SIST-TS ISO/TS 20593:2018

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS ISO/TS 20593:2018
01-marec-2018
=XQDQML]UDN'RORþHYDQMHPDVQHNRQFHQWUDFLMHGHOFHYNLQDVWDQHMRYFHVWQHP
SURPHWX75:30HWRGD*&06SRSLUROL]L
Ambient air - Determination of the mass concentration of tire and road wear particles
(TRWP) - Pyrolysis-GC-MS method
Air ambiant - Détermination de la concentration en masse de particules provenant de
l'usure des pneumatiques et des chaussées (TRWP) - Méthode par pyrolyse-CG/SM
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/TS 20593:2017
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
SIST-TS ISO/TS 20593:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 20593
First edition
2017-06
Ambient air — Determination of the
mass concentration of tire and road
wear particles (TRWP) — Pyrolysis-
GC-MS method
Air ambiant — Détermination de la concentration en masse de
particules provenant de l’usure des pneumatiques et des chaussées
(TRWP) — Méthode par pyrolyse-CG/SM
Reference number
ISO/TS 20593:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 3
4.1 Symbols of units (see also ISO 4226) . 3
4.2 Abbreviated terms . 3
5 Principle . 4
6 Reagents . 5
7 Apparatus . 5
7.1 Air sampling — Equipment and consumable supplies . 5
7.2 Specimen preparation laboratories . 6
7.3 Equipment for analysis . 6
7.4 Consumables . 6
8 Measuring range . 7
9 Limit of detection . 7
10 Procedure. 7
10.1 General . 7
10.2 Sample collection . 7
10.3 Deuterated internal standard preparation . 8
10.4 Calibration curve preparation . 8
10.4.1 Stock solutions . 8
10.4.2 Calibration curves . 9
10.5 Sample preparation . 9
10.5.1 Filter conditioning . 9
10.5.2 Total PM and PM .
2,5 10 10
10.5.3 Filter preparation .10
10.5.4 Internal standard addition .10
10.6 Sample pyrolysis .10
10.7 Sample measurement .10
11 Analysis .11
11.1 General .11
11.2 Total PM or PM concentration .11
2,5 10
11.3 TRWP detection limit .11
11.4 Quantity of tyre polymer in the sample .11
11.5 Air concentration of TRWP .11
11.6 Mass concentration of TRWP.12
12 Performance characteristics .12
12.1 General .12
12.2 Specific performance characteristics .12
12.3 Method detection limit .12
13 Test report .12
Annex A (informative) Recipe for calibration curves and stock solutions .14
Annex B (informative) Curie-point pyrolyser .16
Annex C (informative) Representative calibration curves and pyrograms .17
Annex D (normative) Calculation of TRWP detection limits .24
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

Annex E (normative) Calculation of results using dimer markers .26
Bibliography .28
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 3,
Ambient atmospheres.
© ISO 2017 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

Introduction
Tyre and road wear particles (TRWP) are formed as a result of tread abrasion from the road surface
and subsequent particle release to the environment. TRWP consist of tyre tread particles which include
[3]
incorporated material from the road surface. The elastomeric fraction in TRWP contained in PM
2,5
or PM is quantified in this document by direct pyrolysis-GC-MS analysis of a sample filter. Mass can
10
be expressed on the basis of the rubber polymer, tyre tread, or TRWP. This method has been used to
measure the airborne concentration of TRWP in the PM fraction for three geographically separated
10
[4]
regions. The TRWP concentration in soil and sediment has also been characterized by a similar
[5]
method.
Specific chemical markers are generated from intact TRWP by pyrolysis of sample specimens. The
chemical markers consist of characteristic and specific pyrolysis dimeric fragments of passenger
and truck tyre tread polymers including butadiene rubber, styrene-butadiene rubber, and isoprene
rubber. The polymer fragments generated by sample pyrolysis are subsequently separated by gas
chromatography and identified by mass spectroscopy. The TRWP mass concentration is calculated
based on market average polymer use rates in tread and prior characterization of the mineral content
of TRWP. Rubber polymer specificity is achieved by quantification of dimeric polymer fragments
[6][7]
consisting of two monomer units. Repeatability is achieved by the use of a deuterated internal
standard of similar polymeric structure to the tyre tread polymers. The internal standard corrects for
variable analyte recovery caused by sample size, matrix effects, and temporal variation in instrument
response. The method is suitable for monitoring changes in ambient air TRWP concentrations over a
specified averaging time.
vi © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 20593:2017(E)
Ambient air — Determination of the mass concentration
of tire and road wear particles (TRWP) — Pyrolysis-GC-
MS method
WARNING 1 — Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice.
