SIST EN 16430-1:2015
(Main)Fan assisted radiators, convectors and trench convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
Fan assisted radiators, convectors and trench convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
This European Standard defines the technical specifications and requirements of fan assisted radiators, convectors and trench convectors for permanent installation in central heating systems.
This European Standard covers radiators and convectors fed with water or steam at temperatures below 120 °C, supplied by a remote heating source.
This European Standard does not apply to discrete heating appliances.
This European Standard also defines the additional common data that the manufacturer shall provide to the trade in order to ensure the correct application of the products.
This European Standard applies to the testing of thermal output and cooling capacity of fan assisted radiators, convectors and trench convectors, i.e.
- fan assisted radiators and convectors, provided the heater/cooler has a dedicated fan or fans,
- trench convectors with and without fan(s), provided the fan(s) are dedicated,
- ventilation radiators and convectors (only heating).
This European Standard also applies for radiators and convectors according to EN 442-2 to determine their cooling capacity.
Gebläseunterstützte Heizkörper, Konvektoren und Unterflurkonvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen
Die vorliegende Europäische Norm legt die technischen Spezifikationen und Anforderungen an gebläseunterstützte Heizkörper, Konvektoren und Unterflur¬konvektoren zur dauerhaften Installation in die Zentral¬heizungsanlage fest.
Diese Europäische Norm behandelt Heizkörper und Konvektoren zum Betrieb mit Wasser oder Dampf unter 120 °C aus einer getrennten Wärmequelle.
Diese Europäische Norm gilt nicht für eigenständige Heizgeräte.
Diese Europäische Norm legt außerdem zusätzliche allgemeine Daten fest, die der Hersteller dem Markt zur Verfügung stellen muss, um die richtige Verwendung der Produkte sicherzustellen.
Diese Europäische Norm gilt für die Prüfung der Wärmeleistung und der Kühlleistung von gebläseunterstützten Heizkörpern, Konvektoren und Unterflur¬konvektoren, d. h. für:
- gebläseunterstützte Heizkörper und Konvektoren, vorausgesetzt der Wärmeerzeuger/Kühler besitzt ein oder mehrere fest eingebaute Gebläse;
- Unterflurkonvektoren mit und ohne Gebläse, vorausgesetzt das/die Gebläse ist/sind fest eingebaut;
- Lüftungsheizkörpern und -konvektoren (nur Heizung).
Diese Europäische Norm gilt außerdem für Heizkörper und Konvektoren nach EN 442-2, um deren Kühlleistung zu bestimmen.
Radiateurs avec ventilateur, convecteurs et convecteurs de caniveaux - Partie 1: Spécifications techniques et exigences
Cette Norme européenne définit les spécifications techniques et les exigences requises pour les radiateurs avec ventilateur, convecteurs et convecteurs de caniveaux destinés à être installés durablement dans les systèmes de chauffage central.
La présente Norme européenne couvre les radiateurs et convecteurs fonctionnant avec de l’eau ou de la vapeur à des températures inférieures à 120 °C, alimentés par une source de chaleur éloignée.
Cette Norme européenne ne s’applique pas aux appareils de chauffage individuels.
Cette Norme européenne définit également les données additionnelles usuelles que le fabricant doit fournir à la profession pour assurer une mise en oeuvre correcte des produits.
La présente Norme européenne s’applique aux essais de puissance thermique et de puissance thermique en mode rafraîchissement des radiateurs avec ventilateur, convecteurs et convecteurs de caniveaux, c’est à dire
- radiateurs et convecteurs avec ventilateur, sous réserve que l’élément chauffant/rafraîchissant comporte un ou plusieurs ventilateurs dédiés ;
- convecteurs de caniveaux avec et sans ventilateur(s), sous réserve que le(s) ventilateur(s) soi(en)t dédié(s) ;
- radiateurs et convecteurs de ventilation (uniquement chauffants).
Cette Norme européenne s’applique également aux radiateurs et convecteurs selon l’EN 442-2 pour déterminer leur puissance thermique en mode rafraîchissement.
Radiatorji z ventilatorjem, konvektorji in talni konvektorji - 1. del: Tehnične specifikacije in zahteve
Ta evropski standard določa tehnične specifikacije in zahteve radiatorjev z ventilatorjem, konvektorjev in talnih konvektorjev za trajno vgradnjo v sisteme centralnega ogrevanja.
Ta evropski standard zajema radiatorje in konvektorje, polnjene z vodo ali paro pri temperaturah pod 120 °C, ki jo dovaja oddaljeni vir ogrevanja.
Ta evropski standard se ne uporablja za ločene ogrevalne naprave.
Ta evropski standard opredeljuje tudi dodatne skupne podatke, ki jih mora proizvajalec zagotoviti za pravilno uporabo izdelkov.
