SIST EN ISO 11124-2:2018
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for metallic blast-cleaning abrasives - Part 2: Chilled-iron grit (ISO 11124-2:2018)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for metallic blast-cleaning abrasives - Part 2: Chilled-iron grit (ISO 11124-2:2018)
This document specifies requirements for 12 grades of chilled-iron grit abrasives, as supplied for blastcleaning
processes. It specifies ranges of particle sizes, together with corresponding grade designations.
Values are specified for hardness, density, defect/structural requirements and chemical composition.
The requirements specified in this document apply to abrasives supplied in the "new" condition only.
They do not apply to abrasives either during or after use.
Test methods for metallic blast-cleaning abrasives are given in the various parts of ISO 11125.
Chilled-iron grit abrasives are used in both static and site blasting equipment. They are most often
selected where a facility exists for recovery and re-use of the abrasive.
NOTE Although this document has been developed specifically to meet requirements for preparation of
steelwork, the properties specified will generally be appropriate for use when preparing other material surfaces,
or components, using blast-cleaning techniques. These techniques are described in ISO 8504-2.
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Anforderungen an metallische Strahlmittel - Teil 2: Hartguss, kantig (Grit) (ISO 11124-2:2018)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempée (ISO 11124-2:2018)
Le présent document spécifie des exigences pour 12 granulométries de grenailles angulaires en fonte trempée, telles qu'elles sont fournies pour la préparation par projection. Il spécifie les tailles de particules et les codes de granulométrie correspondants. Des valeurs sont spécifiées pour la dureté, la masse volumique, les exigences relatives aux défauts structuraux et la composition chimique.
Les exigences spécifiées dans le présent document s'appliquent seulement aux abrasifs fournis à l'état « neuf ». Elles ne s'appliquent pas aux abrasifs pendant ou après utilisation.
Les méthodes d'essai relatives aux abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection sont indiquées dans les différentes parties de l'ISO 11125.
Les grenailles angulaires en fonte trempée sont utilisées à la fois avec les équipements de grenaillage en atelier et sur site. Ils sont le plus souvent choisis lorsqu'il existe un système de récupération et de réutilisation de l'abrasif.
NOTE Bien que le présent document ait été spécialement établi pour satisfaire aux exigences de préparation des ouvrages en acier, les propriétés spécifiées seront généralement appropriées pour l'emploi en préparation de subjectiles ou éléments d'autres matériaux, par les techniques de décapage par projection. Ces techniques sont décrites dans l'ISO 8504‑2.
Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov - Specifikacije za kovinske granulate za peskanje - 2. del: Sekanec iz kaljenega železa (ISO 11124-2:2018)
Ta dokument določa zahteve za 12 razredov granulatov v obliki sekancev iz kaljenega železa, dobavljenih za peskanje. Določa razpone velikosti delcev skupaj z ustreznimi oznakami razredov.
Določene so vrednosti za trdoto, gostoto, zahteve glede poškodb/strukture in kemijsko sestavo. Zahteve v tem dokumentu se uporabljajo samo za granulate, ki so dobavljeni »novi«. Ne uporabljajo se za granulate med njihovo uporabo ali po njej.
Preskusne metode za kovinske granulate za peskanje so podane v različnih delih standarda ISO 11125. Granulati v obliki sekancev iz kaljenega železa se uporabljajo tako v opremi za statično peskanje kot peskanje na mestu uporabe. Najpogosteje so izbrani, kjer obstaja možnost uporabe obnovljenega granulata in takšnega, ki ga je mogoče znova uporabiti.
