SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)

Harmonized European Standard
Global System for Mobile communications (GSM);
Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering the
essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

2 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)

Reference
REN/MSG-0007
Keywords
GSM, repeater
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE

Tel.: +33 4 92 94 42 00  Fax: +33 4 93 65 47 16

Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88

Important notice
Individual copies of the present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org
The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or
perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF).
In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive
within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
http://portal.etsi.org/tb/status/status.asp
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
http://portal.etsi.org/chaircor/ETSI_support.asp
Copyright Notification
No part may be reproduced except as authorized by written permission.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.

© European Telecommunications Standards Institute 2012.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM TM
3GPP and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
GSM® and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
3 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
Contents
Intellectual Property Rights . 5
Foreword . 5
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 7
2.2 Informative references . 7
3 Definitions and abbreviations . 7
3.1 Definitions . 7
3.2 Abbreviations . 8
4 Technical requirements specifications . 8
4.1 Environmental profile . 8
4.2 Conformance requirements . 9
4.2.1 Conducted spurious emissions . 9
4.2.1.1 Definition . 9
4.2.1.2 Limit . 9
4.2.1.3 Conformance . 9
4.2.2 Radiated spurious emissions . 9
4.2.2.1 Definition . 9
4.2.2.2 Limit . 10
4.2.2.3 Conformance . 10
4.2.3 Intermodulation attenuation . 10
4.2.3.1 Definition . 10
4.2.3.2 Limit . 10
4.2.3.3 Conformance . 11
4.2.4 Out-of-band gain . 11
4.2.4.1 Definition . 11
4.2.4.2 Limit . 11
4.2.4.3 Conformance . 11
4.2.5 Frequency error . 11
4.2.5.1 Definition . 11
4.2.5.2 Limit . 11
4.2.5.3 Conformance . 11
4.2.6 Modulation accuracy at GMSK modulation . 12
4.2.6.1 Definition . 12
4.2.6.2 Limit . 12
4.2.6.3 Conformance . 12
4.2.7 Modulation accuracy at 8-PSK, QPSK, 16-QAM, 32-QAM or AQPSK modulation. 12
4.2.7.1 Definition . 12
4.2.7.2 Limit . 12
4.2.7.3 Conformance . 12
5 Testing for compliance with technical requirements . 13
5.1 Environmental conditions for testing . 13
5.2 Interpretation of the measurement results . 13
5.3 Essential radio test suites . 14
5.3.1 Conducted spurious emissions . 14
5.3.1.1 Initial conditions . 14
5.3.1.2 Procedures . 14
5.3.2 Radiated spurious emissions . 14
5.3.2.1 Initial conditions . 14
5.3.2.2 Procedures . 14
5.3.3 Intermodulation attenuation . 15
5.3.3.1 Initial conditions . 15
ETSI
4 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
5.3.3.2 Procedures . 15
5.3.4 Out-of-band gain . 15
5.3.4.1 Initial conditions . 15
5.3.4.2 Procedures . 15
5.3.5 Frequency error . 16
5.3.5.1 Initial conditions . 16
5.3.5.2 Procedures . 16
5.3.6 Modulation accuracy at GMSK modulation . 17
5.3.6.1 Initial conditions . 17
5.3.6.2 Procedures . 17
5.3.7 Modulation accuracy at 8-PSK, QPSK, 16-QAM, 32-QAM or AQPSK modulation. 17
5.3.7.1 Initial conditions . 17
5.3.7.2 Procedures . 17
Annex A (normative): HS Requirements and conformance Test specifications Table
(HS-RTT) . 18
Annex B (informative): Environmental profile specification . 20
Annex C (informative): Testing of gain for part band repeaters . 21
C.1 Rationale for this test . 21
C.2 Gain outside pass band . 21
C.2.1 Test purpose . 21
C.2.2 Test case . 21
C.2.3 Conformance requirement . 21
Annex D (informative): Void . 22
Annex E (informative): Bibliography . 23
History . 24

ETSI
5 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
Intellectual Property Rights
IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (http://ipr.etsi.org).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Foreword
This final draft Harmonized European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Mobile
Standards Group (MSG), and is now submitted for the Vote phase of the ETSI standards Two-step Approval Procedure.
The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued
under Council Directive 98/34/EC [i.1] as amended by Directive 98/48/EC [i.7].
The title and reference to the present document are intended to be included in the publication in the Official Journal of
the European Union of titles and references of Harmonized Standard under the Directive 1999/5/EC [i.2].
See article 5.1 of Directive 1999/5/EC [i.2] for information on presumption of conformity and Harmonised Standards or
parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union.
The requirements relevant to Directive 1999/5/EC [i.2] are summarized in annex A.
The present document is part 4 of a multi-part deliverable covering the Global System for Mobile communications
(GSM), as identified below:
I-ETS 300 609-1: "Radio aspects (GSM 11.21 version 4.14.1)";
ETS 300 609-2: "Signalling aspects (GSM 11.23 version 4.9.1)";
ETS 300 609-3: "Transcoder aspects (GSM 11.24 version 4.3.1)";
EN 300 609-4: "Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the
R&TTE Directive".
Proposed national transposition dates
Date of latest announcement of this EN (doa): 3 months after ETSI publication
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 6 months after doa
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 18 months after doa

