SIST ISO 8454:2008

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8454:2008
01-julij-2008
1DGRPHãþD
SIST ISO 8454:1998
&LJDUHWH'RORþHYDQMHRJOMLNRYHJDPRQRNVLGDYSOLQVNLID]LFLJDUHWQHJDGLPD
0HWRGD1',5
Cigarettes - Determination of carbon monoxide in the vapour phase of cigarette smoke -
NDIR method
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8454:2007
ICS:
65.160 7REDNWREDþQLL]GHONLLQ Tobacco, tobacco products
RSUHPD and related equipment
SIST ISO 8454:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8454
Third edition
2007-06-01
Cigarettes — Determination of carbon
monoxide in the vapour phase of cigarette
smoke — NDIR method
Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la phase gazeuse
de la fumée de cigarette — Méthode IRND

Reference number
ISO 8454:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 2 ----------------------

ISO 8454:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
 COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------

ISO 8454:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8454 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8454:1995), which has been technically revised.
©
ISO 2007 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 4 ----------------------

.
iv

---------------------- Page: 5 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD ISO 8454:2007(E)
Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the vapour
phase of cigarette smoke — NDIR method
1Scope
This International Standard specifies a method for the determination of carbon monoxide (CO) in the vapour
phase of cigarette smoke.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 3308, Routine analytical cigarette-smoking machine — Definitions and standard conditions
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing
ISO 4387, Cigarettes — Determination of total and nicotine-free dry particulate matter using a routine analytical
smoking machine
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
vapour phase
portion of smoke, which passes the particulate phase trap during smoking in accordance with ISO 4387 using a
machine conforming to ISO 3308
3.2
clearing puff
any puff taken after a cigarette has been extinguished or removed from the cigarette holder
4 Principle
Smoking of cigarettes in accordance with the procedures given in ISO 4387. Collection of the vapour phase of
the cigarette smoke and measurement of the carbon monoxide using a non-dispersive infrared (NDIR) analyser
calibrated for carbon monoxide. Calculation of the amount of carbon monoxide per cigarette.
5 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, the following items.
5.1 Conditioning enclosure, maintained accurately in accordance with the conditions specified in ISO 3402,
for conditioning the cigarette sample prior to smoking (see also 7.1).
5.2 Routine analytical cigarette-smoking machine and accessories, complying with the requirements of
ISO 3308.
©
ISO 2007 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------

ISO 8454:2007(E)
5.3 Vapour-phase collection system, which can be fitted to one or more of the smoking machine channels.
The use of the system shall ensure collection of all the vapour phase (normally vented to atmosphere) to be
stored in a previously evacuated container for subsequent sampling through an NDIR analyser.
The collection system shall not cause interference with the normal performance of the smoking machine and
the consequent determination of total particulate matter and nicotine.
The impermeability of the gas-collecting device to a vapour phase shall be checked with a vapour phase
containing a volume fraction of to of CO. The CO concentration shall be measured directly after filling
4% 6%
the previously evacuated gas-collecting device. After a period of not less than 2h, the measured value of CO
0,2 %
concentration in the vapour phase in the device shall not differ by more than a volume fraction of from the
value expected from the first determination.
When a bag is used as the gas-collecting device, it shall be large enough to avoid the final pressure of its
contents exceeding the ambient atmospheric pressure. The volume of the bag should also be no greater than
twice the volume of the gas content collected at atmospheric pressure. In practice, the collection of the vapour
phase from 5 cigarettes requires a volume of 3l and the collection of the vapour phase from 20 cigarettes
requires a volume of 10 l.
5.4 Non-dispersive infrared (NDIR) analyser, selective and calibrated for the measurement of carbon
monoxide in vapours and gases.
Analysers are available from several manufacturers and should have a preferred working range of a volume
fraction of 0% to 10 % CO and a sampling rate of between 0,5 l/min and 5 l/min. The analyser shall have a
precision of 1% of full scale, a linearity of 1% of full scale and a repeatability of 0,2 % of full scale, under
conditions of constant temperature and pressure. In terms of volume fractions its response to 10 % CO shall
2
not exceed 0,05 % as CO. Its response to 2% water vapour shall not exceed 0,05 % as CO.
5.5 Ignition device, effecting flameless ignition. Experience has shown that the lighting process can influence
the CO yield considerably. The lighters shall light the cigarettes at the first attempt without either touching or
pre-charring the cigarettes. The CO yields are increased by higher lighting intensity.
5.6 Barometer, capable of measuring atmospheric pressures to the nearest .
0,1 kPa
◦
5.7 Thermometer, capable of measuring temperature to the nearest 0,1 C.
6 Standard gas mixtures
Make-up gas shall be nitrogen as other gases can change the detected response of carbon monoxide. Gases
used should be of high purity (with low content of carbon dioxide) and used within the manufacturer's time limits.
The NDIR analyser should be calibrated with at least three standard gas mixtures of accurately known
concentrations within a relative error of 2% covering the expected range in such a way as to avoid extrapolation
of the calibration curve. Typically volume fractions of about 1%, 3% and 5% of CO in nitrogen are appropriate.
7 Procedure
7.1 Conditioning
Condition the test portion taken from and representative of the laboratory sample in accordance with ISO 3402.
Verify that equilibrium has been properly attained as described in ISO 3402.
The atmosphere in the laboratory where the smoking is to be carried out shall also be in accordance with
ISO 3402. Place the conditioned test portion in an airtight container (just large enough to contain the portion)
and remove each cigarette from the container just before smoking.
©
2 ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------

