EN 4531-001:2012

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VSHFLILNDFLMDLuft- und Raumfahrt - Optische Rundsteckverbinder mit dreigängiger Schraubkupplung - Bündige Kontakte - Teil 001: Technische LieferbedingungenSérie aérospatiale - Connecteurs optiques circulaires à accouplement par bague filetée à trois filets - Contacts affleurants - Partie 001: Spécification techniqueAerospace series - Connectors, optical, circular, single and multipin, coupled by triple start threaded ring - Flush contacts - Part 001: Technical specification49.060Aerospace electric equipment and systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4531-001:2012SIST EN 4531-001:2012en,fr,de01-september-2012SIST EN 4531-001:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 4531-001:20091DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 4531-001
May 2012 ICS 49.060 Supersedes EN 4531-001:2007English Version
Aerospace series - Connectors, optical, circular, single and multipin, coupled by triple start threaded ring - Flush contacts - Part 001: Technical specification
Série aérospatiale - Connecteurs optiques circulaires à accouplement par bague filetée à trois filets - Contacts affleurants - Partie 001: Spécification technique
Luft- und Raumfahrt - Optische Rundsteckverbinder mit dreigängiger Schraubkupplung - Bündige Kontakte - Teil 001: Technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on 23 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 4531-001:2012: ESIST EN 4531-001:2012

EN 4533-004, Aerospace series — Fibre optic systems — Handbook — Part 004: Repair, maintenance and inspection EN 9133, Aerospace series — Quality management systems — Qualification Procedure for aerospace standard parts ISO 263, ISO inch screw threads — General plan and selection for screws, bolts and nuts — Diameter range 0.06 to 6 in 1) EN 61300-3-33, Fibre optic interconnection devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 3-33: Examination and measurements — Ferrule withdrawal force (IEC 61300-3-33) MIL-STD-1373, Screw thread, modified, 60°, stub, double 2) MIL-DTL-38999L, Connectors, Electrical, Circular, Miniature, High Density, Quick Disconnect (Bayonet, Threaded, and Breech Coupling), Environment Resistant, Removable Crimp and Hermetic Solder Contacts — General Specification for 2) MIL-I-81969/8-10, Installing and removal tools, connector electrical contact, Types I and II, Class 2, composition A 2) MIL-STD-454N, Electronic equipment, Standard general requirements for 2)
1) Published as ISO International Standardisation Organisation http://www.iso.ch/ 2) Published as DoD National (US) Mil. Department of Defense http://www.defenselink.mil/ SIST EN 4531-001:2012

A (without ferrule) B
Key 1 Thread 2 5,576,14 (when sleeve is in rear position) Figure 1 — Drawing for shell sizes 11, 13, 15, 19, 21 and 25 SIST EN 4531-001:2012

A (without ferrule)
Key 1 Thread 2 5,576,14 (when sleeve is in rear position) Figure 2 — Drawing for shell size 9 Table 1
Shell size A F G H J R gask loc
+ 0,13 − 0,25
max. 9 14,73 14,50 14,42 14,14 7,24 11,36 11,20 12,63 12,34 15,88 11 17,60 17,32 10,49 14,61 14,45 15,88 15,60 19,05 13 20,77 20,49 13,39 17,45 17,30 19,66 19,38 22,23 15 23,95 23,67 16,56 20,63 20,44 22,84 22,56 25,40 19 29,89 29,56 22,00 26,47 26,31 28,63 28,40 31,75 21 33,07 32,74 25,17 29,64 29,49 31,85 31,57 34,73 25 39,42 39,02 31,52 35,99 35,84 38,20 37,92 41,28
6.2.2 Receptacle with male insert The mating dimensions of receptacles with male insert are shown in Figure 3 for shell sizes 11, 13, 15, 19, 21, and 25, Figure 4 for shell size 9 and Table 1. Same dimensions as EN 3645 connectors. SIST EN 4531-001:2012

Key 1 Thread Figure 3 — Drawing for shell sizes 11, 13, 15, 19, 21 and 25
Key 1 Thread Figure 4 — Drawing for shell size 9 SIST EN 4531-001:2012

Figure 5 — Receptacle with female insert
Figure 6 — Receptacle with male insert
Key 1 Thread Figure 7 — Drawing for shell sizes 11, 13, 15, 19, 21 and 25 SIST EN 4531-001:2012

Key 1 Thread Figure 8 — Drawing for shell size 9 Table 2 Shell size G T U V W W’ X + 0,13 − 0,25 + 0,25 − 0,03 + 0,13 − 0,03
min. min. 9 7,24 16,51 9,83 12,27 11,99 11,13 10,97 10,59 7,92 11 10,49 19,69 13,06 15,52 15,24 14,38 14,22 13,84 10,92 13 13,39 22,86 15,95 19,31 19,02 17,22 17,07 16,68 13,81 15 16,56 26,04 19,13 22,48 22,20 20,40 20,24 19,86 16,99 19 22,00 32,49 24,69 28,32 28,04 26,24 26,09 25,70 22,42 21 25,17 35,66 27,86 31,50 31,22 29,42 29,26 28,87 25,60 25 31,52 42,01 34,21 37,85 37,57 35,77 35,61 35,22 31,92
B
A(without ferrule)
C
Key 1 Thread 2 9,5510,07(when sleeve is in rear position) Figure 9 — Drawing for shell sizes 11, 13, 15, 19, 21 and 25 SIST EN 4531-001:2012

Figure 10 — Drawing for shell size 9 6.3.3 Plug, contact bayonet pin position See Figure 11 for plug with male insert and Figure 12 for plug with female insert
Figure 11 — Plug with male insert SIST EN 4531-001:2012

Figure 12 — Plug with female insert 6.4 Coupling contact condition See Figure 13.
Key 1 Optical contact to sleeve holder stop 2 Sleeve cavity inner diameter
Condition in every case, J > 0 Figure 13 SIST EN 4531-001:2012

Figure 14
Table 3 Shell size A max. 9 7,50 11 11,50 13 13,75 15 16,90 19 21,80 21 25,25 25 32,10
Ø 0,12
M G
M D
M • centre of each contact cavity :
Ø 0,10
P1 P2 • centre of each contact end:
Ø 0,50
...