Ta evropski standard se uporablja za preskušanje toplotnega oddajanja in hladilne moči končnih prenosnikov toplote z ventilatorjem, konvektorjev in talnih konvektorjev tj
– radiatorjev z ventilatorji in konvektorjev, če ima grelnik/hladilnik namenski ventilator ali ventilatorje,
– talnih konvektorjev z ventilatorji ali brez njih, če so ventilatorji namenski,
– prezračevalnih radiatorjev in konvektorjev (samo ogrevanje).
Ta evropski standard velja tudi za radiatorje in konvektorje v skladu s standardom EN 442-2 za določitev njihove zmogljivosti hlajenja.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gebläseunterstützte Heizkörper, Konvektoren und Unterflurkonvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und AnforderungenRadiateurs avec ventilateur, convecteurs et convecteurs de caniveaux - Partie 1: Spécifications techniques et exigencesFan assisted radiators, convectors and trench convectors - Part 1: Technical specifications and requirements91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentral heating systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16430-1:2014SIST EN 16430-1:2015en,fr,de01-marec-2015SIST EN 16430-1:2015SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16430-1:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16430-1
December 2014 ICS 91.140.10 English Version
Fan assisted radiators, convectors and trench convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
Radiateurs assistés par ventilateur, convecteurs et convecteurs de caniveaux
- Partie 1 : Spécifications techniques et exigences
Gebläseunterstützte Heizkörper, Konvektoren und Unterflurkonvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 9 November 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16430-1:2014 ESIST EN 16430-1:2015
EN 16430-1:2014 (E) 2 Contents Page
Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .5 4 Pretreatment and coating .5 5 Dimensional tolerances and pressure tightness .5 5.1 General .5 5.2 Material specification and wall thickness of wet heating surfaces .6 5.2.1 General .6 5.2.2 Finned tube convectors .6 5.2.3 Other materials .6 5.3 Leak testing .6 5.4 Pressure strength testing .6 5.5 Surface defects .7 6 Electrical and mechanical safety for fan assisted radiators .7 7 Noise emission .7 8 Thermal outputs and cooling capacity .7 8.1 Test method and laboratory .7 8.1.1 Thermal outputs .7 8.1.2 Cooling capacity .8 8.2 Aim of the test programme .8 8.3 Test data .8 8.4 Test report .8 9 Catalogue data .9 9.1 General .9 9.2 Identification code of the heating appliance .9 9.3 Thermal output .9 9.4 Cooling capacity .9 9.5 Noise emission . 10 9.6 Dimensions . 10 9.6.1 Radiators . 10 9.6.2 Convectors . 10 9.6.3 Fan assisted radiators and convectors . 11 9.6.4 Ventilation radiators and convectors . 11 9.7 Maximum operating pressure . 11 9.8 Maximum operating temperature . 11 9.9 Electrical connections . 11 9.10 Catalogue reference data . 12 10 Marking and labelling . 12
SIST EN 16430-1:2015
EN 16430-1:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 16430-1:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 130 “Space heating appliances without integral heat sources”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The European Standard "Fan assisted radiators, convectors and trench convectors" consists of the following parts: - Part 1: Technical specifications and requirements - Part 2: Test method and rating for thermal output - Part 3: Test method and rating for cooling capacity According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16430-1:2015
EN 16430-1:2014 (E) 4 1 Scope This European Standard defines the technical specifications and requirements of fan assisted radiators, convectors and trench convectors for permanent installation in central heating systems which are factory assembled or kits. This European Standard covers fan assisted radiators and convectors fed with water at temperatures below 120 °C, supplied by a remote heating source. This European Standard also applies for radiators and convectors according to EN 442-1 to determine their dry cooling capacity. This European Standard does not apply to discrete heating appliances. This European Standard also defines the additional common data that the manufacturer is to provide to the trade in order to ensure the correct application of the products. This European Standard applies to the testing for the determination of thermal output and dry cooling capacity of — fan assisted radiators and convectors, provided the heater/cooler has a dedicated fan or fans; — trench convectors with and without fan(s), provided the fan(s) are dedicated; — ventilation radiators and convectors (only heating); — not fan assisted radiators and convectors (only cooling). 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 442-1, Radiators and convectors — Part 1: Technical specifications and requirements EN 442-2, Radiators and convectors — Part 2: Test methods and rating EN 16430-2, Fan assisted radiators, convectors and trench convectors — Part 2: Test method and rating for thermal output EN 16430-3, Fan assisted radiators, convectors and trench convectors — Part 3: Test method and rating for cooling capacity EN 60335-2-80, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-80: Particular requirements for fans EN ISO 2409:2013, Paints and varnishes — Cross-cut test (ISO 2409:2013) EN ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741) SIST EN 16430-1:2015
EN 16430-1:2014 (E) 5 EN ISO 3743-1, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1) EN ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744) EN ISO 3745, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745) EN ISO 9614-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1) EN ISO 9614-2, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2) EN ISO 12499, Industrial fans — Mechanical safety of fans — Guarding (ISO 12499) EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025) IEC 62301, Household electrical appliances — Measurement of standby power 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 442-2, EN 16430-2 and EN 16430-3 apply. 4 Pretreatment and coating The pre
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.