Introduction
The present document is part of a set of standards developed by ETSI and is designed to fit in a modular structure to
cover all radio and telecommunications terminal equipment within the scope of the R&TTE Directive [i.2]. The
modular structure is shown in EG 201 399 [i.3].
ETSI
6 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
1 Scope
The present document applies to the following radio equipment types:
1) Repeaters for GSM;
These radio equipment types are capable of operating in all or any part of the frequency bands given in table 1-1.
Table 1-1: GSM Repeater frequency bands
Direction of GSM Repeater relevant frequency bands

transmission
P-GSM900 Downlink 935 MHz to 960 MHz
Uplink 890 MHz to 915 MHz
E-GSM900 Downlink 925 MHz to 960 MHz
Uplink 880 MHz to 915 MHz
R-GSM900 Downlink 921 MHz to 960 MHz
Uplink 876 MHz to 915 MHz
DCS1800 Downlink 1 805 MHz to 1 880 MHz
Uplink 1 710 MHz to 1 785 MHz
GSM450 Downlink 460,4 MHz to 467,6 MHz
Uplink 450,4 MHz to 457,6 MHz
GSM480 Downlink 488,8 MHz to 496 MHz
Uplink 478,8 MHz to 486 MHz
NOTE 1: In some circumstances, for instance when an operator (or more than one operator who co-ordinate the use
of repeaters), is not allocated a complete band as defined in table 1-1, it may be necessary to restrict the
frequency range of operations of repeaters. In these circumstances, the test of "Gain outside pass band" in
annex C may be used to verify the performance of the repeater.
NOTE 2: A repeater is designed to operate in one or several pass bands within the MS and BTS relevant transmit
bands.
The present document covers requirements for GSM Repeaters for 3GPP Release 8, 9 and 10.
The present document is intended to cover the provisions of Directive 1999/5/EC [i.2] (R&TTE Directive), article 3.2,
which states that ". radio equipment shall be so constructed that it effectively uses the spectrum allocated to
terrestrial/space radio communications and orbital resources so as to avoid harmful interference".
In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements
under other parts of article 3 of the R&TTE Directive [i.2] may apply to equipment within the scope of the present
document.
NOTE 2: A list of such ENs is included on the web site http://www.newapproach.org.
2 References
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
reference document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
http://docbox.etsi.org/Reference.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication ETSI cannot guarantee
their long term validity.
ETSI
7 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
2.1 Normative references
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] Void.
[2] ETSI TS 151 026 (V10.3.0) (03/2012): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Base Station System (BSS) equipment specification; Part 4: Repeaters (3GPP TS 51.026
version 10.3.0 Release 10)".
[3] ETSI TS 151 021 (V10.5.0) (07/2012): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Base Station System (BSS) equipment specification; Radio aspects (3GPP TS 51.021
version 10.5.0 Release 10)".
[4] ITU-R Recommendation SM.329-11 (01/2011): "Unwanted emissions in the spurious domain".
[5] ETSI TS 151 010-1 (V9.9.0) (05/2012): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Mobile Station (MS) conformance specification; Part 1: Conformance specification
(3GPP TS 51.010-1 version 9.9.0 Release 9)".
[6] ETSI TS 145 004 (V10.0.0) (04/2011): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Modulation (3GPP TS 45.004 version 10.0.0 Release 10)".
2.2 Informative references
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a
procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
[i.2] Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio
equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their
conformity (R&TTE Directive).
[i.3] ETSI EG 201 399: "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); A guide to
the production of Harmonized Standards for application under the R&TTE Directive".
[i.4] Void.
[i.5] ETSI TR 100 028 (all parts) (V1.4.1): "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics".
[i.6] ETSI TS 145 005 (V10.4.0): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Radio
Transmission and reception (3GPP TS 45.005 version 10.4.0 Release 10)".
[i.7] Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending
Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of
technical standards and regulations.
3 Definitions and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of the present document, the following terms and definitions apply:
broadband repeater: repeater which is designed for operation on any combination of ARFCNs (up to a specified
maximum number) within the relevant band of the repeater
ETSI
8 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
channelized repeater: repeater which is designed for operation on a specified subset of ARFCNs within the operating
band of the repeater
NOTE: The subset of ARFCNs may be determined during the manufacture of the repeater, or may be
programmable.
relevant band: frequency band of GSM Repeater declared by the manufacturer according to the designations in
table 1-1.
pass band: frequency range that the Repeater operates in with operational configuration
NOTE 1: This frequency range can correspond to one or several consecutive nominal channels. If they are not
consecutive each subset of channels have to be considered as an individual pass band.
NOTE 2: The Repeater can have one or several pass bands.
repeater: bi-directional Radio Frequency (RF) amplifier which can amplify and transmit a received Mobile Station
(MS) signal in the GSM MS transmit band, simultaneously it can amplify and transmit a radiated or conducted received
Base Transceiver Station (BTS) RF signal in the GSM BTS transmit band
repeater system using frequency shift: repeater system consisting of two different elements, a master unit close to the
BTS and at least one remote unit close to the area to be covered
NOTE: The master unit amplifies the channels from the BTS and shifts them to different GSM channels. In the
remote unit the shifted channels from the master unit will be transferred back to the original channels and
amplified. This is valid for the downlink signals as well as for the uplink signals.
Subchannel Power Imbalance Ratio on Downlink (SCPIR_DL): As defined in TS 145 004 [6], clause 6.
3.2 Abbreviations
For the purposes of the present document, the following abbreviations apply:
AQPSK Adaptive Quadrature Phase Shift Keying
ARFCN Absolute Radio Frequency Channel Number
BSS Base Station System
BTS Base Transceiver Station
CW Continuous Wave
DUT Device Under Test
EVM Error Vector Magnitude
GMSK Gaussian Minimum Shift Keying
MS Mobile Station
PSK Phase Shift Keying
QAM Quadrature Amplitude Modulation
QPSK Quadrature Phase Shift Keying
RF Radio Frequency
RMS Root Mean Square
RSS Root Sum of the Squares
SCPIR_DL Subchannel Power Imbalance Ratio on Downlink
4 Technical requirements specifications
4.1 Environmental profile
The technical requirements of the present document apply under the environmental profile for operation of the
equipment, which shall be declared by the supplier. The equipment shall comply with all the technical requirements of
the present document at all times when operating within the boundary limits of the declared operational environmental
profile.
For guidance on how a supplier can declare the environmental profile, see annex B.
ETSI
9 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
4.2 Conformance requirements
4.2.1 Conducted spurious emissions
4.2.1.1 Definition
This test measures the conducted spurious emissions at the antenna ports.
4.2.1.2 Limit
This requirement applies to all antenna ports of the repeater, at maximum gain, and with the following input signals:
• without any RF input signal;
• with a continuous sinusoidal RF signal at a level which will result, when measured, in the maximum rated RF
output power per channel, as declared by the manufacturer RF input signal.
The measured power shall not exceed:
• -36 dBm (250 nW) in the frequency band 9 kHz to 1 GHz;
• -30 dBm (1 µW) in the frequency band 1 GHz to 12,75 GHz.
Table 4.2.1.2-1: Measurement bandwidth for spurious emissions
Band Frequency offset Measurement bandwidth
(offset from carrier)
In the relevant BTS transmit 3 kHz
≥ 100 kHz
Band or MS transmit band
100 kHz to 50 MHz - 10 kHz
50 MHz to 500 MHz outside the (offset from edge of the
relevant transmit band relevant transmit band)
> 0 MHz 10 kHz
≥ 2 MHz 30 kHz
≥ 5 MHz 100 kHz
Above 500 MHz outside the (offset from edge of the
relevant transmit band relevant transmit band)
> 0 MHz 10 kHz
≥ 2 MHz 30 kHz
≥ 5 MHz 100 kHz
300 kHz
≥ 10 MHz
1 MHz
≥ 20 MHz
3 MHz
≥ 30 MHz
4.2.1.3 Conformance
Conformance tests described in clause 5.3.1 shall be carried out.
4.2.2 Radiated spurious emissions
4.2.2.1 Definition
This test measures the effective power of spurious emissions radiated by the cabinet and structure.
ETSI
10 Final draft ETSI EN 300 609-4 V10.2.0 (2012-09)
4.2.2.2 Limit
This requirement applies to all antenna ports of the repeater, at maximum gain, and with the following input signals:
• without any RF input signal;
• with a continuous sinusoidal RF signal at a level which will result, when measured, in the maximum rated RF
output power per channel, as declared by the manufacturer RF input signal.
The effective radiated power shall not exceed:
• -36 dBm (250 nW) in the frequency band 30 MHz to 1 GHz;
• -30 dBm (1µW) in the frequency band 1 GHz to 12,75 GHz.
Table 4.2.2.2-1: Measurement bandwidth for spurious emissions
Band Frequency offset Measurement bandwidth
(offset from carrier)
In the relevant BTS transmit 3 kHz
≥ 100 kHz
...

ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)

Harmonized European Standard
Global System for Mobile communications (GSM);
Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering the
essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

2 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)

Reference
REN/MSG-0007
Keywords
GSM, repeater
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE

Tel.: +33 4 92 94 42 00  Fax: +33 4 93 65 47 16

Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88

Important notice
Individual copies of the present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org
The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or
perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF).
In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive
within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
http://portal.etsi.org/tb/status/status.asp
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
http://portal.etsi.org/chaircor/ETSI_support.asp
Copyright Notification
No part may be reproduced except as authorized by written permission.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.

© European Telecommunications Standards Institute 2012.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM
3GPP and LTE™ are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
GSM® and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
3 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
Contents
Intellectual Property Rights . 5
Foreword . 5
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 7
2.2 Informative references . 7
3 Definitions and abbreviations . 7
3.1 Definitions . 7
3.2 Abbreviations . 8
4 Technical requirements specifications . 8
4.1 Environmental profile . 8
4.2 Conformance requirements . 9
4.2.1 Conducted spurious emissions . 9
4.2.1.1 Definition . 9
4.2.1.2 Limit . 9
4.2.1.3 Conformance . 9
4.2.2 Radiated spurious emissions . 9
4.2.2.1 Definition . 9
4.2.2.2 Limit . 10
4.2.2.3 Conformance . 10
4.2.3 Intermodulation attenuation . 10
4.2.3.1 Definition . 10
4.2.3.2 Limit . 10
4.2.3.3 Conformance . 11
4.2.4 Out-of-band gain . 11
4.2.4.1 Definition . 11
4.2.4.2 Limit . 11
4.2.4.3 Conformance . 11
4.2.5 Frequency error . 11
4.2.5.1 Definition . 11
4.2.5.2 Limit . 11
4.2.5.3 Conformance . 11
4.2.6 Modulation accuracy at GMSK modulation . 12
4.2.6.1 Definition . 12
4.2.6.2 Limit . 12
4.2.6.3 Conformance . 12
4.2.7 Modulation accuracy at 8-PSK, QPSK, 16-QAM, 32-QAM or AQPSK modulation. 12
4.2.7.1 Definition . 12
4.2.7.2 Limit . 12
4.2.7.3 Conformance . 12
5 Testing for compliance with technical requirements . 13
5.1 Environmental conditions for testing . 13
5.2 Interpretation of the measurement results . 13
5.3 Essential radio test suites . 14
5.3.1 Conducted spurious emissions . 14
5.3.1.1 Initial conditions . 14
5.3.1.2 Procedures . 14
5.3.2 Radiated spurious emissions . 14
5.3.2.1 Initial conditions . 14
5.3.2.2 Procedures . 14
5.3.3 Intermodulation attenuation . 15
5.3.3.1 Initial conditions . 15
ETSI
4 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
5.3.3.2 Procedures . 15
5.3.4 Out-of-band gain . 15
5.3.4.1 Initial conditions . 15
5.3.4.2 Procedures . 15
5.3.5 Frequency error . 16
5.3.5.1 Initial conditions . 16
5.3.5.2 Procedures . 16
5.3.6 Modulation accuracy at GMSK modulation . 17
5.3.6.1 Initial conditions . 17
5.3.6.2 Procedures . 17
5.3.7 Modulation accuracy at 8-PSK, QPSK, 16-QAM, 32-QAM or AQPSK modulation. 17
5.3.7.1 Initial conditions . 17
5.3.7.2 Procedures . 17
Annex A (normative): HS Requirements and conformance Test specifications Table
(HS-RTT) . 18
Annex B (informative): Environmental profile specification . 20
Annex C (informative): Testing of gain for part band repeaters . 21
C.1 Rationale for this test . 21
C.2 Gain outside pass band . 21
C.2.1 Test purpose . 21
C.2.2 Test case . 21
C.2.3 Conformance requirement . 21
Annex D (informative): Void . 22
Annex E (informative): Bibliography . 23
History . 24

