EN 13481-2:2012/AC:2014

The standard EN 13481-2:2012/AC:2014 provides essential guidelines on performance requirements for fastening systems specifically designed for concrete sleepers within railway applications. This standard plays a crucial role in ensuring that fastening systems maintain the necessary structural integrity and operational safety of railway tracks. One of the significant strengths of this standard is its focus on the technical specifications required for fastening systems, which enhances the reliability of railway infrastructure. The clarity in its performance requirements is conducive to both manufacturers and railway operators, offering a framework that mitigates risks associated with track misalignment or component failure. The scope of EN 13481-2:2012/AC:2014 is notably relevant, as it addresses pivotal aspects of fastening systems, underscoring the importance of their performance in the wider context of railway safety and efficiency. Additionally, the standard acknowledges the correction needed in Table ZA.1, ensuring that stakeholders have accurate references and can implement the standard appropriately in both English and German versions. Moreover, while the standard does not have an XML version due to the absence of the EN 13481-2:2012 mother version, its current published format remains accessible for industry professionals. The attention to detail in updating and addressing corrections underscores the standard's commitment to accuracy and relevance, making it a vital resource for ensuring the robustness of railway fastening systems. In summary, EN 13481-2:2012/AC:2014 stands out for its comprehensive approach to performance requirements, correctional updates, and its significant role in promoting safety in railway infrastructure through effective fastening systems for concrete sleepers.

La norme SIST EN 13481-2:2012/AC:2014 est un document essentiel qui traite des applications ferroviaires, plus particulièrement des exigences de performance des systèmes de fixation pour traverses en béton. Cette norme se distingue par son approche ciblée, offrant des critères précis pour assurer la fiabilité et la sécurité des infrastructures ferroviaires. Le champ d'application de cette norme est clair, se concentrant exclusivement sur les systèmes de fixation utilisés avec des traverses en béton. Cela permet de répondre aux exigences spécifiques des exploitants de chemins de fer, garantissant que les systèmes de fixation sont rigoureusement évalués selon des normes de performance bien définies. La correction apportée dans le tableau ZA.1, qui corrige une référence erronée pour une année spécifique, démontre l'engagement de la norme à maintenir des informations précises et actuelles, tant dans les versions anglaises que allemandes. Parmi ses forces, la norme SIST EN 13481-2:2012/AC:2014 fournit un cadre robuste et systématique pour l'évaluation des systèmes de fixation. Elle inclut des critères quantitatifs qui permettent aux ingénieurs de comparer et de sélectionner des produits en toute confiance. De plus, l'absence de version XML, due à la non-disponibilité de la version mère EN 13481-2:2012 au format XML, souligne l'importance d'un format documenté et accessible qui favorise l'uniformité et la standardisation dans l'industrie ferroviaire. La pertinence de cette norme est accentuée par la nécessité croissante de systèmes de fixation fiables dans le secteur ferroviaire. Avec l'évolution des technologies et l'augmentation des exigences en matière de sécurité et de performance, la norme SIST EN 13481-2:2012/AC:2014 répond adéquatement aux défis actuels. En résumé, la norme SIST EN 13481-2:2012/AC:2014 est non seulement une référence administrative précieuse, mais elle établit également un cadre essentiel pour la performance des systèmes de fixation des traverses en béton, soutenant ainsi la sécurité et l'efficacité des opérations ferroviaires.

SIST EN 13481-2:2012/AC:2014 표준은 철도 애플리케이션에서 콘크리트 침목용 고정 시스템의 성능 요구사항을 다루고 있습니다. 이 문서는 특히 고정 시스템의 효율성과 안전성을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 첫째, 표준의 범위는 CCMC와 관련된 테이블 ZA.1의 수정 사항을 포함하고 있으며, 잘못된 연도를 참조하고 있는 부분을 수정하고 있습니다. 이로 인해 사용자들은 보다 정확하고 일관된 정보를 기반으로 고정 시스템을 평가할 수 있습니다. 이는 영문 및 독일어 버전 모두에 해당하므로, 다양한 언어 사용자들에게도 유용합니다. 둘째, SIST EN 13481-2:2012/AC:2014의 강점은 고정 시스템의 성능 기준을 명확히 설정하고 있다는 점입니다. 이는 고정 시스템이 요구되는 안전 및 성능 기준을 충족하도록 하여, 실제 운영 환경에서도 안정성을 유지할 수 있게 합니다. 이러한 표준화는 각국의 철도 운행에서 신뢰성과 일관성을 높여줍니다. 셋째, 이 표준의 관련성은 최근의 기술 발전과 함께 더욱 중요해지고 있습니다. 고속철도 및 기타 현대 철도 시스템이 확산됨에 따라, 콘크리트 침목용 고정 시스템의 성능 요구사항에 대한 구체적인 기준이 필요합니다. EN 13481-2:2012는 이러한 요구를 충족하는 데 필수적인 역할을 하며, 철도 산업의 안전성과 효율성을 높이는 데 기여하고 있습니다. 결론적으로, SIST EN 13481-2:2012/AC:2014 표준은 철도 고정 시스템의 성능을 보장하기 위한 명확하고도 실용적인 기준을 제공하고 있으며, 이는 철도 산업 전반에 걸쳐 필수적인 요소입니다.