This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
WARNING 2 — Certain procedures specified in this document may involve the use or generation
of substances, or the generation of waste, that could constitute a local environmental hazard.
Reference should be made to appropriate documentation on safe handling and disposal after use.
1 Scope
3
This document specifies a method for the determination of the airborne concentration (μg/m ),
mass concentration (μg/g) and mass fraction (%) of tyre and road wear particles (TRWP) in ambient
particulate matter (PM) samples.
This document establishes principles for air sample collection, the generation of pyrolysis fragments
from the sample, and the quantification of the generated polymer fragments. The quantified polymer
mass is used to calculate the fraction of tyre tread in PM and concentration of tyre tread in air. These
quantities are expressed on a TRWP basis, which includes the mass of tyre tread and mass of road wear
encrustations, and can also be expressed on a tyre rubber polymer or tyre tread basis.
Air sample collection is on quartz fibre filters with size-selective input in a range of PM or PM . The
2,5 10
method is suitable for the determination of TRWP in indoor or outdoor atmospheres.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4225, Air quality — General aspects — Vocabulary
ISO 7708:1995, Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4225 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
ambient air
outdoor air to which people, plants, animals, or material may be exposed
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

3.2
averaging time
interval of time over which the air quality has been expressed as an average
3.3
continuous sampling
sampling, without interruptions, throughout an operation or for a predetermined time
3.4
deuterated compound
compound containing at least one deuterium (3.5) molecule
3.5
deuterium
minor and stable isotope of hydrogen with one proton and one neutron
3.6
internal standard
compound added to a sample in a fixed amount that is nearly identical to the target analyte used to
correct for instrument drift and matrix interference
3.7
measurement period
interval of time between first and last measurement
3.8
monitoring
repeated measurement to follow changes over a period of time
3.9
natural background concentration
concentration of a given species in a pristine air mass in which anthropogenic emissions are negligible
3.10
particle aerodynamic diameter
3
diameter of a sphere of density 1 g/cm with the same terminal velocity due to gravitational force in
calm air as the particle, under the prevailing conditions of temperature, pressure, and relative humidity
3.11
particle
small discrete mass of solid or liquid matter
3.12
particulate matter — 2,5 μm
PM
2,5
airborne particles (3.11) passing a size selective inlet with 50 % efficiency cut-off at a particle
aerodynamic diameter (3.10) of 2,5 μm
Note 1 to entry: See Thoracic Convention in ISO 7708:1995, Clause 6.
3.13
particulate matter — 10 μm
PM
10
airborne particles (3.11) passing a size selective inlet with 50 % efficiency cut-off at an aerodynamic
diameter of 10 μm
Note 1 to entry: See High-Risk Respirable Convention in ISO 7708:1995, Clause 7.
2 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

3.14
pyrolysis analysis
decomposition of organic polymeric molecules into characteristic fragments separated by gas
chromatography and quantified by mass spectroscopy
Note 1 to entry: The principle of sample decomposition is the application of thermal energy to a sample
encapsulated in a pyrolyser in the absence of oxygen. Secondary reactions are minimized by rapid heating of the
pyrolyser to the target temperature.
3.15
sampling time
interval of time over which a single sample is taken
3.16
tyre and road wear particles
TRWP
discrete mass of elongated particles (3.11) generated at the frictional interface between the tread of the
tyre and the roadway surface during the service life of a tyre
Note 1 to entry: The particles consist of tyre tread enriched with mineral encrustations from the roadway
surface.
