SIST ISO 8683:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8683:1996
01-december-1996
Zelena solata - Vodilo za predhlajenje in hlajen transport
Lettuce -- Guide to precooling and refrigerated transport
Laitues -- Guide pour la préréfrigération et le transport réfrigéré
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8683:1988
ICS:
67.080.20 Zelenjava in zelenjavni Vegetables and derived
proizvodi products
SIST ISO 8683:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8683:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8683:1996
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8683
First edition
1988-06-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOAHAfl OPrAHM3A~MR fl0 CTAH,4APTM3A~MM
Lettuce - Guide to precooling and refrigerated
transport
Guide pour Ia prMfrig&ation et Ie transport rkfrigt%
Laitues -
Reference number
ISO 8683: 1988 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8683:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8683 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products.
Annex A is for information only.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Prin ted in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8683:1996
INTERNATIONALSTANDARD ISO 8683 : 1988 (E)
Lettuce - Guide to precooling and refrigerated
transport
1 Scope good capacity for maintaining their quality, be Chosen for
storage and transport.
This International Standard gives general guidance on the
precooling and refrigerated transport of lettuce (Lactuca sativa
Linnaeus).
4.2 Heads should be of good quality, whole, clean, Sound,
turgid, free from abnormal external moisture, and free from
foreign smell and taste.
2 Normative reference
They should be fully mature, as indicated by their being firm
The following Standard contains provisions which, through
(hard or he avy heads deteriorate more rapidly than do firm
reference in this text, constitute provisions of this International
heads, and soft heads may be uneconomic to harvest).
Standard. At the time of publication, the edition indicated was
valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
based on this International Standard are
agreements
encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent edition of the Standard listed below. Members of IEC
5 Conditions of packing
and ISO maintain registers
...

ISO
8683
Première édition
1988-06-H
- Guide pour la préréfrigération et le
Laitues
transport réfrigéré
Lettuce - Guide to precooling and refrigerated transport
Numéro de référence
ISO 8683 : 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 8683 é 1988 (R
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8683 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’annexe A est donnée uniquement à titre d’information.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1988

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8683 : 1988 cm
Laitues - Guide pour la préréfrigération et le transport
réfrigéré
1 Domaine d’application des pommes bien développées ayant une bonne aptitude au
maintien de la qualité.
La présente Norme internationale prescrit un guide général
pour l’entreposage et le transport réfrigérés de la laitue
4.2 Les pommes doivent être de bonne qualité, entières, pro-
(Lactuca sativa Linnaeus).
turgescentes, exemptes d’humidité extérieure
pres, saines,
anormale, exemptes d’odeur et de saveur étrangères.
Les pommes doivent être également en pleine maturité, carac-
2 Référence normative
térisée par leur fermeté (des pommes dures et lourdes s’altèrent
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la plus rapidement que des pommes fermes, et des pommes mol-
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
les risquent d’être peu rentables à la récolte).
pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication de cette norme, l’édition indiquée était en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
5 Condition de l’emballage
accords fondés sur cette Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
Débarrasser les pommes de laitues des premières feuilles jau-
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI nies ou fanées. Procéder à l’emballage en se conformant à l’un
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
des processus suivants.
vigueur à un moment donné.
a) Directement au champ, immédiatement aprés la
ISO 2169 : 1981, Fruits et lkgumes - Conditions physiques récolte, les pommes sont placées dans des emballages en
des locaux de réfrigération - Définitions et mesurage. carton ou en bois, ou dans des boîtes en polystyréne ou
...

ISO
8683
Première édition
1988-06-H
- Guide pour la préréfrigération et le
Laitues
transport réfrigéré
Lettuce - Guide to precooling and refrigerated transport
Numéro de référence
ISO 8683 : 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 8683 é 1988 (R
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8683 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’annexe A est donnée uniquement à titre d’information.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1988

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8683 : 1988 cm
Laitues - Guide pour la préréfrigération et le transport
réfrigéré
1 Domaine d’application des pommes bien développées ayant une bonne aptitude au
maintien de la qualité.
La présente Norme internationale prescrit un guide général
pour l’entreposage et le transport réfrigérés de la laitue
4.2 Les pommes doivent être de bonne qualité, entières, pro-
(Lactuca sativa Linnaeus).
turgescentes, exemptes d’humidité extérieure
pres, saines,
anormale, exemptes d’odeur et de saveur étrangères.
Les pommes doivent être également en pleine maturité, carac-
2 Référence normative
térisée par leur fermeté (des pommes dures et lourdes s’altèrent
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la plus rapidement que des pommes fermes, et des pommes mol-
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
les risquent d’être peu rentables à la récolte).
pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication de cette norme, l’édition indiquée était en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
5 Condition de l’emballage
accords fondés sur cette Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
Débarrasser les pommes de laitues des premières feuilles jau-
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI nies ou fanées. Procéder à l’emballage en se conformant à l’un
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
des processus suivants.
vigueur à un moment donné.
a) Directement au champ, immédiatement aprés la
ISO 2169 : 1981, Fruits et lkgumes - Conditions physiques récolte, les pommes sont placées dans des emballages en
des locaux de réfrigération - Définitions et mesurage. carton ou en bois, ou dans des boîtes en polystyréne ou
...