2019/2020 - COMMISSION REGULATION (EU) 2019/2020 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for light sources and separate control gears pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012
Commission Regulation (EU) 2019/2020 establishes ecodesign requirements for light sources and separate control gears, pursuant to Directive 2009/125/EC. It replaces previous regulations and introduces a unified framework to enhance energy efficiency and environmental performance of lighting products placed on the EU market. The regulation applies broadly to various light sources - including LEDs, OLEDs, fluorescent, incandescent, and discharge lamps - and pertains to both standalone products and those integrated into containing products like luminaires or appliances. Key objectives include reducing energy consumption, facilitating product repairability and dismantling, and supporting the circular economy. The regulation sets stringent criteria for light emission, energy use, standby power demand, and mandates removal and replacement accessibility. It excludes substances regulated under RoHS and avoids redundancy with waste management directives. Compliance requires technical documentation and adherence to specified conformity assessment procedures. The regulation fosters clarity, reduces administrative burdens, and supports market surveillance while promoting sustainable lighting technologies with significant energy savings projected by 2030.
Purpose
Commission Regulation (EU) 2019/2020 establishes ecodesign requirements for light sources and separate control gears placed on the EU market, pursuant to Directive 2009/125/EC. The regulation aims to enhance the environmental performance of lighting products by improving their energy efficiency and reducing environmental impacts, such as energy consumption and hazardous substances content. It consolidates and replaces previous regulations (EC No 244/2009, EC No 245/2009 and EU No 1194/2012), simplifying compliance and market surveillance processes. This Regulation supports the EU's circular economy objectives by facilitating repairability, dismantling, and recycling of lighting products.
Key obligations
- Ecodesign requirements: All applicable light sources and separate control gears must meet energy efficiency and performance standards specified in Annex II, effective from set dates.
- Definitions: The Regulation defines terms such as "light source," "control gear," "separate control gear," and "containing product" to clarify scope and applicability.
- Replaceability: Manufacturers, importers, or authorized representatives must ensure light sources and separate control gears in containing products can be replaced using commonly available tools without causing permanent damage unless justified technically. Clear instructions must be provided, including online and on packaging for consumer awareness.
- Dismantling: Light sources and control gears must be removable from containing products at end-of-life, with dismantling instructions publicly accessible.
- Conformity assessment: Producers must follow conformity assessment procedures as per Articles 8 of Directive 2009/125/EC, using internal design control or management systems.
- Product information: Accurate technical documentation related to the requirements is mandatory, excluding data duplicated within EU product databases.
- Prohibition of performance manipulation: Products that alter performance during testing to improve declared parameters are prohibited.
- Exemptions: Certain light sources with special technical features related to health, safety, or lack of cost-effective efficiency alternatives are exempt.
- Measurement standards: Compliance must be verified using reliable, harmonised, and state-of-the-art measurement methods.
Affected products and actors
- Products:
- Electric light sources capable of producing light in the visible spectrum, including incandescent, fluorescent, halogen, high-intensity discharge, LEDs (inorganic and organic), and combinations thereof.
- Separate control gears used to prepare mains electricity for specific light sources.
- Light sources and control gears contained within another product (containing products), such as luminaires, household appliances, or furniture with embedded lighting.
- Actors:
- Manufacturers, importers, and authorized representatives placing lighting products or containing products on the EU market.
- Market surveillance authorities responsible for verifying compliance.
- End-users who benefit from improved product information, energy savings, and product repairability.
Implementation timeline
- The Regulation became applicable from 1 October 2019.
- Ecodesign requirements, including energy efficiency thresholds and documentation obligations, apply according to specific dates set out in Annex II of the Regulation.
- Legacy regulations (EC No 244/2009, EC No 245/2009, EU No 1194/2012) were repealed upon entry into force.
- A review of the Regulation’s effectiveness will be conducted after full implementation to assess market impact and technological developments.
This Regulation reflects the EU’s commitment to energy efficiency, environmental protection, and the circular economy by setting clear, harmonized ecodesign standards for lighting products throughout their lifecycle.