3.17
thoracic convention
mass fraction of inhaled particles (3.11) which penetrate beyond the larynx
3.18
respirable convention
target specification for sampling instruments when the respirable fraction is of interest
4 Symbols and abbreviated terms
4.1 Symbols of units (see also ISO 4226)
−6
μg microgram (10 gram)
−2
cm centimeter (10 meter)
3
m cubic meter
2
cm square centimeter
3
μg/m microgram per cubic meter
4.2 Abbreviated terms
BdD vinylcyclohexene (butadiene dimer)
d-BdD deuterated butadiene dimer
d-IpD deuterated isoprene dimer
d-PI deuterated polyisoprene
d-PB deuterated polybutadiene
BR butadiene rubber
GC-MS gas chromatograph/mass spectrometer
© ISO 2017 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

IpD dipentene (isoprene dimer)
IR isoprene rubber
LOD limit of detection
LOQ limit of quantification
PM particulate matter
PM airborne particles with an aerodynamic diameter less than 2,5 μm
2,5
PM airborne particles with an aerodynamic diameter less than 10 μm
10
NR natural rubber
SBR styrene-butadiene rubber
TRWP tyre and road wear particles
5 Principle
Tyre tread polymer is quantified using internal standard calibration and the peak area of characteristic
fragment ions corresponding to dimers of the raw polymer. The thermal decomposition products
of cross-linked natural rubber (NR), styrene-butadiene rubber (SBR), and butadiene rubber (BR)
polymers depend on the abundance of polymers in the sample. SBR pyrolysis generates butadiene,
vinylcyclohexene (butadiene dimer), and styrene, whereas BR generates only butadiene monomer
and vinylcyclohexene. NR is associated with isoprene monomer and dipentene (isoprene dimer). The
dimer fragments have good specificity for rubber polymers, whereas both anthropogenic and natural
[6]
organic substances are sources of the monomer markers. Therefore, the monomeric pyrolysis marker
compounds are subject to interference from non-TRWP environmental sources and are not suitable for
quantification of TRWP mass or fraction in air. One well-known example is styrene, which is generated
[8]
from pyrolysis of both SBR and diesel exhaust particles. The tyre polymers and pyrolysis fragment
dimers used for quantification of TRWP are shown in Figure 1.
The procedure relies on deuterated homopolymer internal standards to increase the precision and
accuracy of the measured TRWP concentration. An internal standard is a chemical compound that is
nearly identical to the target analyte, but with sufficient differences in mass or functional groups to
be discriminated from the target analyte by the analytical method. The internal standard is used to
correct for matrix effects that affect polymer pyrolysis and fragment recovery. This correction is made
by comparing the instrument response for the internal standard of known amount to the instrument
response for the target analytes. The internal standard also corrects for changes in the mass
spectrometer ion source condition and fluctuations in carrier gas flow rates. The internal standards are
deuterated polyisoprene (d-PI) and deuterated polybutadiene (d-PB), which are polymers labelled with
the minor stable hydrogen isotope deuterium. The pyrolysis-GC-MS thermal decomposition products
of d-PI and d-PB are discriminated based on retention time and mass to charge ratio (m/z) from the
dipentene and vinylcyclohexene markers associated with NR and SBR/BR, respectively.
4 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

Figure 1 — Dimeric pyrolysis products of tyre rubber polymers
6 Reagents
During the analysis, use only reagents of recognized analytical grade.
WARNING — Use the reagents in accordance with the appropriate health and safety regulations.
6.1 Chloroform, analytical grade.
6.2 Helium, purity 99,999 5 %.
7 Apparatus
7.1 Air sampling — Equipment and consumable supplies
7.1.1 Quartz fibre filter.
A 47-mm quartz fibre filter consisting of woven filaments is required for compatibility with the
pyrolysis-GC-MS method. The filter should be suitable for PM or PM measurement by forming an
2,5 10
appropriate seal with the sampling device. The filters shall lie flat in the sampling device remaining
intact during handling. The filter selected shall be compatible with the ambient air particulate sampling
device. Quartz fibre filters are brittle and shall be handled with care for accurate mass measurement.
Preparation of the filter is not required, but the absence of contamination should be verified by at least
one blank filter analysis in accordance with 7.2.
7.1.2 Ambient air particulate sampling device.
The ambient air particulate sampling device shall be designed in a manner consistent with an identified
national or international guideline or reference method for the collection of PM samples.