ISO 8454:2007(E)
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8454
Troisième édition
2007-06-01
Cigarettes — Dosage du monoxyde de
carbone dans la phase gazeuse de la
fumée de cigarette — Méthode IRND
Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the vapour phase of
cigarette smoke — NDIR method

Numéro de référence
ISO 8454:2007(F)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8454:2007(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
 DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8454:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 8454 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 8454:1995), dont elle constitue une
révision technique.
©
ISO 2007 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8454:2007(F)
Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la phase
gazeuse de la fumée de cigarette — Méthode IRND
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de dosage du monoxyde de carbone (CO) dans la
phase gazeuse de fumée de cigarette.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3308, Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions et conditions normalisées
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d'essai
ISO 4387, Cigarettes — Détermination de la matière particulaire totale et de la matière particulaire anhydre et
exempte de nicotine au moyen d'une machine à fumer analytique de routine
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
phase gazeuse
partie de la fumée qui traverse le piège à phase particulaire pendant le fumage effectué conformément à
l'ISO 4387, à l'aide d'une machine répondant aux exigences de l'ISO 3308
3.2
bouffée de balayage
bouffée effectuée après que la cigarette a été éteinte ou retirée du porte-cigarette
4Principe
Le fumage des cigarettes conformément au mode opératoire indiqué dans l'ISO 4387 se déroule de la façon
suivante: collecte de la phase gazeuse de fumée de cigarette et mesurage du monoxyde de carbone au moyen
d'un analyseur à faisceau infrarouge non dispersé (IRND) étalonné pour le monoxyde de carbone. Calcul de la
quantité de monoxyde de carbone par cigarette.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire et en particulier ce qui suit.
5.1 Enceinte de conditionnement, strictement maintenue aux conditions spécifiées dans l'ISO 3402, pour le
conditionnement de l'échantillon de cigarette avant fumage (voir aussi 7.1).
5.2 Machine à fumer analytique de routine et accessoires, répondant aux exigences de l'ISO 3308.
©
ISO 2007 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8454:2007(F)
5.3 Système de collecte de la phase gazeuse, pouvant être raccordé à un ou plusieurs canaux de la
machine à fumer. Le fonctionnement du système doit assurer la collecte de toute la phase gazeuse
(normalement évacuée dans l'atmosphère) pour la conserver dans un récipient dans lequel on a préalablement
fait le vide, en vue d'un échantillonnage ultérieur avec un analyseur IRND.
Le système de collecte ne doit pas interférer avec le fonctionnement normal de la machine à fumer ni, par
conséquent, avec le dosage de la matière particulaire totale et de la nicotine.
L'imperméabilité à la phase gazeuse du système de collecte des gaz doit être vérifiée avec une phase gazeuse
contenant une fraction volumique comprise entre 4% et 6% de monoxyde de carbone. La concentration en CO
doit être mesurée immédiatement après avoir rempli le système de collecte des gaz, qui aura été préalablement
mis sous vide. Après une durée d'au moins 2h, la valeur mesurée de la concentration en CO de la phase
gazeuse ne doit pas s'écarter de plus de 0,2 % de la valeur attendue après la première détermination.