This Regulation applies to light sources and separate control gears placed on the market within the European Union, including those incorporated in containing products such as luminaires, household appliances, and furniture with integrated lighting. Light sources covered include electrically operated products intended to emit light within certain chromaticity, luminous flux, and color rendering standards, using technologies such as incandescence, fluorescence, high-intensity discharge, inorganic and organic LEDs. Separate control gears are devices that prepare mains electricity to the format required by specific light sources. The Regulation excludes certain specific light sources and control gears listed in its annexes and does not apply to components like LED dies or LED packages. It is intended to promote energy efficiency, reduce environmental impact, and facilitate product dismantling and repairability, while supporting circular economy goals in the lighting sector.
Die Verordnung (EU) 2019/2020 legt Ökodesign-Anforderungen für Lichtquellen und separate Betriebsgeräte fest, um deren Energieverbrauch und Umweltverträglichkeit zu verbessern. Sie ersetzt frühere Verordnungen und zielt darauf ab, den jährlichen Stromverbrauch von Lichtquellen in der EU deutlich zu senken, wobei bis 2030 Einsparungen von rund 41,9 TWh erwartet werden. Die Verordnung definiert den Anwendungsbereich, schließt bestimmte Produktgruppen aus und berücksichtigt technische, ökologische sowie wirtschaftliche Aspekte. Besondere Anforderungen gelten unter anderem für die Energieeffizienz, Stromaufnahme im Bereitschaftszustand und die Reparierbarkeit der Produkte. Die Anforderungen werden unabhängig von Installation und Nutzung des Produkts angewandt, während Lichtquellen mit speziellen technischen Merkmalen unter bestimmten Bedingungen ausgenommen sind. Die Verordnung fördert außerdem die Kreislaufwirtschaft durch Berücksichtigung von Wiederverwendung, Demontage und Verwertung. Für Hersteller und Importeure sind technische Dokumentationen und Konformitätsprüfungen verpflichtend, während irreführendes automatisches Leistungsverhalten unterbunden wird. Die Maßnahmen tragen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen und zur Steigerung der Energieeffizienz bei.
Zweck
Die Verordnung (EU) 2019/2020 dient der Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für Lichtquellen und separate Betriebsgeräte in der Europäischen Union. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Produkte zu reduzieren, ihre Umweltverträglichkeit zu verbessern und somit zur Erreichung der Klimaziele der EU beizutragen. Die Regelungen basieren auf der Richtlinie 2009/125/EG und ersetzen ältere Verordnungen (EG) Nr. 244/2009, (EG) Nr. 245/2009 und (EU) Nr. 1194/2012. Die Maßnahme soll den Verwaltungsaufwand für Hersteller und Importeure verringern, die Marktkontrolle erleichtern und den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft fördern.
Wesentliche Verpflichtungen
- Einführung verbindlicher Ökodesign-Anforderungen für das Inverkehrbringen von Lichtquellen und separaten Betriebsgeräten, einschließlich Produkte, die in anderen umgebenden Produkten enthalten sind.
- Festlegung von Anforderungen, die sowohl den Energieverbrauch während der Nutzungsphase als auch die Materialeffizienz berücksichtigen, zur Förderung von Wiederverwendung, Demontage und Recycling.
- Verbot von Produkten, die ihre Leistungsmerkmale bei Prüfungen automatisch manipulieren, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
- Definition verbindlicher Prüfverfahren und Angabestandards für technische Parameter zur Sicherstellung von zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Messung.
- Anforderungen an die Stromaufnahme im Bereitschaftsbetrieb und vernetzten Bereitschaftsbetrieb, die speziell geregelt werden.
- Erleichterung der Konformitätsprüfungen durch Vorgaben zur technischen Dokumentation.
- Einführung unverbindlicher Referenzwerte für die beste verfügbare Technik, um Transparenz bezüglich der Umweltverträglichkeit zu fördern.
- Berücksichtigung besonderer Ausnahmen für Lichtquellen mit spezifischen technischen Eigenschaften, insbesondere in sicherheits- oder gesundheitsrelevanten Anwendungen, wenn effizientere Alternativen nicht vorhanden oder wirtschaftlich nicht praktikabel sind.