© ISO 2017 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 20593:2018
ISO/TS 20593:2017(E)

7.2 Specimen preparation laboratories
The specimen preparation laboratories and quartz fibre filters selected for analysis shall be sufficiently
free of contamination such that blank filter analyses demonstrate an absence of polymer as established
by the method detection limit. At least one laboratory blank analysis shall be performed for each type
of quartz fibre filter used for sample collection and following modifications to laboratory standard
operating procedures or equipment.
7.2.1 Gravimetric PM determination laboratory.
Samples shall be prepared for gravimetric PM determination in an environment free of polymer and
particulate contamination. Samples shall not be prepared for analysis until acceptable blank filter
analyses have been completed. The laboratory shall condition the quartz fibre filters in accordance with
the national or international reference method identified in the collection of the PM or PM sample.
2,5 10
7.2.2 Pyrolysis analysis laboratory.
Samples shall be prepared for pyrolysis analysis in an environment free of polymer contamination.
Samples shall not be prepared for analysis until acceptable blank filter analyses have been completed.
7.3 Equipment for analysis
7.3.1 General
Prior to pyrolysis analysis, the total mass of PM collected on the filter is determined gravimetrically.
After determination of PM mass, the destructive pyrolysis analysis is completed using an integrated
system consisting of a pyrolyser interfaced to a gas chromatograph/mass spectrometer (GC-MS).
7.3.2 Precision analytical balance, for determination of total mass collected on the quartz filter and
operated in accordance with the national or international reference method identified in the collection
of the PM or PM sample. Measurements shall be conducted in an environment of controlled
2,5 10
temperature and humidity. The balance shall be maintained, calibrated and certified in accordance with
the manufacturer’s recommendations.
7.3.3 Pyrolyser, operated at a temperature of 670 °C for 5 s in a helium atmosphere with an induction
time of less than 0,2 s. A single-use or reusable sample holder shall be selected in accordance with the
manufacturer’s recommendation. Examples of pyrolyser systems are provided in ISO 7270-1 and include
micro-furnace with quartz tube, Curie-point with holder, and platinum filament with holder. An example
of one type of pyrolyser that can be used is described in Annex B.
7.3.4 Gas chromatograph/mass spectrometer, operated and maintained in accordance with
the manufacturer’s instructions, with a split ratio suitable for the sample density, and pyrolysis-GC
interface and transfer line temperature maintained at 300 °C. A DB-5MS equivalent ultra inert column
(30 m × 0,25 mm i.d., 1 µm film thickness) shall be used to separate the pyrolysis products. The initial GC
−1
temperature shall be 50 °C for 5 min followed by heating to 300 °C at a rate of 25 °C min . The MS shall
be operated in scan mode with m/z range of 35 to 500 and tuned using perfluorotributylamine at m/z
= 69, 212, and 502 prior to each analysis sequence in accordance with the manufacturer’s instructions.