ETSI
5 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
Intellectual Property Rights
IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (http://ipr.etsi.org).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Foreword
This Harmonized European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Mobile Standards Group
(MSG).
The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued
under Council Directive 98/34/EC [i.1] as amended by Directive 98/48/EC [i.7].
The title and reference to the present document are intended to be included in the publication in the Official Journal of
the European Union of titles and references of Harmonized Standard under the Directive 1999/5/EC [i.2].
See article 5.1 of Directive 1999/5/EC [i.2] for information on presumption of conformity and Harmonised Standards or
parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union.
The requirements relevant to Directive 1999/5/EC [i.2] are summarized in annex A.
The present document is part 4 of a multi-part deliverable covering the Global System for Mobile communications
(GSM), as identified below:
I-ETS 300 609-1: "Radio aspects (GSM 11.21 version 4.14.1)";
ETS 300 609-2: "Signalling aspects (GSM 11.23 version 4.9.1)";
ETS 300 609-3: "Transcoder aspects (GSM 11.24 version 4.3.1)";
EN 300 609-4: "Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the
R&TTE Directive".
National transposition dates
Date of adoption of this EN: 2 November 2012
Date of latest announcement of this EN (doa): 28 February 2013
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 31 August 2013
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 August 2014

Introduction
The present document is part of a set of standards developed by ETSI and is designed to fit in a modular structure to
cover all radio and telecommunications terminal equipment within the scope of the R&TTE Directive [i.2]. The
modular structure is shown in EG 201 399 [i.3].
ETSI
6 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
1 Scope
The present document applies to the following radio equipment types:
1) Repeaters for GSM.
These radio equipment types are capable of operating in all or any part of the frequency bands given in table 1-1.
Table 1-1: GSM Repeater frequency bands
Direction of GSM Repeater relevant frequency bands
transmission
P-GSM900 Downlink 935 MHz to 960 MHz
Uplink 890 MHz to 915 MHz
E-GSM900 Downlink 925 MHz to 960 MHz
Uplink 880 MHz to 915 MHz
R-GSM900 Downlink 921 MHz to 960 MHz
Uplink 876 MHz to 915 MHz
DCS1800 Downlink 1 805 MHz to 1 880 MHz
Uplink 1 710 MHz to 1 785 MHz
GSM450 Downlink 460,4 MHz to 467,6 MHz
Uplink 450,4 MHz to 457,6 MHz
GSM480 Downlink 488,8 MHz to 496 MHz
Uplink 478,8 MHz to 486 MHz
NOTE 1: In some circumstances, for instance when an operator (or more than one operator who co-ordinate the use
of repeaters), is not allocated a complete band as defined in table 1-1, it may be necessary to restrict the
frequency range of operations of repeaters. In these circumstances, the test of "Gain outside pass band" in
annex C may be used to verify the performance of the repeater.
NOTE 2: A repeater is designed to operate in one or several pass bands within the MS and BTS relevant transmit
bands.
The present document covers requirements for GSM Repeaters for 3GPP Release 8, 9 and 10.
The present document is intended to cover the provisions of Directive 1999/5/EC [i.2] (R&TTE Directive), article 3.2,
which states that ". radio equipment shall be so constructed that it effectively uses the spectrum allocated to
terrestrial/space radio communications and orbital resources so as to avoid harmful interference".
In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements
under other parts of article 3 of the R&TTE Directive [i.2] may apply to equipment within the scope of the present
document.
NOTE 3: A list of such ENs is included on the web site http://www.newapproach.org.
2 References
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
reference document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
http://docbox.etsi.org/Reference.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication ETSI cannot guarantee
their long term validity.
ETSI
7 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
2.1 Normative references
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] Void.
[2] ETSI TS 151 026 (V10.3.0) (03/2012): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Base Station System (BSS) equipment specification; Part 4: Repeaters (3GPP TS 51.026
version 10.3.0 Release 10)".
[3] ETSI TS 151 021 (V10.5.0) (07/2012): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Base Station System (BSS) equipment specification; Radio aspects (3GPP TS 51.021
version 10.5.0 Release 10)".
[4] ITU-R Recommendation SM.329-11 (01/2011): "Unwanted emissions in the spurious domain".
[5] ETSI TS 151 010-1 (V9.9.0) (05/2012): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Mobile Station (MS) conformance specification; Part 1: Conformance specification
(3GPP TS 51.010-1 version 9.9.0 Release 9)".
[6] ETSI TS 145 004 (V10.0.0) (04/2011): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Modulation (3GPP TS 45.004 version 10.0.0 Release 10)".
2.2 Informative references
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a
procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
[i.2] Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio
equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their
conformity (R&TTE Directive).
[i.3] ETSI EG 201 399: "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); A guide to
the production of Harmonized Standards for application under the R&TTE Directive".
[i.4] Void.
[i.5] ETSI TR 100 028 (all parts) (V1.4.1): "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics".
[i.6] ETSI TS 145 005 (V10.4.0): "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Radio
Transmission and reception (3GPP TS 45.005 version 10.4.0 Release 10)".
[i.7] Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending
Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of
technical standards and regulations.
3 Definitions and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of the present document, the following terms and definitions apply:
broadband repeater: repeater which is designed for operation on any combination of ARFCNs (up to a specified
maximum number) within the relevant band of the repeater
ETSI
8 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
channelized repeater: repeater which is designed for operation on a specified subset of ARFCNs within the operating
band of the repeater
NOTE: The subset of ARFCNs may be determined during the manufacture of the repeater, or may be
programmable.
pass band: frequency range that the Repeater operates in with operational configuration
NOTE 1: This frequency range can correspond to one or several consecutive nominal channels. If they are not
consecutive each subset of channels have to be considered as an individual pass band.
NOTE 2: The Repeater can have one or several pass bands.
relevant band: frequency band of GSM Repeater declared by the manufacturer according to the designations in
table 1-1
repeater: bi-directional Radio Frequency (RF) amplifier which can amplify and transmit a received Mobile Station
(MS) signal in the GSM MS transmit band, simultaneously it can amplify and transmit a radiated or conducted received
Base Transceiver Station (BTS) RF signal in the GSM BTS transmit band
repeater system using frequency shift: repeater system consisting of two different elements, a master unit close to the
BTS and at least one remote unit close to the area to be covered
NOTE: The master unit amplifies the channels from the BTS and shifts them to different GSM channels. In the
remote unit the shifted channels from the master unit will be transferred back to the original channels and
amplified. This is valid for the downlink signals as well as for the uplink signals.
Subchannel Power Imbalance Ratio on Downlink (SCPIR_DL): As defined in TS 145 004 [6], clause 6.
3.2 Abbreviations
For the purposes of the present document, the following abbreviations apply:
AQPSK Adaptive Quadrature Phase Shift Keying
ARFCN Absolute Radio Frequency Channel Number
BSS Base Station System
BTS Base Transceiver Station
CW Continuous Wave
DUT Device Under Test
EVM Error Vector Magnitude
GMSK Gaussian Minimum Shift Keying
MS Mobile Station
PSK Phase Shift Keying
QAM Quadrature Amplitude Modulation
QPSK Quadrature Phase Shift Keying
RF Radio Frequency
RMS Root Mean Square
RSS Root Sum of the Squares
SCPIR_DL Subchannel Power Imbalance Ratio on Downlink
4 Technical requirements specifications
4.1 Environmental profile
The technical requirements of the present document apply under the environmental profile for operation of the
equipment, which shall be declared by the supplier. The equipment shall comply with all the technical requirements of
the present document at all times when operating within the boundary limits of the declared operational environmental
profile.
For guidance on how a supplier can declare the environmental profile, see annex B.
ETSI
9 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
4.2 Conformance requirements
4.2.1 Conducted spurious emissions
4.2.1.1 Definition
This test measures the conducted spurious emissions at the antenna ports.
4.2.1.2 Limit
This requirement applies to all antenna ports of the repeater, at maximum gain, and with the following input signals:
• without any RF input signal;
• with a continuous sinusoidal RF signal at a level which will result, when measured, in the maximum rated RF
output power per channel, as declared by the manufacturer RF input signal.
The measured power shall not exceed:
• -36 dBm (250 nW) in the frequency band 9 kHz to 1 GHz;
• -30 dBm (1 µW) in the frequency band 1 GHz to 12,75 GHz.
Table 4.2.1.2-1: Measurement bandwidth for spurious emissions
Band Frequency offset Measurement bandwidth
(offset from carrier)
In the relevant BTS transmit 3 kHz
≥ 100 kHz
Band or MS transmit band
100 kHz to 50 MHz - 10 kHz
50 MHz to 500 MHz outside the (offset from edge of the
relevant transmit band relevant transmit band)
> 0 MHz 10 kHz
≥ 2 MHz 30 kHz
≥ 5 MHz 100 kHz
Above 500 MHz outside the (offset from edge of the
relevant transmit band relevant transmit band)
> 0 MHz 10 kHz
≥ 2 MHz 30 kHz
100 kHz
≥ 5 MHz
300 kHz
≥ 10 MHz
1 MHz
≥ 20 MHz
3 MHz
≥ 30 MHz
4.2.1.3 Conformance
Conformance tests described in clause 5.3.1 shall be carried out.
4.2.2 Radiated spurious emissions
4.2.2.1 Definition
This test measures the effective power of spurious emissions radiated by the cabinet and structure.
ETSI
10 ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)
4.2.2.2 Limit
This requirement applies to all antenna ports of the repeater, at maximum gain, and with the following input signals:
• without any RF input signal;
• with a continuous sinusoidal RF signal at a level which will result, when measured, in the maximum rated RF
output power per channel, as declared by the manufacturer RF input signal.
The effective radiated power shall not exceed:
• -36 dBm (250 nW) in the frequency band 30 MHz to 1 GHz;
• -30 dBm (1µW) in the frequency band 1 GHz to 12,75 GHz.
Table 4.2.2.2-1: Measurement bandwidth for spurious emissions
Band Frequency offset Measurement bandwidth
(offset from carrier)
In the relevant BTS transmit 3 kHz
≥ 100 kHz
Band or MS transmit band
30 MHz t
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.577(Global System for Mobile communications (GSM) - Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive33.070.50Globalni sistem za mobilno telekomunikacijo (GSM)Global System for Mobile Communication (GSM)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 609-4 Version 10.2.1SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013en01-februar-2013SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013SLOVENSKI
STANDARD
=====ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11) Global System for Mobile communications (GSM); Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Harmonized European Standard SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)2 ===oeference=REN/MSG-0007 heywords=GSM, repeater ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE= Tel.: +33 4 92 94 42 00
Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association à but non lucratif enregistrée à la Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice Individual copies of the present document can be downloaded from: http://www.etsi.org The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF). In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http://portal.etsi.org/tb/status/status.asp If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: http://portal.etsi.org/chaircor/ETSI_support.asp Copyright Notification No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 2012. All rights reserved.
DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTM and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE™ are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM® and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)3 Contents fntellectual=mroperty=oights=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=o coreword=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=o fntroduction=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=o k=pcope=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=p l=oeferences=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=p lhk=kormative=references=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q lhl=fnformative=references=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q m=aefinitions=and=abbreviations=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q mhk=aefinitions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q mhl=Abbreviations=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=r n=qechnical=requirements=specifications=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=r nhk=bnvironmental=profile=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=r nhl=Conformance=requirements=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhk=Conducted=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhkhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhkhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhkhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhl=oadiated=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhlhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhlhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhlhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhm=fntermodulation=attenuation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhmhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhmhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhmhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhn=lutgofgband=gain=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhnhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhnhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhnhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlho=crequency=error=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhohk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhohl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhohm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhp=jodulation=accuracy=at=djph=modulation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhphk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhphl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhphm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhq=jodulation=accuracy=at=rgmphf=nmphf=kpgnAjf=mlgnAj=or=Anmph=modulationhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhqhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhqhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhqhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl o=qesting=for=compliance=with=technical=requirements=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=km ohk=bnvironmental=conditions=for=testing=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=km ohl=fnterpretation=of=the=measurement=results=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=km ohm=bssential=radio=test=suites=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhk=Conducted=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhkhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhkhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhl=oadiated=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhlhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhlhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhm=fntermodulation=attenuation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhmhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)4 ohmhmhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhn=lutgofgband=gain=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhnhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhnhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmho=crequency=error=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kp ohmhohk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kp ohmhohl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kp ohmhp=jodulation=accuracy=at=djph=modulation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhphk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhphl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhq=jodulation=accuracy=at=rgmphf=nmphf=kpgnAjf=mlgnAj=or=Anmph=modulationhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhqhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhqhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq Annex A (normative): HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) . 18 Annex B (informative): Environmental profile specification . 20 Annex C (informative): Testing of gain for part band repeaters . 21 Chk=oationale=for=this=test=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chl=dain=outside=pass=band=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chlhk=qest=purpose=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chlhl=qest=case=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chlhm=Conformance=requirement=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Annex D (informative): Void . 22 Annex E (informative): Bibliography . 