Betroffene Produkte und Akteure
- Lichtquellen: Elektrisch betriebene Produkte, die Licht in einem spezifizierten Wellenlängen- und Farbbereich abgeben und über verschiedene Beleuchtungstechnologien verfügen, darunter Inkandeszenz, Fluoreszenz, Hochdruckentladung, anorganische und organische Leuchtdioden (LED/OLED).
- Separate Betriebsgeräte: Komponenten, die den Stromnetzstrom umwandeln und an die Lichtquelle anpassen, ohne notwendigerweise physisch integriert zu sein. Ausgenommen sind Netzteile nach (EG) Nr. 278/2009, Beleuchtungssteuerungsteile und Nicht-Beleuchtungsteile.
- Umgebende Produkte: Produkte, die eine oder mehrere Lichtquellen bzw. separate Betriebsgeräte enthalten, z. B. Leuchten, Haushaltsgeräte oder Möbel.
- Hersteller, Importeure und Bevollmächtigte: Verantwortlich für die Umsetzung der Anforderungen, korrekte technische Dokumentationen und bereitstellung von Produktinformationen.
- Marktaufsichtsbehörden: Überwachung der Einhaltung der Verordnung und Durchführung von Konformitätsprüfungen.
Umsetzungszeitraum
- Die Verordnung wurde am 1. Oktober 2019 von der Europäischen Kommission erlassen.
- Die Anwendung der verpflichtenden Ökodesign-Anforderungen gilt für alle in der EU in Verkehr gebrachten Produkte, unabhängig von deren Installations- oder Nutzungsort.
- Die spezifischen Fristen für die konkrete Umsetzung der einzelnen Anforderungen und die Geltung der Verordnung sollten den jeweiligen Durchführungsbestimmungen entnommen werden.
- Vorgesehen ist eine spätere Überprüfung der Verordnung, sobald alle Bestimmungen vollständig umgesetzt sind und ihre Auswirkung auf den Markt bewertet werden kann.
- Die aufgehobenen Verordnungen (EG) Nr. 244/2009, (EG) Nr. 245/2009 und (EU) Nr. 1194/2012 verlieren mit Inkrafttreten der neuen Verordnung ihre Gültigkeit.
Diese Maßnahme ist Teil des umfassenden EU-Ökodesign-Arbeitsprogramms und leistet einen wichtigen Beitrag zur Einsparung von Energie und zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen, mit einer prognostizierten Senkung des jährlichen Endenergieverbrauchs von Leuchtmitteln um mehrere zehn Terawattstunden bis 2030.
Die Verordnung (EU) 2019/2020 legt Ökodesign-Anforderungen für Lichtquellen und separate Betriebsgeräte fest, die in der Europäischen Union in Verkehr gebracht werden. Sie gilt für elektrisch betriebene Produkte, die Licht mit bestimmten optischen Eigenschaften emittieren, darunter Inkandeszenz-, Fluoreszenz-, Hochdruckentladung-, anorganische und organische Leuchtdioden (LED, OLED) sowie deren Kombinationen. Ebenfalls eingeschlossen sind separate Betriebsgeräte, die den Strom aus dem öffentlichen Netz für Lichtquellen umwandeln. Die Anforderungen erstrecken sich auch auf solche Lichtquellen und Betriebsgeräte, die in umgebenden Produkten integriert sind, zum Beispiel in Leuchten, Haushaltsgeräten oder Möbeln. Ausgenommen sind bestimmte Lichtquellen und Betriebsgeräte, die in Anhang III der Verordnung genannt werden. Ziel der Verordnung ist es, den Energieverbrauch und die Umweltbelastung durch Lichtquellen in der EU zu reduzieren, wobei besondere technische Merkmale in sicherheitsrelevanten Anwendungen berücksichtigt werden.