Quand un sac est utilisé comme système de collecte des gaz, son volume doit être suffisamment grand pour
éviter que la pression finale de son contenu soit supérieure à la pression atmosphérique ambiante. Il est
toutefois préférable que le volume du sac n'excède pas deux fois le volume des gaz recueillis à la pression
atmosphérique. Dans la pratique, la collecte de la phase gazeuse issue de cinq cigarettes nécessite un volume
3l 10 l
de et la collecte de la phase gazeuse issue de 20 cigarettes nécessite un volume de .
5.4 Analyseur à faisceau infrarouge non dispersé (IRND), sélectif et calibré pour le mesurage du
monoxyde de carbone dans les vapeurs et les gaz.
Les analyseurs sont disponibles auprès de plusieurs fabricants et auront, de préférence, une plage de mesures
comprenant des fractions volumiques de monoxyde de carbone allant de 0% à 10 % et un débit de pompage
compris entre 0,5 l/min et 5 l/min. L'analyseur doit avoir une exactitude de 1% de l'échelle complète, une
linéarité de 1% de l'échelle complète et une répétabilité de 0,2 % de l'échelle complète dans des conditions de
température et de pression constantes. Si on considère des fractions volumiques, sa réponse à 10 % de
dioxyde de carbone (CO ) ne doit pas dépasser 0,05 % exprimé en CO. Sa réponse à 2% de vapeur d'eau ne
2
doit pas dépasser 0,05 % exprimé en CO.
5.5 Système d'allumage, utiliser un système d'allumage sans flamme car l'expérience a montré que le
processus d'allumage pouvait avoir une incidence considérable sur le rendement en monoxyde de carbone. Les
allumeurs doivent enflammer les cigarettes dès la première tentative, sans toucher les cigarettes ni les
précarboniser. En effet, le rendement en monoxyde de carbone augmente avec l'intensité de l'allumage.
5.6 Baromètre, capable de mesurer la pression atmosphérique à 0,1 kPa près.
◦
5.7 Thermomètre, capable de mesurer la température à 0,1 C près.
6 Mélanges gazeux étalons
Le gaz de dilution doit être de l'azote car les autres gaz peuvent modifier la réponse du détecteur pour le
monoxyde de carbone. Il convient que les gaz utilisés soient de haute pureté (à faible teneur en dioxyde de
carbone) et qu'ils soient utilisés dans les délais spécifiés par le fabricant.
Il convient d'étalonner l'analyseur IRND avec au moins trois mélanges gazeux étalons de concentrations
connues avec exactitude, c'est-à-dire avec une erreur relative de 2% dans le domaine prévu de mesure, de
façon à éviter toute extrapolation de la courbe d'étalonnage; ainsi des fractions volumiques de 1%, 3% et 5%
de CO dans l'azote conviennent.
7 Mode opératoire
7.1 Conditionnement
Conditionner la prise d'essai extraite et représentative de l'échantillon de laboratoire conformément à
l'ISO 3402. Vérifier que l'équilibre a été correctement atteint comme décrit dans l'ISO 3402.
©
2 ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8454:2007(F)
L'atmosphère du laboratoire dans laquelle doit s'effectuer le fumage doit également répondre aux prescriptions
de l'ISO 3402. Placer la prise d'essai conditionnée dans un récipient étanche (d'une capacité juste suffisante
pour la contenir) et retirer chaque cigarette du récipient immédiatement avant le fumage.
7.2 Étalonnage de l'analyseur IRND
7.2.1 Chauffer l'instrument selon les instructions du fabricant, le purger avec de l'air et ajuster le zéro.
7.2.2 Remplir un récipient pour la collecte de la phase gazeuse, dans lequel on a préalablement fait le vide,
avec le mélange gazeux étalon présentant une fraction volumique de CO d'environ 5%. Faire à nouveau le vide
et remplir avec le gaz. S'assurer que le gaz dans le récipient est bien à la température ambiante et à la pression
atmosphérique. Introdui
...