EN 1486:2007
(Main)Protective clothing for fire-fighters - Test methods and requirements for reflective clothing for specialised fire-fighting
Protective clothing for fire-fighters - Test methods and requirements for reflective clothing for specialised fire-fighting
This European Standard considers requirements for the protection of the whole body including head, hands and feet. Clothing for head and feet according to this European Standard, however, may only provide sufficient protection when worn together with such basic PPE specified in the relevant standards as noted in paragraphs 4.2 and 4.4 of this European Standard.
This European Standard specifies test methods and minimum performance requirements for reflective protective clothing used in specialised fire-fighting.
This clothing provides protection against flame lick and intense radiant heat and is worn for short periods only, to enable the fire-fighter to enter specific high-risk fire-fighting and fire rescue situations which also require the use of breathing apparatus.
This European Standard only covers protective clothing that relies upon the ability of the outer material to reflect intense radiant heat. This type of reflective clothing may also be used for industrial applications involving high levels of radiant heat.
The reflective clothing specified in this European Standard is not covered in EN 469.
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren und Anforderungen für reflektierende Kleidung für die spezielle Brandbekämpfung
Diese Europäische Norm berücksichtigt Anforderungen für den Schutz des ganzen Körpers einschließlich Kopf, Hände und Füße. Kleidung für den Kopf und die Füße nach dieser Europäischen Norm kann jedoch nur dann ausreichenden Schutz bieten, wenn sie zusammen mit persönlicher Schutzausrüstung getragen wird, die in 4.2 und 4.4 dieser Europäischen Norm angegeben ist.
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren und Mindestanforderungen für reflektierende Schutzkleidung fest, die für die spezielle Brandbekämpfung eingesetzt wird.
Diese Kleidung bietet Schutz gegen Kontakt mit Flammen und intensive Wärmestrahlung und wird nur für kürzere Einsatzzeiten getragen. Sie ermöglicht dem Träger spezielle Hoch-Risiko-Brandbekämpfung vorzunehmen und Brandrettungsaktionen auszuführen, die zusätzlich die Verwendung von Atemschutzgeräten erfordern.
Diese Europäische Norm erstreckt sich nur auf Schutzkleidung, die es aufgrund der Eigenschaft des Außenmaterials ermöglicht, intensive Wärmestrahlung zu reflektieren. Diese Art reflektierender Schutzkleidung darf auch für Anwendungen in der Industrie eingesetzt werden, wo Schutz gegen hohe Wärmestrahlungs-intensität erforderlich ist.
Die in dieser Norm festgelegte Schutzkleidung ist nicht durch EN 469 abgedeckt.
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - Méthodes d'essai et exigences relatives aux vêtements réfléchissants pour opérations spéciales de lutte contre l'incendie
La présente Norme indique des méthodes d'essai applicables aux vêtements de protection réfléchissants utilisés dans le cadre d'opérations spéciales de lutte contre l'incendie et spécifie les exigences de performances minimales requises.
Ces vêtements assurent une protection contre les flammes fugaces et la chaleur radiante intense et sont prévus pour être portés uniquement pendant de courtes périodes afin de permettre au sapeur-pompier de pénétrer dans des zones où se déroulent des opérations spéciales à haut risque de lutte contre l'incendie ou des opérations de sauvetage nécessitant également le port d'appareils respiratoires ainsi que des protections de la tête, des mains et des pieds.
La présente Norme ne concerne que les vêtements de protection dont le matériau externe peut réfléchir une chaleur radiante intense. Après évaluation des risques, ce type de vêtement de protection réfléchissant peut également être utilisé dans le cadre d'applications industrielles présentant des niveaux élevés de chaleur radiante.
Les vêtements réfléchissants spécifiés dans la présente Norme ne relèvent pas de l'EN 469. A l'issue d'une évaluation des risques, des vêtements de protection non-réfléchissants tels que spécifiés dans l'EN 469 peuvent également être utilisés dans le cadre d'applications spéciales de lutte contre l'incendie, en association avec des protections appropriées de la tête, des mains et des pieds ainsi qu'un appareil de protection respiratoire.
En ce qui concerne la protection de la tête (visage y compris), des mains et des pieds, la présente Norme ne tient pas compte d'autres exigences que celles spécifiées en 4.2 et 4.3. Il convient que toute autre exigence spécifique de protection de ces parties du corps, requise par l'utilisateur, soit déterminée à partir d'une évaluation des risques et spécifiée.
Varovalna obleka za gasilce - Preskusne metode in zahteve za odsevno obleko za posebne načine gašenja požarov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren und Anforderungen für reflektierende Kleidung für die spezielle BrandbekämpfungVetements de protection pour sapeurs-pompiers - Méthodes d'essai et exigences relatives aux vetements réfléchissants pour opérations spéciales de lutte contre l'incendieProtective clothing for fire-fighters - Test methods and requirements for reflective clothing for specialised fire-fighting13.340.10Varovalna oblekaProtective clothing13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1486:2007SIST EN 1486:2007en,fr,de01-december-2007SIST EN 1486:2007SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1486:19961DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1486October 2007ICS 13.340.10 English VersionProtective clothing for fire-fighters - Test methods andrequirements for reflective clothing for specialised fire-fightingVêtements de protection pour sapeurs-pompiers -Méthodes d'essai et exigences relatives aux vêtementsréfléchissants pour opérations spéciales de lutte contrel'incendieSchutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren undAnforderungen für reflektierende Kleidung für die spezielleBrandbekämpfungThis European Standard was approved by CEN on 26 August 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1486:2007: ESIST EN 1486:2007
Mechanical pre-treatment for metallised materials.18 A.1 Principle.18 A.2 Sampling.18 A.3 Apparatus.18 A.4 Procedure.18 SIST EN 1486:2007
Warning – flame engulfment.20 Annex C (informative)
Guidelines for clothing design.21 Annex D (informative)
Checking of basic ergonomic features of protective clothing – practical performance tests.22 Annex E.24 Annex F (informative)
Significant technical changes between this document and the previous edition EN 1486:1996.26 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC.27 Bibliography.29
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.