Le règlement (UE) 2019/2020 établit des exigences d’écoconception pour les sources lumineuses et les appareillages de commande séparés, décliné dans le cadre de la directive 2009/125/CE. Il vise à améliorer l’efficacité énergétique des produits d’éclairage mis sur le marché de l’Union Européenne afin de réduire significativement la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre. Ce règlement remplace les règlements antérieurs (CE) no 244/2009, no 245/2009 et (UE) no 1194/2012, en harmonisant et simplifiant les critères techniques applicables. Il couvre une large gamme de sources lumineuses, incluant les LED, fluorescentes et halogènes, ainsi que leurs équipements de commande, en définissant des méthodes précises de mesure et de vérification. Le texte prend aussi en compte la réparabilité et soutient l’économie circulaire sans fixer de nouvelles exigences sur la teneur en substances dangereuses régulées par d’autres législations. Des exemptions sont prévues pour les applications spécifiques nécessitant des caractéristiques techniques particulières, notamment en matière de santé et sécurité. Un réexamen périodique est prévu afin d’assurer l’efficacité des dispositions adoptées.
Objet
Le Règlement (UE) 2019/2020, adopté par la Commission européenne le 1er octobre 2019, établit des exigences d’écoconception pour les sources lumineuses et leurs appareillages de commande séparés. Il s’inscrit dans le cadre de la directive 2009/125/CE, visant à réduire l’impact environnemental des produits liés à l’énergie, notamment en améliorant leur efficacité énergétique et en favorisant l’économie circulaire.
Objectifs
- Réduire la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre liées aux produits d’éclairage.
- Simplifier les exigences précédentes en regroupant en un seul texte les règles applicables aux sources lumineuses et appareillages de commande.
- Faciliter la conformité des fabricants et la surveillance du marché.
- Soutenir la réparabilité, le démontage et la valorisation des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Promouvoir un cadre technique à jour avec les avancées technologiques notamment pour les LED.
Obligations principales
Champ d’application : Le règlement concerne la mise sur le marché de sources lumineuses (produits électriques émettant de la lumière), ainsi que les appareillages de commande séparés destinés à piloter ces sources.
Exigences d’écoconception :
- Limitation de la consommation électrique en mode actif, veille et veille connectée.
- Respect de critères de performance énergétique définis selon une méthodologie uniforme basée sur le flux lumineux, les paramètres optiques, et l’indice de rendu des couleurs.
- Interdiction des produits modifiant automatiquement leurs performances en conditions d’essai pour améliorer artificiellement les résultats.
Exemptions : Certains produits présentant des caractéristiques techniques spéciales (par exemple d’usage médical ou de sécurité), sans alternatives efficaces économiquement, sont exonérés.
Documentation technique et vérification :
- Fourniture obligatoire des documents techniques selon les annexes IV et V de la directive 2009/125/CE.
- Les paramètres identiques à ceux du règlement délégué (UE) 2019/2015 sont exclus pour éviter les redondances.
- Utilisation de méthodes de mesure harmonisées, fiables et récentes basées sur les normes européennes existantes.
Conformité et contrôle : Des procédures d’évaluation de la conformité sont spécifiées pour assurer la mise en œuvre effective des exigences. Les autorités de surveillance du marché sont renforcées pour contrôler le respect des règles.
Performance environnementale : Le règlement fixe aussi des critères indicatifs correspondant aux meilleures technologies disponibles, pour encourager les innovations et transparence sur le cycle de vie des produits.
Produits et acteurs concernés
Sources lumineuses : Tout produit électrique conçu pour émettre de la lumière, incluant les technologies à incandescence, fluorescence, décharge à haute intensité (halogénure métallique, vapeur sodium ou mercure), LED inorganiques et organiques (OLED). Sont incluses les sources lumineuses intégrées dans des produits, tels que luminaires et appareils domestiques.
Appareillages de commande séparés : Dispositifs destinés à préparer et adapter le courant électrique aux sources lumineuses, vendus séparément ou intégrés dans un produit contenant.
Produits contenant : Luminaires, appareils électroménagers, meubles intégrant ces sources ou appareillages. Si démontables, la vérification porte sur les composants séparés ; sinon sur le produit entier considéré comme source lumineuse.