7.4 Consumables
7.4.1 Pyrolyser sample holders, selected in accordance with the pyrolyser manufacturer’s
instructions an
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 20593
Première édition
2017-06
Air ambiant — Détermination de la
concentration en masse de particules
provenant de l’usure des pneumatiques
et des chaussées (TRWP) — Méthode
par pyrolyse-CG/SM
Ambient air — Determination of the mass concentration of tire and
road wear particles (TRWP) — Pyrolysis-GC-MS method
Numéro de référence
ISO/TS 20593:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 3
4.1 Symboles des unités (voir également l’ISO 4226) . 3
4.2 Abréviations . 4
5 Principe . 4
6 Réactifs . 5
7 Appareillage . 6
7.1 Échantillonnage de l’air — Matériel et consommables . 6
7.2 Laboratoires de préparation des éprouvettes . 6
7.3 Matériel d’analyse . 6
7.4 Consommables . 7
8 Gamme de mesurage . 7
9 Limite de détection . 7
10 Mode opératoire. 8
10.1 Généralités . 8
10.2 Collecte des échantillons . 8
10.3 Préparation de l’étalon interne deutéré . 9
10.4 Préparation des courbes d’étalonnage . 9
10.4.1 Solutions mères . 9
10.4.2 Courbes d’étalonnage . 9
10.5 Préparation des échantillons .10
10.5.1 Conditionnement du filtre .10
10.5.2 Particules en suspension totales PM et PM .
2,5 10 10
10.5.3 Préparation du filtre .11
10.5.4 Ajout des étalons internes .11
10.6 Pyrolyse des échantillons .11
10.7 Mesurage des échantillons.11
11 Analyse .11
11.1 Généralités .11
11.2 Concentration en particules en suspension totales PM ou PM .
2,5 10 12
11.3 Limite de détection des TRWP .12
11.4 Quantité de polymère de pneumatique dans l’échantillon .12
11.5 Concentration de TRWP dans l’air .12
11.6 Concentration en masse de TRWP .12
12 Caractéristiques de performance .13
12.1 Généralités .13
12.2 Caractéristiques de performance spécifiques .13
12.3 Limite de détection de la méthode .13
13 Rapport d’essai .13
Annexe A (informative) Recette pour les courbes d’étalonnage et les solutions mères .15
Annexe B (informative) Pyrolyseur à point de Curie .17
Annexe C (informative) Pyrogrammes et courbes d’étalonnage représentatives .18
Annexe D (normative) Calcul des limites de détection des TRWP .25
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

Annexe E (normative) Calcul des résultats à l’aide de marqueurs dimères .27
Bibliographie .30
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 3,
Atmosphères ambiantes.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

Introduction
Les particules provenant de l’usure des pneumatiques et des revêtements routiers (TRWP) sont
générées par l’abrasion des bandes de roulement de pneumatiques par la surface de la chaussée et
émises dans l’environnement. Les TRWP se composent de particules de bandes de roulement de
[3]
pneumatiques incluant des matériaux provenant de la surface des revêtements routiers . La fraction
d’élastomères dans les TRWP présentes dans les particules en suspension PM ou PM est quantifiée
2,5 10
dans le présent document par analyse directe d’un échantillon sur filtre par pyrolyse-CPG-SM. La masse
peut être exprimée sur la base du polymère de caoutchouc, de la bande de roulement de pneumatique,
ou des particules provenant de l’usure des pneumatiques et des revêtements routiers (TRWP). Cette
méthode a été utilisée pour mesurer la concentration dans l’air de TRWP dans la fraction PM pour
10
[4]
trois régions géographiquement distinctes . La concentration en TRWP dans le sol et les sédiments a
[5]
été également caractérisée par une méthode similaire .
Des marqueurs chimiques spécifiques sont générés à partir de TRWP intacts, par pyrolyse
d’éprouvettes prélevées dans un échantillon. Les marqueurs chimiques se composent de fragments
de dimères caractéristiques et spécifiques, obtenus par pyrolyse de polymères de pneumatiques de
voitures particulières et de camions, incluant le caoutchouc butadiène, le caoutchouc styrène-butadiène
et le caoutchouc isoprène. Les fragments de polymères générés par pyrolyse des échantillons sont
ensuite séparés par chromatographie en phase gazeuse et identifiés par spectroscopie de masse.
La concentration en masse des TRWP est calculée sur la base des taux d’utilisation en moyenne de
part de marché des polymères dans les pneumatiques et sur la base de la caractérisation préalable
de la teneur en minéraux des TRWP. La spécificité des polymères de caoutchouc est réalisée par
[6][7]
quantification de fragments de dimères composés de deux unités monomères . La répétabilité est
obtenue par l’utilisation d’un étalon interne deutéré présentant une structure polymère similaire à
celle des polymères de bandes de roulement de pneumatiques. L’étalon interne permet de corriger les
différences de taille de prélèvement, les effets de matrice et les variations dans le temps de la réponse
de l’instrument. La méthode convient pour surveiller les variations de concentrations en TRWP dans
l’air ambiant sur un temps d’intégration moyen spécifié.
