G.6 Two winches to fly a performer – Protection against position deviation . 100
G.7 Orchestra pit elevator – Protection against crushing/shearing .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.