Fabricants, importateurs et mandataires : Responsables de la mise à disposition sur le marché et du respect des exigences, y compris la tenue de la documentation technique.
Calendrier de mise en œuvre
Entrée en vigueur : Le règlement est applicable immédiatement pour la mise sur le marché dans l’Union européenne.
Abrogations : Il remplace et abroge les règlements antérieurs (CE) n° 244/2009, (CE) n° 245/2009 et (UE) n° 1194/2012 qui portaient sur l’écoconception des sources lumineuses.
Réexamen : Une évaluation est programmée pour vérifier l’efficacité du règlement et envisager d’éventuelles mises à jour, en tenant compte notamment des progrès technologiques et des évolutions du marché.
Ce règlement est un pilier de la stratégie européenne de réduction des consommations énergétiques dans le secteur de l’éclairage, contribuant ainsi à la transition vers une économie plus durable et circulaire.
Le règlement UE 2019/2020 fixe des exigences d’écoconception pour la mise sur le marché des sources lumineuses et des appareillages de commande séparés, ainsi que pour ces derniers lorsqu’ils sont inclus dans des produits contenant. Il s’applique à une large gamme de produits d’éclairage fonctionnant à l’électricité, incluant les lampes à incandescence, fluorescence, décharge à haute intensité, LED inorganiques et organiques (OLED). Sont concernés aussi bien les sources lumineuses individuelles que les appareillages de commande non intégrés dans ces sources lumineuses. Certaines exceptions sont prévues pour des sources lumineuses avec des caractéristiques techniques spécifiques ou utilisées dans des applications particulières, notamment dans les domaines de la santé et de la sécurité, ainsi qu’aux sources et appareillages listés à l’annexe III du règlement. Le champ d’application vise à couvrir une consommation énergétique significative et à contribuer à l’amélioration environnementale tout en facilitant la vérification et la conformité des produits.
Uredba Komisije (EU) 2019/2020 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo svetlobnih virov in ločenih krmilnih naprav na podlagi Direktive 2009/125/ES. Namen je zmanjšati porabo energije in izboljšati učinkovitost svetil, s čimer se prispeva k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov do leta 2030. Uredba uvaja enotne kriterije za ocenjevanje energijske učinkovitosti svetlobnih virov, zahteve za odstranljivost in zamenljivost komponent brez poškodbe vsebujočega izdelka ter podporo krožnemu gospodarstvu s spodbujanjem popravljivosti in recikliranja. Izdelki, ki spadajo na trg EU, morajo izpolnjevati navedene parametre, merjene z zanesljivimi metodami, in biti skladni z določbami o ocenjevanju skladnosti. Uredba tudi razveljavlja prejšnje uredbe iz obdobja 2009–2012 ter poenostavlja regulativni okvir za proizvajalce in nadzorne organe. Posebne izjeme veljajo za svetlobne vire s specifičnimi tehničnimi lastnostmi, predvsem pri vidikih varnosti in zdravja. Uredba podpira tudi prihodnje delo na področju standardizacije modularnih rešitev LED svetil.
Namen
Uredba Komisije (EU) 2019/2020 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo svetlobnih virov in ločenih krmilnih naprav, ki se dajejo na trg Evropske unije. Cilj je zmanjšati porabo energije in zmanjšati okoljski vpliv svetilnih naprav, ob upoštevanju tehnološkega napredka in uporabniških navad. S tem se spodbuja bolj trajnostna proizvodnja in uporaba svetlobnih izdelkov ter podpira prehod na krožno gospodarstvo.
Ključne obveznosti
- Proizvajalci, uvozniki in pooblaščeni zastopniki morajo zagotoviti, da svetlobni viri in ločene krmilne naprave izpolnjujejo zahteve glede okoljske primernosti, določene v Prilogi II uredbe.
- Svetlobni viri in ločene krmilne naprave morajo biti zasnovani tako, da jih je mogoče odstraniti s splošno dostopnim orodjem in brez poškodbe vsebujočega izdelka, razen ob tehnični utemeljitvi.