vi © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 20593:2017(F)
Air ambiant — Détermination de la concentration
en masse de particules provenant de l’usure des
pneumatiques et des chaussées (TRWP) — Méthode par
pyrolyse-CG/SM
AVERTISSEMENT 1 — Il convient que les personnes utilisant le présent document soient
familiarisées avec les pratiques courantes de laboratoire. Le présent document ne prétend pas
couvrir tous les problèmes de sécurité potentiels liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur
de la présente norme d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité et
de s’assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
AVERTISSEMENT 2 — Certains modes opératoires spécifiés dans le présent document peuvent
impliquer l’utilisation ou la génération de substances ou de déchets pouvant représenter
un danger environnemental local. Il convient de se référer à la documentation appropriée
concernant la manipulation et l’élimination après usage en toute sécurité.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de la concentration en suspension par
3
volume d’air (μg/m ), de la concentration en masse (μg/g) et de la fraction massique (%) des particules
provenant de l’usure des pneumatiques et des revêtements routiers (TRWP) dans les échantillons de
particules en suspension (PM) dans l’air ambiant.
Le présent document établit les principes pour la collecte d’échantillons d’air, la génération de fragments
par pyrolyse de l’échantillon, et la quantification des fragments de polymères générés. La masse
quantifiée des polymères est utilisée pour calculer la fraction de particules de bandes de roulement
dans les particules en suspension (PM) et la concentration des particules de bandes de roulement
dans l’air. Ces quantités sont exprimées sur une base de TRWP qui comprend la masse de particules
provenant des bandes de roulement et la masse d’incrustations provenant de l’usure du revêtement
routier; ces quantités peuvent être également exprimées en termes de polymères de caoutchouc de
pneumatiques ou en termes de bandes de roulement de pneumatiques.
Les échantillons d’air sont collectés sur des filtres en fibres de quartz avec sélection des particules selon
la taille dans une gamme de PM ou de PM . La méthode convient pour la détermination des TRWP
2,5 10
dans les atmosphères intérieures ou extérieures.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4225, Qualité de l’air — Aspects généraux — Vocabulaire
ISO 7708:1995, Qualité de l’air — Définitions des fractions de taille des particules pour l’échantillonnage lié
aux problèmes de santé
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4225 ainsi que les
suivants s’appliquent.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp
3.1
air ambiant
air extérieur auquel peuvent être exposés les personnes, les plantes, les animaux et les matériaux
3.2
temps d’intégration
intervalle de temps pendant lequel la qualité de l’air a été exprimée sous forme de moyenne
3.3
échantillonnage continu
échantillonnage, sans interruption, pendant toute une opération ou un temps prédéterminé
3.4
composé deutéré
composé contenant au moins une molécule de deutérium (3.5)
3.5
deutérium
isotope mineur et stable de l’hydrogène, dont le noyau possède un proton et un neutron
3.6
étalon interne
composé ajouté à un échantillon en une quantité fixée qui est presque identique à l’analyte cible utilisé
pour corriger la dérive de l’instrument et les interférences de matrice
3.7
période de mesurage
intervalle de temps entre le premier et le dernier mesurage
3.8
contrôle
mesure répétée destinée à suivre l’évolution d’un paramètre pendant un intervalle de temps
3.9
bruit de fond naturel
concentration d’une espèce donnée dans une masse d’air idéale dans laquelle les émissions
anthropogéniques sont négligeables
3.10
diamètre aérodynamique d’une particule
3
diamètre d’une sphère de masse volumique 1 g/cm possédant la même vitesse terminale de chute
dans l’air calme liée à la gravité que celle de la particule, dans les mêmes conditions de température, de
pression et d’humidité relative
3.11
particule
petite partie de matière solide ou liquide
3.12
particules en suspension — 2,5 μm
PM
2,5
particules en suspension (3.11) traversant une entrée de taille sélective avec une coupure d’efficacité à
50 % pour un diamètre aérodynamique (3.10) de 2,5 μm
Note 1 à l’article: Voir «Convention thoracique» dans l’ISO 7708:1995, Article 6.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

3.13
particules en suspension — 10 μm
PM
10
particules en suspension (3.11) traversant une entrée de taille sélective avec une coupure d’efficacité à
50 % pour un diamètre aérodynamique de 10 μm
Note 1 à l’article: Voir «Convention alvéolaire à haut risque» dans l’ISO 7708:1995, Article 7.