23 eistory=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ln =SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)5 Intellectual Property Rights fmos=essential=or=potentially=essential=to=the=present=document=may=have=been=declared=to=bqpfh=qhe=information=pertaining=to=these=essential=fmosf=if=anyf=is=publicly=available=for=ETSI members and non-membersf=and=can=be=found=in=bqpf=po=jjj=mknt="Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards"f=which=is=available=from=the=bqpf=pecretariath=iatest=updates=are=available=on=the=bqpf=teb=server=bhttptiiiprhetsihorgch=mursuant=to=the=bqpf=fmo=molicyf=no=investigationf=including=fmo=searchesf=has=been=carried=out=by=bqpfh=ko=guarantee=can=be=given=as=to=the=existence=of=other=fmos=not=referenced=in=bqpf=po=jjj=mkn=bor=the=updates=on=the=bqpf=teb=serverc=which=aref=or=may=bef=or=may=becomef=essential=to=the=present=documenth=Foreword qhis=earmonized=buropean=ptandard=bbkc=has=been=produced=by=bqpf=qechnical=Committee=jobile=ptandards=droup=bjpdch=qhe=present=document=has=been=produced=by=bqpf=in=response=to=a=mandate=from=the=buropean=Commission=issued=under=Council=airective=srimnibC=xihkz=as=amended=by=airective=srinribC=xihqzh=qhe=title=and=reference=to=the=present=document=are=intended=to=be=included=in=the=publication=in=the=lfficial=gournal=of=the=buropean=rnion=of=titles=and=references=of=earmonized=ptandard=under=the=airective=ksssioibC=xihlzh=pee=article=ohk=of=airective=ksssioibC=xihlz=for=information=on=presumption=of=conformity=and=earmonised=ptandards=or=parts=thereof=the=references=of=which=have=been=published=in=the=lfficial=gournal=of=the=buropean=rnionh=qhe=requirements=relevant=to=airective=ksssioibC=xihlz=are=summarized=in=annex=Ah=qhe=present=document=is=part=n=of=a=multigpart=deliverable=covering=the=dlobal=pystem=for=jobile=communications=bdpjcf=as=identified=belowt=fgbqp=mjj=pjsgkt="oadio=aspects=bdpj=kkhlk=version=nhknhkc"u=bqp=mjj=pjsglt="pignalling=aspects=bdpj=kkhlm=version=nhshkc"u=bqp=mjj=pjsgmt="qranscoder=aspects=bdpj=kkhln=version=nhmhkc"u=EN 300 609-4: "Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive". =National transposition dates aate=of=adoption=of=this=bkt=l=kovember=ljkl=aate=of=latest=announcement=of=this=bk=bdoact=lr=cebruary=ljkm=aate=of=latest=publication=of=new=kational=ptandard=or=endorsement=of=this=bk=bdopiect==mk=August=ljkm=aate=of=withdrawal=of=any=conflicting=kational=ptandard=bdowct=mk=August=ljkn==Introduction qhe=present=document=is=part=of=a=set=of=standards=developed=by=bqpf=and=is=designed=to=fit=in=a=modular=structure=to=cover=all=radio=and=telecommunications=terminal=equipment=within=the=scope=of=the=oCqqb=airective=xihlzh=qhe=modular=structure=is=shown=in=bd=ljk=mss=xihmzh=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)6 1 Scope qhe=present=document=applies=to=the=following=radio=equipment=typest=kc oepeaters=for=dpj.=qhese=radio=equipment=types=are=capable=of=operating=in=all=or=any=part=of=the=frequency=bands=given=in=table=kgkh=Table 1-1: GSM Repeater frequency bands
Direction of transmission GSM Repeater relevant frequency bands P-GSM900 Downlink 935 MHz to 960 MHz Uplink 890 MHz to 915 MHz E-GSM900 Downlink 925 MHz to 960 MHz Uplink 880 MHz to 915 MHz R-GSM900 Downlink 921 MHz to 960 MHz Uplink 876 MHz to 915 MHz DCS1800 Downlink 1 805 MHz to 1 880 MHz Uplink 1 710 MHz to 1 785 MHz GSM450 Downlink 460,4 MHz to 467,6 MHz Uplink 450,4 MHz to 457,6 MHz GSM480 Downlink 488,8 MHz to 496 MHz Uplink 478,8 MHz to 486 MHz =klqb=kt=fn=some=circumstancesf=for=instance=when=an=operator=bor=more=than=one=operator=who=cogordinate=the=use=of=repeaterscf=is=not=allocated=a=complete=band=as=defined=in=table=kgkf=it=may=be=necessary=to=restrict=the=frequency=range=of=operations=of=repeatersh=fn=these=circumstancesf=the=test=of="dain=outside=pass=band"=in=annex=C=may=be=used=to=verify=the=performance=of=the=repeaterh=klqb=lt==A=repeater=is=designed=to=operate=in=one=or=several=pass=bands=within=the=jp=and=_qp=relevant=transmit=bandsh=qhe=present=document=covers=requirements=for=dpj=oepeaters=for=mdmm=oelease=rf=s=and=kjh=qhe=present=document=is=intended=to=cover=the=provisions=of=airective=ksssioibC=xihlz=boCqqb=airectivecf=article=mhlf=which=states=that="hhh=radio=equipment=shall=be=so=constructed=that=it=effectively=uses=the=spectrum=allocated=to=terrestrialispace=radio=communications=and=orbital=resources=so=as=to=avoid=harmful=interference"h=fn=addition=to=the=present=documentf=other=bks=that=specify=technical=requirements=in=respect=of=essential=requirements=under=other=parts=of=article=m=of=the=oCqqb=airective=xihlz=may=apply=to=equipment=within=the=scope=of=the=present=documenth=klqb=mt=A=list=of=such=bks=is=included=on=the=web=site=httptiiwwwhnewapproachhorgh=2 References oeferences=are=either=specific=bidentified=by=date=of=publication=andior=edition=number=or=version=numberc=or=nongspecifich=cor=specific=referencesf=only=the=cited=version=appliesh=cor=nongspecific=referencesf=the=latest=version=of=the=reference=document=bincluding=any=amendmentsc=appliesh=oeferenced=documents=which=are=not=found=to=be=publicly=available=in=the=expected=location=might=be=found=at=httptiidocboxhetsihorgioeferenceh=klqbt=thile=any=hyperlinks=included=in=this=clause=were=valid=at=the=time=of=publication=bqpf=cannot=guarantee=their=long=term=validityh=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)7 2.1 Normative references qhe=following=referenced=documents=are=necessary=for=the=application=of=the=present=documenth=xkz=soidh=xlz=bqpf=qp=kok=jlp=bskjhmhjc=bjmiljklct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=_ase=ptation=pystem=b_ppc=equipment=specificationu=mart=nt=oepeaters=bmdmm=qp=okhjlp=version=kjhmhj=oelease=kjc"h=xmz=bqpf=qp=kok=jlk=bskjhohjc=bjqiljklct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=_ase=ptation=pystem=b_ppc=equipment=specificationu=oadio=aspects=bmdmm=qp=okhjlk=version=kjhohj=oelease=kjc"h=xnz=fqrgo=oecommendation=pjhmlsgkk=bjkiljkkct="rnwanted=emissions=in=the=spurious=domain"h=xoz=bqpf=qp=kok=jkjgk=bsshshjc=bjoiljklct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=jobile=ptation=bjpc=conformance=specificationu=mart=kt=Conformance=specification==bmdmm=qp=okhjkjgk=version=shshj=oelease=sc"h=xpz=bqpf=qp=kno=jjn=bskjhjhjc=bjniljkkct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=jodulation=bmdmm=qp=nohjjn=version=kjhjhj=oelease=kjc"h=2.2 Informative references