OPOMBA: Čeprav je bil ta dokument pripravljen posebej za izpolnjevanje zahtev za pripravo jekla, so opredeljene lastnosti na splošno ustrezne za uporabo pri obdelavi površin drugih materialov ali sestavnih delov s tehnikami peskanja. Te tehnike so opisane v standardu ISO 8504-2.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11124-2:2018
01-december-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11124-2:1997
Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov -
Specifikacije za kovinske granulate za peskanje - 2. del: Sekanec iz kaljenega
železa (ISO 11124-2:2018)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products -
Specifications for metallic blast-cleaning abrasives - Part 2: Chilled-iron grit (ISO 11124-
2:2018)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Anforderungen an metallische Strahlmittel - Teil 2: Hartguss, kantig (Grit) (ISO 11124-
2:2018)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par
projection - Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempée (ISO 11124-2:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11124-2:2018
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
SIST EN ISO 11124-2:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
EN ISO 11124-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.10 Supersedes EN ISO 11124-2:1997
English Version
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products - Specifications for metallic blast-
cleaning abrasives - Part 2: Chilled-iron grit (ISO 11124-
2:2018)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen
peintures et de produits assimilés - Spécifications pour von Beschichtungsstoffen - Anforderungen an
abrasifs métalliques destinés à la préparation par metallische Strahlmittel - Teil 2: Hartguss, kantig (Grit)
projection - Partie 2: Grenaille angulaire en fonte (ISO 11124-2:2018)
trempée (ISO 11124-2:2018)
This European Standard was approved by CEN on 12 August 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11124-2:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
EN ISO 11124-2:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
EN ISO 11124-2:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11124-2:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints
and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11124-2:1997.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11124-2:2018 has been approved by CEN as EN ISO 11124-2:2018 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11124-2
Second edition
2018-08
Preparation of steel substrates before
application of paints and related
products — Specifications for metallic
blast-cleaning abrasives —
Part 2:
Chilled-iron grit
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures
et de produits assimilés — Spécifications pour abrasifs métalliques
destinés à la préparation par projection —
Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempée
Reference number
ISO 11124-2:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
ISO 11124-2:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
ISO 11124-2:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Designation of abrasives . 3
5 Sampling . 3
6 Requirements for chilled-iron grit abrasives . 3
7 Package identification and lot traceability . 3
8 Information to be provided by the manufacturer or supplier . 3
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 11124-2:2018
ISO 11124-2:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommi
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 11124-2:2017
01-december-2017
Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov -
Specifikacije za kovinske granulate za peskanje - 2. del: Sekanec iz kaljenega
železa (ISO/DIS 11124-2:2017)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products -
Specifications for metallic blast-cleaning abrasives - Part 2: Chilled-iron grit (ISO/DIS
11124-2:2017)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Anforderungen an metallische Strahlmittel - Teil 2: Hartguss, kantig (Grit) (ISO/DIS
11124-2:2017)
3UpSDUDWLRQGHVVXEMHFWLOHVG
DFLHUDYDQWDSSOLFDWLRQGHSHLQWXUHVHWGHSURGXLWV
DVVLPLOpV6SpFLILFDWLRQVSRXUDEUDVLIVPpWDOOLTXHVGHVWLQpVjODSUpSDUDWLRQSDU
SURMHFWLRQ3DUWLH *UHQDLOOHDQJXODLUHHQIRQWHWUHPSpH ,62',6
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 11124-2
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
oSIST prEN ISO 11124-2:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 11124-2:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 11124-2:2017
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 11124-2
ISO/TC 35/SC 12 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2017-10-04 2017-12-27
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Specifications for metallic blast-
cleaning abrasives —
Part 2:
Chilled-iron grit
Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés — Spécifications
pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempée
ICS: 25.220.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 11124-2:2017(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2017
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 11124-2:2017
ISO/DIS 11124-2:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 11124-2:2017
ISO/DIS 11124-2:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Designation of abrasives . 3
5 Sampling . 3
6 Requirements for chilled-iron grit abrasives . 3
7 Package identification and lot traceability . 3
8 Information to be provided by the manufacturer or supplier . 3
Annex A (informative) Approximately equivalent codings for chilled iron grit abrasives .6
Bibliography . 7
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 11124-2:2017
ISO/DIS 11124-2:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.
The committee responsible for this document is ISO/ TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 12,
Preparation of steel substrates before application of paints and related products.
This second edition cancels and replaces the first edition (1993), annex A of which has been technically
revised.
ISO 11124 consists of the following parts, under the general title Preparation of steel substrates before
application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives:
— Part 1: General introduction and classification
— Part 2: Chilled-iron grit
— Part 3: High-carbon cast-steel shot and grit
— Part 4: Low-carbon cast-steel shot
— Part 5: Cut steel wire
At the time of publication of this part of ISO 11124, ISO 11124-5 was in course of preparation.
Annex A of this part of ISO 11124 are for information only.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 11124-2:2017
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 11124-2:2017(E)
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Specifications for metallic blast-
cleaning abrasives —
Part 2:
Chilled-iron grit
WARNING — Equipment, materials and abrasives used for surface preparation can be hazardous.
Many national regulations exist for those materials and abrasives that are considered to be
hazardous during or after use (waste management), such as free silica or carcinogenic or toxic
substances. It is important to ensure that adequate instructions are given and that all required
precautions are exercised.
1 Scope
This part of ISO 11124 specifies requirements for 12 grades of chilled-iron grit abrasives, as supplied
for blast-cleaning processes. It specifies ranges of particle sizes, together with corresponding grade
designations. Values are specified for hardness, density, defect/structural requirements and chemical
composition.
The requirements specified in this part of ISO 11124 apply to abrasives supplied in the “new” condition
only. They do not apply to abrasives either during or after use.
Test methods for metallic blast-cleaning abrasives are given in the various parts of ISO 11125 .
Chilled-iron grit abrasives are used in both static and site blasting equipment. They are most often
selected where a facility exists for recovery and re-use of the abrasive.
Note 1 Information on commonly referenced national standards for metallic abrasives and their approximate
relationship with ISO 11124 is given in Annex A.
Note 2 Although this part of ISO 11124 has been developed specifically to meet requirements for preparation
of steelwork, the properties specified will generally be ap
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.