3.14
analyse par pyrolyse
décomposition de molécules de polymères organiques en fragments caractéristiques séparés par
chromatographie en phase gazeuse et quantifiés par spectroscopie de masse
Note 1 à l’article: Le principe de décomposition d’un échantillon consiste à appliquer de l’énergie thermique à un
échantillon encapsulé dans un pyrolyseur en l’absence d’oxygène. Les réactions secondaires sont minimisées par
l’échauffement rapide du pyrolyseur à la température cible.
3.15
durée d’échantillonnage
intervalle de temps pendant lequel est prélevé un seul échantillon
3.16
particules provenant de l’usure des pneumatiques et des revêtements routiers
TRWP
masse discrète de particules (3.11) allongées produites à l’interface de frottement entre la bande de
roulement du pneumatique et la surface de la chaussée au cours de l’usage d’un pneumatique
Note 1 à l’article: Les particules sont constituées de particules de bande de roulement enrichies par des
incrustations minérales provenant de la surface du revêtement routier.
3.17
convention thoracique
fraction massique des particules (3.11) inhalées qui pénètrent au-delà du larynx
3.18
convention alvéolaire
spécification cible pour les instruments d’échantillonnage lorsque la fraction alvéolaire est la fraction
intéressante
4 Symboles et abréviations
4.1 Symboles des unités (voir également l’ISO 4226)
−6
μg microgramme (10 gramme)
−2
cm centimètre (10 mètre)
3
m mètre cube
2
cm centimètre carré
3
μg/m microgramme par mètre cube
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

4.2 Abréviations
BdD vinylcyclohexène (dimère de butadiène)
d-BdD dimère de butadiène deutéré
d-IpD dimère d’isoprène deutéré
d-PI polyisoprène deutéré
d-PB polybutadiène deutéré
BR caoutchouc butadiène
CPG-SM chromatographe en phase gazeuse/spectromètre de masse
IpD dipentène (dimère d’isoprène)
IR caoutchouc isoprène
LD limite de détection
LQ limite de quantification
PM particules en suspension
PM particules en suspension ayant un diamètre aérodynamique inférieur à 2,5 μm
2.5
PM particules en suspension ayant un diamètre aérodynamique inférieur à 10 μm
10
NR caoutchouc naturel
SBR caoutchouc styrène-butadiène
TRWP particules provenant de l’usure des pneumatiques et des revêtements routiers
5 Principe
Le polymère de bande de roulement est quantifié en utilisant l’étalonnage par étalon interne et l’aire de
pic des ions caractéristiques de fragments correspondant aux dimères du polymère brut. Les produits
de décomposition thermique des polymères réticulés à base de caoutchouc naturel (NR), de caoutchouc
styrène-butadiène (SBR) et de caoutchouc butadiène (BR), dépendent de l’abondance des polymères
dans l’échantillon. La pyrolyse du caoutchouc SBR génère du butadiène, du vinylcyclohexène (dimère
de butadiène) et du styrène, tandis que la pyrolyse du caoutchouc BR génère uniquement un monomère
de butadiène et du vinylcyclohexène. Le caoutchouc NR est associé à un monomère d’isoprène et à un
dipentène (dimère d’isoprène). Les fragments de dimères ont une bonne spécificité pour les polymères
de caoutchouc, alors que les substances organiques aussi bien anthropiques que naturelles produisent
[6]
les marqueurs de monomères . Par conséquent, les composés monomères utilisés comme marqueurs
de pyrolyse subissent des interférences provenant de sources environnementales de particules autres
que des particules TRWP et ne conviennent pas pour la quantification de la masse ou de la fraction
de TRWP dans l’air. Un exemple bien connu est le styrène, qui est généré par pyrolyse de caoutchouc
[8]
SBR et de particules de gaz d’échappement de moteurs diesels . Les polymères de pneumatiques et les
dimères de fragments de pyrolyse utilisés pour la quantification des TRWP sont indiqués à la Figure 1.