qhe=following=referenced=documents=are=not=necessary=for=the=application=of=the=present=document=but=they=assist=the=user=with=regard=to=a=particular=subject=areah=xihkz=airective=srimnibC=of=the=buropean=marliament=and=of=the=Council=of=ll=gune=kssr=laying=down=a=procedure=for=the=provision=of=information=in=the=field=of=technical=standards=and=regulationsh=xihlz=airective=ksssioibC=of=the=buropean=marliament=and=of=the=Council=of=s=jarch=ksss=on=radio=equipment=and=telecommunications=terminal=equipment=and=the=mutual=recognition=of=their=conformity=boCqqb=airectivech=xihmz=bqpf=bd=ljk=msst="blectromagnetic=compatibility=and=oadio=spectrum=jatters=bbojcu=A=guide=to=the=production=of=earmonized=ptandards=for=application=under=the=oCqqb=airective"h=xihnz=soidh=xihoz=bqpf=qo=kjj=jlr=ball=partsc=bskhnhkct="blectromagnetic=compatibility=and=oadio=spectrum=jatters=bbojcu=rncertainties=in=the=measurement=of=mobile=radio=equipment=characteristics"h=xihpz=bqpf=qp=kno=jjo=bskjhnhjct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=oadio=qransmission=and=reception=bmdmm=qp=nohjjo=version=kjhnhj=oelease=kjc"h=xihqz=airective=srinribC=of=the=buropean=marliament=and=of=the=Council=of=lj=guly=kssr=amending=airective=srimnibC=laying=down=a=procedure=for=the=provision=of=information=in=the=field=of=technical=standards=and=regulationsh=3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions cor=the=purposes=of=the=present=documentf=the=following=terms=and=definitions=applyt=broadband repeater:=repeater=which=is=designed=for=operation=on=any=combination=of=AocCks=bup=to=a=specified=maximum=numberc=within=the=relevant=band=of=the=repeater=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)8 channelized repeater:=repeater=which=is=designed=for=operation=on=a=specified=subset=of=AocCks=within=the=operating=band=of=the=repeater=klqbt=qhe=subset=of=AocCks=may=be=determined=during=the=manufacture=of=the=repeaterf=or=may=be=programmableh=pass band:=frequency=range=that=the=oepeater=operates=in=with=operational=configuration=klqb=kt=qhis=frequency=range=can=correspond=to=one=or=several=consecutive=nominal=channelsh=ff=they=are=not=consecutive=each=subset=of=channels=have=to=be=considered=as=an=individual=pass=bandh=klqb=lt=qhe=oepeater=can=have=one=or=several=pass=bandsh=relevant band:=frequency=band=of=dpj=oepeater=declared=by=the=manufacturer=according=to=the=designations=in==table=kgk=repeater:=bigdirectional=oadio=crequency=bocc=amplifier=which=can=amplify=and=transmit=a=received=jobile=ptation=bjpc=signal=in=the=dpj=jp=transmit=bandf=simultaneously=it=can=amplify=and=transmit=a=radiated=or=conducted=received=_ase=qransceiver=ptation=b_qpc=oc=signal=in=the=dpj=_qp=transmit=band=repeater system using frequency shift:=repeater=system=consisting=of=two=different=elementsf=a=master=unit=close=to=the=_qp=and=at=least=one=remote=unit=close=to=the=area=to=be=covered=klqbt=qhe=master=unit=amplifies=the=channels=from=the=_qp=and=shifts=them=to=different=dpj=channelsh=fn=the=remote=unit=the=shifted=channels=from=the=master=unit=will=be=transferred=back=to=the=original=channels=and=amplifiedh=qhis=is=valid=for=the=downlink=signals=as=well=as=for=the=uplink=signalsh=Subchannel Power Imbalance Ratio on Downlink (SCPIR_DL):=As=defined=in=qp=kno=jjn=xpzf=clause=ph=3.2 Abbreviations cor=the=purposes=of=the=present=documentf=the=following=abbreviations=applyt=Anmph=Adaptive=nuadrature=mhase=phift=heying=AocCk=Absolute=oadio=crequency=Channel=kumber=_pp=_ase=ptation=pystem=_qp=_ase=qransceiver=ptation=Ct=Continuous=tave=arq=aevice=rnder=qest=bsj=brror=sector=jagnitude=djph=daussian=jinimum=phift=heying=jp=jobile=ptation=mph=mhase=phift=heying=nAj=nuadrature=Amplitude=jodulation=nmph=nuadrature=mhase=phift=heying=oc=oadio=crequency=ojp=ooot=jean=pquare=opp=ooot=pum=of=the=pquares=pCmfo_ai=pubchannel=mower=fmbalance=oatio=on=aownlink=4 Technical requirements specifications 4.1 Environmental profile qhe=technical=requirements=of=the=present=document=apply=under=the=environmental=profile=for=operation=of=the=equipmentf=which=shall=be=declared=by=the=supplierh=qhe=equipment=shall=comply=with=all=the=technical=requirements=of=the=present=document=at=all=times=when=operating=within=the=boundary=limits=of=the=declared=operational=environmental=profileh=cor=guidance=on=how=a=supplier=can=declare=the=environmental=profilef=see=annex=_h=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)9 4.2 Conformance requirements 4.2.1 Conducted spurious emissions
4.2.1.1 Definition qhis=test=measures=the=conducted=spurious=emissions=at=the=antenna=portsh=4.2.1.2 Limit qhis=requirement=applies=to=all=antenna=ports=of=the=repeaterf=at=maximum=gainf=and=with=the=following=input=signalst=• without=any=oc=input=signalu=• with=a=continuous=sinusoidal=oc=signal=at=a=level=which=will=resultf=when=measuredf=in=the=maximum=rated=oc=output=power=per=channelf=as=declared=by=the=manufacturer=oc=input=signalh=qhe=measured=power=shall=not=exceedt=• gmp=d_m=bloj=ntc=in=the=frequency=band=s=kez=to=k=dezu=• gmj=d_m=bk=µtc=in=the=frequency=band=k=dez=to=klfqo=dezh=Table 4.2.1.2-1: Measurement bandwidth for spurious emissions Band Frequency offset Measurement bandwidth
(offset from carrier)
In the relevant BTS transmit Band or MS transmit band ≥ 100 kHz 3 kHz 100 kHz to 50 MHz - 10 kHz 50 MHz to 500 MHz outside the relevant transmit band (offset from edge of the relevant transmit band)
> 0 MHz 10 kHz
≥ 2 MHz 30 kHz
≥ 5 MHz 100 kHz Above 500 MHz outside the (offset from edge of the
relevant transmit band relevant transmit band)
> 0 MHz 10 kHz
≥ 2 MHz 30 kHz
≥ 5 MHz 100 kHz
≥ 10 MHz 300 kHz
≥ 20 MHz 1 MHz
≥ 30 MHz 3 MHz =4.2.1.3 Conformance Conformance=tests=described=in=clause=ohmhk=shall=be=carried=outh=4.2.2 Radiated spurious emissions 4.2.2.1 Definition qhis=test=measures=the=effective=power=of=spurious=emissions=radiated=by=the=cabinet=and=structureh=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)10 4.2.2.2 Limit qhis=requirement=applies=to=all=antenna=ports=of=the=repeaterf=at=maximum=gainf=and=with=the=following=input=signalst=• without=any=oc=input=signalu=• with=a=continuous=sinusoidal=oc=signal=at=a=level=which=will=resultf=when=measuredf=in=the=maximum=rated=oc=output=power=per=c
...