SIST EN 14469-2:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.PPigmente und Füllstoffe - Prüfung von Farbmitteln in weichmacherhaltigem Polyvinylchlorid (PVC-P) - Teil 2: Herstellen der ProbenkörperPigments et matieres de charge - Essai des matieres colorantes dans le chlorure de polyvinyle plastifié (PVC-P) - Partie 2: Préparation des éprouvettesPigments and extenders - Testing of colouring materials in plasticized polyvinyl chloride (PVC-P) - Part 2: Preparation of test specimens83.040.30Pomožni materiali in aditivi za polimerne materialeAuxiliary materials and additives for plasticsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14469-2:2004SIST EN 14469-2:2004en01-september-2004SIST EN 14469-2:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14469-2:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14469-2April 2004ICS 83.040.30English versionPigments and extenders - Testing of colouring materials inplasticized polyvinyl chloride (PVC-P) - Part 2: Preparation oftest specimensPigments et matières de charge - Essai des matièrescolorantes dans le chlorure de polyvinyle plastifié (PVC-P) -Partie 2: Préparation des éprouvettesPigmente und Füllstoffe - Prüfung von Farbmitteln inweichmacherhaltigem Polyvinylchlorid (PVC-P) - Teil 2:Herstellen der ProbenkörperThis European Standard was approved by CEN on 2 February 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14469-2:2004: ESIST EN 14469-2:2004



EN 14469-2:2004 (E)2ForewordThis document (EN 14469-2:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 298 “Pigments andextenders”, the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by October 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby October 2004.Annex A is informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.SIST EN 14469-2:2004



EN 14469-2:2004 (E)31 ScopeThis Part of EN 14469 specifies a procedure for preparing test samples for the testing of colouring materials1)
inplasticized polyvinyl chloride (PVC-P) materials. It describes the manner in which basic mixtures as defined inEN 14469-1 and pigments and pigment preparations are to be used to prepare test samples for the testing ofparticular pigment properties. The standard is applicable to inorganic and organic pigments, and also to pigmentpreparations in powder, paste or granular form (see annex A (informative)).2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes - Sampling (ISO 15528:2000).3 Apparatus3.1 Mixing vessel3.2 Two-roll millwhich can be heated, with rolls whose separation can be adjusted, roll diameters shall be between 80 mm and200 mm, ratio of the speeds of rotation of the two rollers shall be between 1:1,1 and 1:1,2.NOTEThe rolls used should preferably have a chromed surface.3.3 Plate press (if required according to 5.3)which can be heated and coole
...