Le mode opératoire repose sur l’utilisation d’étalons internes constitués d’homopolymères deutérés
pour augmenter la fidélité et l’exactitude de la concentration mesurée en TRWP. Un étalon interne est
un composé chimique qui est presque identique à l’analyte cible, mais avec des différences suffisantes
en termes de masse et de groupes fonctionnels pour être distingué de l’analyte cible par la méthode
d’analyse. L’étalon interne est utilisé pour corriger les effets de matrice qui affectent la pyrolyse des
polymères et la récupération des fragments. Cette correction est effectuée en comparant la réponse
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

de l’instrument pour l’étalon interne en quantité connue à la réponse de l’instrument pour les analytes
cibles. L’étalon interne corrige également les variations d’état de la source d’ions du spectromètre de
masse et les fluctuations des débits de gaz porteurs. Les étalons internes utilisés sont le polyisoprène
deutéré (d-PI) et le polybutadiène deutéré (d-PB), qui sont des polymères marqués au deutérium
(isotope mineur et stable de l’hydrogène). Les produits de décomposition thermique de d-PI et de d-PB
obtenus selon la méthode par pyrolyse-CPG-SM sont identifiés sur la base du temps de rétention et du
rapport masse/charge (m/z) à partir des marqueurs dipentène et vinylcyclohexène respectivement
associés au NR et au SBR/BR.
Formule du polymère Dimère
Vinylcyclohexène
SBR
BR
Vinylcyclohexène
NR
Dipentène
Figure 1 — Produits dimères de pyrolyse de polymères de caoutchouc de pneumatiques
6 Réactifs
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue pour l’analyse.
AVERTISSEMENT — Utiliser les réactifs conformément aux réglementations appropriées en
matière de santé et de sécurité.
6.1 Chloroforme, de qualité analytique.
6.2 Hélium, d’une pureté de 99,999 5 %.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TS 20593:2017(F)

7 Appareillage
7.1 Échantillonnage de l’air — Matériel et consommables
7.1.1 Filtre en fibres de quartz
Un filtre en fibres de quartz de 47 mm, composé de filaments tissés doit être utilisé en raison de sa
compatibilité avec la méthode pyrolyse-CPG-SM. Il convient que le filtre soit adapté pour le mesurage
de particules PM ou PM , en formant un joint étanche approprié avec le dispositif d’échantillonnage.
2,5 10
Les filtres doivent être posés à plat dans le dispositif d’échantillonnage et demeurer intacts durant la
manipulation. Le filtre choisi doit être compatible avec le dispositif d’échantillonnage des particules
en suspension dans l’air ambiant. Les filtres en fibres de quartz sont fragiles et doivent être manipulés
avec précaution pour un mesurage exact des masses. Une préparation du filtre n’est pas nécessaire,
mais il convient de vérifier l’absence de contamination en effectuant au moins une analyse de filtre
témoin conformément à 7.2.
7.1.2 Dispositif d’échantillonnage des particules en suspension dans l’air ambiant
Le dispositif d’échantillonnage des particules en suspension dans l’air ambiant doit être conçu en accord
avec un guide d’application ou une méthode de référence nationale ou internationale identifiée pour la
collecte des échantillons de particules en suspension (PM).
7.2 Laboratoires de préparation des éprouvettes
Les laboratoires de préparation des éprouvettes et les filtres en fibres de quartz choisis pour l’analyse
doivent être suffisamment exempts de contamination pour que les analyses des filtres témoins
démontrent l’absence de polymères, telle qu’établie par la limite de détection de la méthode. Au moins
une analyse à blanc doit être effectuée par chaque laboratoire et pour chaque type de filtre en fibres de
quartz utilisé pour la collecte des échantillons et également lorsque des modifications ont été apportées
aux modes opératoires et aux matériels courants de laboratoire.
7.2.1 Laboratoire de détermination gravimétrique des particules en suspension (PM)
Des échantillons doivent être préparés pour la détermination gravimétrique des particules en
suspension (PM) dans un environnement exempt de contamination par les polymères et les particules.
Aucun échantillon pour analyse ne doit être préparé avant que les filtres témoins n’aient été soumis
avec succès à des analyses. Le laboratoire doit conditionner les filtres en fibres de quartz conformément
à la méthode de référence nationale ou internationale identifiée pour la collecte de l’échantillon de
PM ou de PM .
2,5 10
7.2.2 Laboratoire d’analyse par pyrolyse
Les échantillons doivent
...