- Informacije o odstranitvi ter zamenjavi svetlobnih virov in krmilnih naprav morajo biti dostopne končnim uporabnikom in usposobljenim osebam, tudi preko spleta.
- Izdelki, ki avtomatično spreminjajo svojo zmogljivost za izboljšanje deklariranih parametrov, so prepovedani.
- Proizvajalci morajo zagotoviti tehnično dokumentacijo in opraviti ocenjevanje skladnosti po določilih Direktive 2009/125/ES z ustreznimi postopki (notranji nadzor oz. sistem upravljanja).
- Določene izjeme veljajo za svetlobne vire s posebnimi lastnostmi, kjer energijsko učinkovitejše alternative niso na voljo ali niso stroškovno učinkovite.
Vplivani izdelki in akterji
- Izdaijo se zahteve za svetlobne vire (električne izdelke, namenjene oddajanju svetlobe, vključno z žarečimi, fluorescenčnimi, visokointenzivnostnimi razelektritvijo, anorganskimi in organski LED svetlobnimi viri).
- V uredbi so vključene tudi ločene krmilne naprave, ki pripravljajo električno napajanje za svetlobne vire in so dane na trg ali znotraj vsebujočih izdelkov.
- Vsebujoči izdelki (na primer svetilke, gospodinjski aparati, pohištvo z vgrajenimi svetlobnimi viri) so zajeti, če omogočajo odstranjevanje in preverjanje svetlobnih elementov.
- Izjeme veljajo za določene posebne vrste svetlobnih virov, navedene v Prilogi III uredbe.
- Zavezanci so proizvajalci, uvozniki in pooblaščeni zastopniki, ki uvajajo te izdelke na trg EU.
Časovni okvir implementacije
- Zahteve za okoljsko primerno zasnovo začnejo veljati od datumov, navedenih v Prilogi II uredbe, ki določa obdobja za posamezne tehnične parametre in zahteve.
- Pretekle uredbe (ES) št. 244/2009, (ES) št. 245/2009 in (EU) št. 1194/2012 se z dnem uveljavitve te nove uredbe razveljavijo.
- Predviden je tudi pregled uredbe po njeni implementaciji, da se oceni njena učinkovitost in ustreznost v praksi.
Ta uredba je del širših ukrepov EU za povečanje energetske učinkovitosti in trajnosti proizvodnje ter potrošnje v skladu z Direktivo 2009/125/ES in drugimi politikami EU na področju okolja in krožnega gospodarstva.
Direktiva 2019/2020 se nanaša na zahteve za okoljsko primerno zasnovo svetlobnih virov in ločenih krmilnih naprav, kar vključuje svetlobne vire, ki oddajajo svetlobo z uporabo različnih svetlobnih tehnologij, kot so žarenje, fluorescenca, visokointenzivnostna razelektritev, anorganske in organske svetleče diode (LED, OLED). Poleg tega se nanaša tudi na ločene krmilne naprave, ki upravljajo napajanje teh svetlobnih virov. Zahteve veljajo za svetlobne vire in ločene krmilne naprave, dane na trg kot samostojni izdelki ali kot del vsebujočih izdelkov, kot so svetilke, gospodinjski aparati ali pohištvo s svetlobnimi viri. Izjeme so določene za nekatere posebne vrste svetlobnih virov in krmilnih naprav, kot opredeljeno v prilogah direktive. Namen je izboljšati energetsko učinkovitost in zmanjšati okoljski vpliv svetlobne opreme, vključno z omejitvami glede vsebnosti nevarnih snovi ter spodbujanjem krožnega gospodarstva.
General Information
There are no results that match your search criteria
Frequently Asked Questions
An EU Regulation is a binding legislative act that must be applied in its entirety across the European Union. Unlike directives, regulations do not need to be transposed into national law and are directly applicable in all member states. Regulations are used when uniform application across all EU countries is essential.
Regulation 2019/2020 covers "COMMISSION REGULATION (EU) 2019/2020 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for light sources and separate control gears pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012". There are 0 standards associated with this regulation.
Harmonized standards under 2019/2020 are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 2019/2020, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.