SIST EN 200:2009

Sanitärarmaturen - Auslaufventile und Mischbatterien für Wasserversorgungssysteme vom Typ 1 und Typ 2 - Allgemeine technische Spezifikation

Diese Europäische Norm legt Folgendes fest:
- den Anwendungsbereich für Standventile, Wand-Auslaufventile, Einloch- und Mehrloch-Standbatterien für
die Anwendung in:
- einem Versorgungssystem vom Typ 1 (siehe Bild 1);
- einem Versorgungssystem vom Typ 2 (siehe Bild 2);
- die Maße, die Dichtheit, die Festigkeit unter Innendruck, die hydraulischen Eigenschaften, die
mechanische Festigkeit und Dauerfestigkeit sowie das Geräuschverhalten von Auslaufventilen und
Mischbatterien der Nenngrößen ½ und ¾;
- die Prüfverfahren, um diese Anforderungen zu überprüfen;
- die in dieser Europäischen Norm beschriebenen Prüfungen sind Typprüfungen (Laborprüfungen) und
nicht für die Fertigungskontrolle vorgesehen.
Diese Europäische Norm gilt für Entnahmearmaturen (Auslaufventile und Mischbatterien) zur Verwendung mit
Sanitärausstattungsgegenständen, die in den der Hygiene dienenden Räumen (Toiletten, Bäder usw.) und in
Küchen installiert werden, d. h. für Badewannen, Waschbecken, Sitzwaschbecken, Duschen und Spülbecken.
Bild 1 zeigt das Versorgungssystem vom Typ 1 mit einem Druckbereich von 0,05 MPa bis 1,0 MPa [(0,5 bar
bis 10 bar)].
Bild 2 zeigt das Versorgungssystem vom Typ 2 mit einem Druckbereich von 0,01 MPa bis 1,0 MPa [(0,1 bar
bis 10 bar)].
Diese Europäische Norm gilt für Sanitärarmaturen der Nenngrößen ½ und ¾ (PN 10).
Die Anwendungsbedingungen und Klassifizierungen sind in Tabelle 1 angegeben und die Bemerkungen in
Tabelle 2 sind zu beachten.

Robinetterie sanitaire - Robinets simples et mélangeurs pour les systèmes d'alimentation type 1 et type 2 - Spécifications techniques générales

La présente Norme Européenne spécifie :
a)   le champ d’application des robinets simples montés sur paroi horizontale, des robinets simples montés sur paroi verticale, des robinets mélangeurs monotrou et multitrou destinés à être utilisés dans :
1)   un système d’alimentation de Type 1 (voir Figure 1) ;
2)   un système d’alimentation de Type 2 (voir Figure 2) ;
b)   les cotes, les caractéristiques d’étanchéité, de résistance à la pression, de performance hydraulique, de résistance mécanique, d’endurance et les caractéristiques acoustiques des robinets simples et des robinets mélangeurs de dimension nominale ½ et ¾ ;
c)   les méthodes d’essai permettant de vérifier ces caractéristiques.
Les essais décrits dans la présente Norme Européenne sont des essais de type (essais en laboratoire) et non des essais de contrôle qualité réalisés en cours de fabrication.
La présente Norme Européenne s’applique aux robinets de puisage (robinets simples et robinets mélangeurs) destinés à l’équipement des appareils sanitaires installés dans les locaux d’hygiène corporelle (toilettes, salles de bain etc.) et dans les cuisines, pour un usage sur les baignoires, lavabos, bidets, douches et éviers, par exemple.
La Figure 1 représente un système d’alimentation de Type 1 dans une plage de pression de (0,05 à 1,0) MPa [(0,5 à 10 bar)].
La Figure 2 représente un système d’alimentation de Type 2 dans une plage de pression de (0,01 à 1,0) MPa [(0,1 à 10 bar)].
La présente Norme Européenne s’applique aux robinets de puisage sanitaires de dimension nominale ½ et ¾ (PN 10).
Les conditions d’utilisation et la classification sont données dans le Tableau 1. Le Tableau 2 fournit les caractéristiques de performance à prendre en compte si le robinet est utilisé en dehors de la plage de fonctionnement recommandée.

Sanitarne armature - Enojne pipe in kombinirane pipe za oskrbo z vodo tipa 1 in tipa 2 - Splošne tehnične zahteve