SIST EN 4588:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aeronavtika - Barve in laki - Dvokomponentna poliuretanska barva, ki se suši pri sobni temperaturi in ne drsiLuft- und Raumfahrt - Beschichtungsstoffe - Zweikomponenten-Polyurethan-Beschichtung, kalthärtend, tritt- und rutschfestSérie aérospatiale - Peintures et vernis - Peinture polyurethane à deux composants polymérisant à température ambiante, antidérapanteAerospace series - Paints and varnishes - Two component, cold curing polyurethane paint, anti slip49.040Prevleke in z njimi povezani postopki, ki se uporabljajo v letalski in vesoljski industrijiCoatings and related processes used in aerospace industryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4588:2007SIST EN 4588:2009en,de01-februar-2009SIST EN 4588:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 4588:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 4588March 2007ICS 49.040 English VersionAerospace series - Paints and varnishes - Two component, coldcuring polyurethane paint, anti slipSérie aérospatiale - Peintures et vernis - Peinturepolyurethane à deux composants polymérisant àtempérature ambiante, antidérapanteLuft- und Raumfahrt - Anstrichstoffe - ZweikomponentenPolyurethan-Beschichtung, raumtemperaturhärtend, tritt-und rutschfestThis European Standard was approved by CEN on 6 February 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 4588:2007: ESIST EN 4588:2009



EN 4588:2007 (E) 2 Foreword This document (EN 4588:2007) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2007. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 4588:2009



EN 4588:2007 (E) 3 Contents Page Foreword.2 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.5 4 Classification.5 5 Batch release and qualification testing.5 6 Designation.10
SIST EN 4588:2009



EN 4588:2007 (E) 4 1 Scope This standard specifies the requirements for a two component polyurethane top coat to be applied over top coats in line with EN 2434 to provide an anti slip surface for walkway/step areas in aerospace applications. The paint shall be formulated to meet the requirements of this standard or alternatively shall consist of material approved to and complying with the requirements the appropriate parts of EN 2434 together with a non-metallic anti slip agent. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing. ISO 2811 (all parts), Paints and varnishes — Determination of density. ISO 2812-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 1: General methods. ISO 2812-2, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water immersion method. ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and 85°. ISO 3251, Paints, varnishes and plastics — Determination of non-volatile-matter content. ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing. ISO 3668, Paints and varnishes — Visual comparison of the colour of paints. ISO 3675, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density — Hydrometer method. ISO 3679, Determination of flash point — Rapid equilibrium closed cup method. ISO 3680, Determination of flash/no flash — Rapid equilibrium closed cup method. ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings – Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering. ISO 6270-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 1: Continuous condensation. ISO 7724 (all parts), Paints and varnishes — Colorimetry. ISO 11341, Paints and varnishes — Artificial weathering and exposure to artificial radiation — Exposure to filtered xenon-arc radiation. ISO 11890-1, Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound (VOC) content — Part 1: Difference method. ISO 11890-2, Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound (VOC) content — Part 2: Gas-chromatographic method. SIST EN 4588:2009



EN 4588:2007 (E) 5 ISO 11909, Binders for paints and varnishes — Polyisocyanate resins — General methods of test. EN 2434 (all parts), Aerospace series — Paints and varnishes — Two component cold curing polyurethane finish. 1) EN 2435 (all parts), Aerospace series — Paints and varnishes — Corrosion resistant chromated two component cold curing primer. EN 2436 (all parts), Aerospace series — Paints and varnishes — Corrosion resistant chromated-fr
...