SIST EN 13481-2:2012/AC:2014は、鉄道アプリケーションに関連する重要な標準であり、特にコンクリート枕木用のファスニングシステムに焦点を当てています。この標準は、ファスニングシステムの性能要件を明確に定義し、鉄道エンジニアリングにおける安全性と効率性を確保するための基盤を提供します。 この標準の強みは、明確に定義された性能要件にあります。特に、コンクリート枕木に適用されるファスニングシステムは、輸送の安全性や耐久性において非常に重要な要素であるため、これらの要件は業界全体にとって不可欠です。また、標準は英語とドイツ語で提供されているため、多様な地域や国での適用が可能で、国際的な整合性を持っています。 さらに、修正された表ZA.1は、参照年に関する誤りを訂正しており、正確な情報が提供されています。これは、文書の信頼性を高める要因となり、利用者にとって使いやすさを向上させます。 この標準は、鉄道関連のプロジェクトや開発に携わるエンジニアや設計者にとって極めて関連性が高く、具体的な性能要件に基づくガイダンスを提供することにより、プロジェクトの質の向上に貢献します。標準化文書が提供する情報は、技術者が信頼性の高い鉄道インフラを構築するために必要不可欠な要素となるでしょう。 このように、SIST EN 13481-2:2012/AC:2014は、標準の範囲、強み、および関連性において優れた成果を示しており、鉄道業界におけるファスニングシステムの性能向上に寄与する重要な文書です。

Die Norm EN 13481-2:2012/AC:2014 behandelt die Leistungsanforderungen an Befestigungssysteme für Betonschwellen im Rahmen von Bahnanwendungen. Sie bietet einen klaren und strukturierten Ansatz zur Bewertung und Sicherstellung der Zuverlässigkeit und Sicherheit von Befestigungssystemen, die für den Schienenverkehr unerlässlich sind. Ein wesentliches Merkmal der Norm ist die Bedeutung, die sie der Standardisierung von Befestigungssystemen beimisst. Diese Systeme sind zentrale Komponenten im Schienenverkehr, da sie die Gleise stabilisieren und sicherstellen, dass Züge sicher und effizient durch das Schienennetz fahren. Die spezifischen Anforderungen an diese Systeme sind daher von großer Relevanz für die Sicherheit im Bahnbetrieb. Die Stärken der Norm liegen in ihrer präzisen Definition von Leistungsanforderungen, die sowohl für Hersteller als auch für Betreiber von Bahninfrastrukturen von Bedeutung sind. Durch die Korrektur in Tabelle ZA.1 wird sichergestellt, dass alle relevanten Informationen klar und korrekt dargestellt sind, was zu einem besseren Verständnis und einer genaueren Anwendung der Norm beiträgt. Dies fördert nicht nur die Qualität der Produkte, sondern auch die Sicherheit in der Bahnindustrie. Darüber hinaus erfährt die Norm durch die Berücksichtigung sowohl der englischen als auch der deutschen Versionen eine hohe Akzeptanz in verschiedenen Sprachräumen, was ihre internationale Relevanz unterstreicht. Die Tatsache, dass eine XML-Version nicht verfügbar ist, da die Mutterversion EN 13481-2:2012 nicht als XML vorliegt, hat jedoch keinen negativen Einfluss auf die Integration und Umsetzung der Norm in der Praxis. Insgesamt zeigt die EN 13481-2:2012/AC:2014, wie wichtig es ist, klare und präzise Leistungsanforderungen für Befestigungssysteme zu definieren, um die Sicherheit und Effizienz im Bahnbetrieb zu gewährleisten. Die Norm trägt somit entscheidend zur Verbesserung der Infrastruktur im Schienenverkehr bei.