SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Radio equipment with an internal or external RF connector intended primarily for analogue speech; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.070.01Mobilni servisi na splošnoMobile services in general33.060.20Sprejemna in oddajna opremaReceiving and transmitting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 086-1 Version 1.2.1SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003en01-december-2003SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003SLOVENSKI
STANDARD
ETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)EuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);LandMobileService;RadioequipmentwithaninternalorexternalRFconnectorintendedprimarilyforanaloguespeech;Part1:TechnicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementSIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)2ReferenceREN/ERM-RP02-041-1Keywordsanalogue,antenna,mobile,PMR,radio,speechETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frCopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2001.Allrightsreserved.SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)3ContentsIntellectualPropertyRights.7Foreword.7Introduction.81Scope.92References.93Definitions,abbreviationsandsymbols.103.1Definitions.103.2Abbreviations.113.3Symbols.114General.114.1Selectionofequipmentfortestingpurposes.114.2Mechanicalandelectricaldesign.114.2.1General.114.2.2Controls.114.2.3Transmittershut-offfacility.114.2.4Marking.114.3Interpretationofthemeasurementresults.125Technicalcharacteristics.125.1Transmitterparameterlimits.125.1.1Frequencyerror.125.1.2Carrierpower(conducted).135.1.3Effectiveradiatedpower.135.1.4Frequencydeviation.135.1.4.1Maximumpermissiblefrequencydeviation.135.1.4.2Responseofthetransmittertomodulationfrequenciesabove3kHz.135.1.5Adjacentchannelpower.145.1.6Spuriousemissions.145.1.7Intermodulationattenuation.155.1.8Transientfrequencybehaviourofthetransmitter.155.2Receiverparameterlimits.165.2.1Maximumusablesensitivity.165.2.2Maximumusablesensitivity(fieldstrength).165.2.3Amplitudecharacteristic.165.2.4Co-channelrejection.165.2.5Adjacentchannelselectivity.165.2.6Spuriousresponserejection.165.2.7Intermodulationresponserejection.175.2.8Blockingordesensitization.175.2.9Spuriousradiations.175.3Duplexoperation-receiverlimits.175.3.1Receiverdesensitizationandmaximumusablesensitivity.175.3.2Receiverspuriousresponserejection.176Testconditions,powersourcesandambienttemperatures.186.1Normalandextremetestconditions.186.2TestPowersource.186.3Normaltestconditions.186.3.1Normaltemperatureandhumidity.186.3.2Normaltestpowersource.186.3.2.1Mainsvoltage.186.3.2.2Regulatedlead-acidbatterypowersourcesusedonvehicles.186.3.2.3Otherpowersources.196.4Extremetestconditions.19SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)46.4.1Extremetemperatures.196.4.2Extremetestsourcevoltages.196.4.2.1Mainsvoltage.196.4.2.2Regulatedlead-acidbatterypowersourcesusedonvehicles.196.4.2.3Powersourcesusingothertypesofbatteries.196.4.2.4Otherpowersources.196.5Procedurefortestsatextremetemperatures.206.5.1Procedureforequipmentdesignedforcontinuousoperation.206.5.2Procedureforequipmentdesignedforintermittentoperation.207Generalconditions.207.1Normaltestmodulation.207.2Artificialantenna.207.3Testsitesandgeneralarrangementsforradiatedmeasurements.217.4Transmitterautomaticshut-offfacility.217.5Arrangementfortestsignalsattheinputofthetransmitter.217.6Arrangementsfortestsignalsattheinputofthereceiver.217.7Receivermuteorsquelchfacility.217.8Receiverratedaudiooutputpower.217.9Testsofequipmentwithaduplexfilter.218Methodsofmeasurementfortransmitterparameters.228.1Frequencyerror.228.1.1Definition.228.1.2Methodofmeasurement.228.2Carrierpower(conducted).228.2.1Definitions.228.2.2Methodofmeasurement.228.3Effectiveradiatedpower(fieldstrength).228.3.1Definitions.228.3.2Methodofmeasurement.238.4Frequencydeviation.238.4.1Maximumpermissiblefrequencydeviation.238.4.1.1Definition.238.4.1.2Methodofmeasurement.248.4.2Responseofthetransmittertomodulationfrequenciesabove3kHz.248.4.2.1Definition.248.4.2.2Methodofmeasurement.248.5Adjacentchannelpower.248.5.1Definition.248.5.2Methodsofmeasurement.248.6Spuriousemissions.258.6.1Definition.258.6.2Methodofmeasuringthepowerlevelinaspecifiedload,clause8.6.1a).258.6.3Methodofmeasuringtheeffectiveradiatedpower,clause8.6.1b).268.6.4Methodofmeasuringtheeffectiveradiatedpower,clause8.6.1c).268.7Intermodulationattenuation.278.7.1Definition.278.7.2Methodofmeasurement.278.8Transientfrequencybehaviourofthetransmitter.288.8.1Definitions.288.8.2Methodofmeasurement.289Methodsofmeasurementforreceiverparameters.319.1Maximumusablesensitivity(conducted).319.1.1Definition.319.1.2MethodofmeasuringtheSND/NDratio.319.2Maximumusablesensitivity(fieldstrength).319.2.1Definition.319.2.2Methodofmeasurement.319.3Amplitudecharacteristicofthereceiver.329.3.1Definition.329.3.2Methodofmeasurement.32SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)59.4Co-channelrejection.339.4.1Definition.339.4.2Methodofmeasurement.339.5Adjacentchannelselectivity.339.5.1Definition.339.5.2Methodofmeasurement.339.6Spuriousresponserejection.349.6.1Definition.349.6.2Introductiontothemethodofmeasurement.349.6.2.1Methodofsearchoverthe"limitedfrequencyrange".349.6.2.2Methodofmeasurement.359.7Intermodulationresponserejection.359.7.1Definition.359.7.2Methodofmeasurement.359.8Blockingordesensitization.369.8.1Definition.369.8.2Methodofmeasurement.369.9Spuriousradiations.379.9.1Definition.379.9.2Methodofmeasuringthepowerlevelinaspecifiedload,clause9.9.1a).379.9.3Methodofmeasuringtheeffectiveradiatedpower,clause9.9.1b).379.9.4Methodofmeasuringtheeffectiveradiatedpower,clause9.9.1c).3810Duplexoperation.3810.1Receiverdesensitizationwithsimultaneoustransmissionandreception.3810.1.1Definition.3810.1.2Methodofmeasurementwhentheequipmentoperateswithaduplexfilter.3810.1.3Measuringmethodwhentheequipmentoperateswithtwoantennas.3910.2Receiverspuriousresponserejection.3911Measurementuncertainty.40AnnexA(normative):Radiatedmeasurement.41A.1Testsitesandgeneralarrangementsformeasurementsinvolvingtheuseofradiatedfields.41A.1.1AnechoicChamber.41A.1.2AnechoicChamberwithaconductivegroundplane.42A.1.3OpenAreaTestSite(OATS).43A.1.4Testantenna.44A.1.5Substitutionantenna.45A.1.6Measuringantenna.45A.2Guidanceontheuseofradiationtestsites.45A.2.1Verificationofthetestsite.45A.2.2PreparationoftheEUT.45A.2.3PowersuppliestotheEUT.45A.2.4Volumecontrolsettingforanaloguespeechtests.46A.2.5Rangelength.46A.2.6Sitepreparation.46A.3Couplingofsignals.47A.3.1General.47A.3.2DataSignals.47A.3.3Speechandanaloguesignals.47A.3.3.1Acousticcouplerdescription.47A.3.3.2Calibration.48AnnexB(normative):Specificationsforadjacentchannelpowermeasurementarrangements.49B.1Powermeasuringreceiverspecification.49B.1.1IFfilter.49B.1.2Variableattenuator.50B.1.3Rmsvalueindicator.50SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)6B.1.4Oscillatorandamplifier.51AnnexC(normative):Graphicalrepresentationoftheselectionofequipmentandfrequenciesfortesting.52C.1Testsonasinglesample.52C.2Testsandsamplesneededwhentheswitchingrangeisasubsetofthealignmentrange.53C.3Testsandsamplesforafamilyofequipmentwherethealignmentrangeisasubsetofthetotaloperatingfrequencyrange.53C.3.1Testscenario1.54C.3.2Testscenario2.55AnnexD(informative):Bibliography.56History.57SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)7IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).Thepresentdocumentispart1ofamulti-partdeliverablecoveringtheLandMobileService;RadioequipmentwithaninternalorexternalRFconnectorintendedprimarilyforanaloguespeech,asidentifiedbelow:Part1:"Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement";Part2:"HarmonizedENcoveringessentialrequirementsunderarticle3.2oftheR&TTEDirective".NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:23February2001DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31May2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):30November2001DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):30November2001SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)8IntroductionThepresentdocumentisintendedtospecifytheminimumperformanceandthemethodsofmeasurementofradioequipmentforuseinthelandmobileserviceasspecifiedinthescope.ThepresentdocumentisbaseduponETS300086[2].Equipmentsimilartothatcoveredbythepresentdocument,buthavinganintegralantennaiscoveredbyEN300296(fordetails,seethescopeofthepresentdocumentaswellasthescopeofEN300296).EquipmentintendedtotransmitsignalstoinitiateaspecificresponseiscoveredbyEN300219(fordetails,seethescopeofthepresentdocumentaswellasthescopeofEN300219),orbyEN300341inthecaseofintegralantennaequipment(fordetails,seethescopeofthepresentdocumentaswellasthescopeofEN300341).EquipmentintendedforthetransmissionofdataiscoveredbyEN300113(fordetails,seethecorrespondingscope),orbyEN300390inthecaseofintegralantennaequipment(fordetails,seethecorrespondingscope).Anglemodulationisusedforradioequipmentcoveredbythepresentdocument,butindividualnationaladministrationsarefreetochoosethetypeofmodulation.Channelseparations,maximumtransmitteroutputpower/effectiveradiatedpower,classoftransmitterintermodulationattenuationandtheinclusionofautomatictransmittershut-offfacilitymayallbeconditionsrelatingtotheissueofalicencebytheappropriateadministration.AnnexAprovidesadditionalinformationconcerningradiatedmeasurements.AnnexBcontainsnormativespecificationsforadjacentchannelpowermeasurementarrangements.AnnexCisagraphicrepresentationcorrespondingtotheselectionofequipmentfortestingpurposes.Clause5providestheappropriatelimits.Theselimitshavebeenchosentoensureanacceptablegradeofserviceandtominimizeharmfulinterferencetootherequipmentandservices.Theyarebasedontheinterpretationofthemeasurementresultsdescribedinclause4.3.ProvisionfortheplacingonthemarketofradioequipmentinEUMemberStatescanbefoundintheR&TTEDirective(Directive1999/5/EC[1]).ItcanalsobenotedthatsomeoftheparametersconsideredasessentialundertheR&TTEDirectivehadalreadybeenlistedasessentialundertheEMCDirective.ThepresentdocumentmayalsobeusedinCEPTCountriesthatarenotEUMemberStates.ForthebenefitoftheseCountries,mechanismsformutualrecognitionoftypeapprovalhavebeenidentifiedinDecisionERC/DEC/(97)10.Alternatively,anotherapproachmaybeusedinCountriesthathavenotimplementedthisDecision:typetestmeasurementsperformedinanaccreditedtestlaboratoryinonecountrywouldbeacceptedbytheAdministrationinanothercountryprovidedthatthenationalregulatoryrequirementsaremet(CEPTrecommendationERC/REC01-06).DecisionERC/DEC/(97)10alsoaddressesissuesrelatedtototalqualitymanagement.Thepresentdocumentmay,inparticular,beusedbyaccreditedtestlaboratoriesfortheassessmentoftheperformanceoftheequipment.Theperformanceoftheequipment,inthecaseofconformityassessmentmeasurements,shallberepresentativefortheperformanceofthecorrespondingproductionmodel.Inordertoavoidanyambiguityinthatassessment,thepresentdocumentcontainsgeneralinstructions(clause4),conditions(clauses6and7)andmethodsofmeasurement(clauses8,9and10).Thepresentdocumentwasdraftedontheassumptionthatifequipmentavailableonthemarketisrequiredtobechecked,itshouldbetestedinaccordancewiththemethodsofmeasurementspecifiedinthepresentdocument.SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)91ScopeThepresentdocumentcoverstheminimumcharacteristicsconsiderednecessaryinordertoavoidharmfulinterferenceandtomakeacceptableuseoftheavailablefrequencies.Itdoesnotnecessarilyincludeallthecharacteristicswhichmayberequiredbyauser,nordoesitnecessarilyrepresenttheoptimumperformanceachievable.Thepresentdocumentappliestoanglemodulationsystemsforuseinthelandmobileservice,operatingonradiofrequenciesbetween30MHzand1000MHz,withchannelseparationsof12,5kHz,20kHzand25kHz,andisintendedprimarilyforanaloguespeech.Inthepresentdocumentdifferentrequirementsaregivenforthedifferentradiofrequencybands,channelseparations,environmentalconditionsandtypesofequipment,whereappropriate.Thetypesofequipmentcoveredbythepresentdocumentareasfollows:-basestation:equipmentfittedwithanantennasocket;-mobilestation:equipmentfittedwithanantennasocket;-handportablestations:a)fittedwithanantennasocket;orb)withoutanexternalantennasocket(integralantennaequipment)butfittedwithapermanentinternaloratemporaryinternal50ΩR.F.connectorwhichallowsaccesstothetransmitteroutputandthereceiverinput.Forthetypeofequipmentdefinedin(b)theadditionalmeasurementswhichshallbemadeusingtheequipmentantennaconnectedtothestation(andnotusinganyconnector)areasfollows:-transmittereffectiveradiatedpower;-transmitterradiatedspuriousemissions;-receivermaximumusablesensitivity(fieldstrength);-receiverradiatedspuriousemissions.HandportableequipmentwithoutanexternalorinternalRFconnectorandwithoutthepossibilityofhavingatemporaryinternal50ΩRFconnectorisnotcoveredbythepresentdocument(integralantennaequipmentiscoveredbyEN300296fordetails,seethecorrespondingscope).2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublicationand/oreditionnumberorversionnumber)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.[1]Directive1999/5/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity(R&TTEDirective).[2]ETSIETS300086:"RadioEquipmentandSystems(RES);Landmobilegroup;TechnicalcharacteristicsandtestconditionsforradioequipmentwithaninternalorexternalRFconnectorintendedprimarilyforanaloguespeech".SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)10[3]ETSIEN300793:"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Landmobileservice;Presentationofequipmentfortypetesting".[4]ETSIETR028(1998):"RadioEquipmentandSystems(RES);Uncertaintiesinthemeasurementofmobileradioequipmentcharacteristics".[5]ETSIETR273:"ElectromagneticcompatibilityandRadioSpectrumMatters(ERM):Improvementofradiatedmethodsofmeasurement(usingtestsites)andevaluationofthecorrespondingmeasurementuncertainties".[6]IEC60489-3:"Methodsofmeasurementforradioequipmentusedinthemobileservices.Part3:ReceiversforA3EorF3Eemissions".[7]ANSIC63.5(1998):"AmericanNationalStandardforCalibrationofAntennasUsedforRadiatedEmissionMeasurementsinElectromagneticInterference(EMI)ControlCalibrationofAntennas(9kHzto40GHz".[8]ITU-TRecommendationO.41(1994):"Psophometerforuseontelephone-typecircuits".3Definitions,abbreviationsandsymbols3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingtermsanddefinitionsapply:basestation:equipmentfittedwithanantennasocket,forusewithanexternalantenna,andintendedforuseinafixedlocationmobilestation:mobileequipmentfittedwithanantennasocket,forusewithanexternalantenna,normallyusedinavehicleorasatransportablestationhandportablestation:equipmenteitherfittedwithanantennasocketoranintegralantenna,orboth,normallyusedonastand-alonebasis,tobecarriedonapersonorheldinthehandintegralantenna:antennadesignedtobeconnectedtotheequipmentwithouttheuseofa50Ωexternalconnectorandconsideredtobepartoftheequipment.Anintegralantennamaybefittedinternallyorexternallytotheequipment.anglemodulation:eitherphasemodulation(G3)orfrequencymodulation(F3)fulltests:inallcasesexceptwherequalifiedas"limited",testsshallbeperformedaccordingtothepresentdocumentlimitedtests:limitedtests,asdefinedinEN300793[3],areasfollows:-transmitterfrequencyerror,clause8.1;-transmittercarrierpowerconducted,clause8.2;-transmittereffectiveradiatedpower,clause8.3,integralantennaequipmentonly;-transmitteradjacentchannelpower,clause8.5;-receivermaximumusablesensitivity(conducted),clause9.1;-receivermaximumusablesensitivity(fieldstrength),clause9.2,integralantennaequipmentonly;-receiveradjacentchannelselectivity,clause9.5.conductedmeasurements:measurementswhicharemadeusingadirect50Ωconnectiontotheequipmentundertestradiatedmeasurements:measurementswhichinvolvetheabsolutemeasurementofaradiatedfieldSIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)113.2AbbreviationsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingabbreviationsapply:SND/ND(signal+noise+distortion)/(noise+distortion)RFradiofrequencyIFintermediatefrequencyTxtransmitter3.3SymbolsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingsymbolsapply:Eoreferencefieldstrength,annexARoreferencedistance,annexA4General4.1SelectionofequipmentfortestingpurposesForinformationregardingtheselectionofequipmentfortestingpurposes,refertoEN300793[3].Itisexpectedthattheusageofsimilarmeasurementmethodologieswillmakeitmorelikelythatdifferentlaboratoriesmeasuringthesameequipmentgetcomparablemeasurementresults.4.2Mechanicalandelectricaldesign4.2.1GeneralTheequipmentshallbedesigned,constructedandmanufacturedinaccordancewithsoundengineeringpractice,andwiththeaimofminimizingharmfulinterferencetootherequipmentandservices.4.2.2ControlsThosecontrolswhichifmaladjustedmightincreasetheinterferingpotentialitiesoftheequipmentshallnotbeaccessibletotheuser.4.2.3Transmittershut-offfacilityWhenatimerforanautomaticshut-offfacilityisoperative,atthemomentofthetime-outthetransmittershallautomaticallybeswitchedoff.Theactivationofthetransmitterkeyshallresetthetimer.4.2.4MarkingTheequipmentshallbemarkedinavisibleplace.Thismarkingshallbelegible,tamperproofanddurable.ThemarkingshallbeinaccordancewithECDirectivesand/orCEPTdecisionsorrecommendationsasappropriate.SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)124.3InterpretationofthemeasurementresultsTheinterpretationoftheresults(e.g.resultsrecordedinatestreport)forthemeasurementsdescribedinthepresentdocumentshallbeasfollows:a)themeasuredvaluerelatedtothecorrespondinglimitshallbeusedtodecidewhetheranequipmentmeetstherequirementsforthatparameterofthepresentdocument;b1)thevaluesoftheactualmeasurementuncertaintyshallbe,foreachmeasurement,equaltoorlowerthanthefiguresgiveninclause11(maximumacceptablevaluesofthemeasurementuncertainties);b2)theactualmeasurementuncertaintyofthelaboratorycarryingoutthemeasurements,foreachparticularmeasurement,shallbeincludedinthecorrespondingtestreport(ifany).Forthetestmethods,accordingtothepresentdocument,themeasurementuncertaintyfiguresshallbecalculatedinaccordancewithETR028[4]andshallcorrespondtoanexpansionfactor(coveragefactor)k=1,96ork=2(whichprovideconfidencelevelsofrespectively95%and95,45%inthecasewherethedistributionscharacterizingtheactualmeasurementuncertaintiesarenormal(Gaussian)).Theparticularexpansionfactorusedfortheevaluationofthemeasurementuncertaintyshallbestated.5TechnicalcharacteristicsThisclausecontainsthelimitvaluesoftheparametersdefinedinclauses8to10.5.1Transmitterparameterlimits5.1.1FrequencyerrorForthedefinitionandthemeasuringmethodseeclause8.1.Thefrequencyerrorshallnotexceedthevaluesgivenintable1undernormal,extremeoranyintermediatesetofconditions.Forpracticalreasonsthemeasurementswillbeperformedonlyundernormalandextremetestconditionsasstatedinclause8.1.Table1Frequencyerrorlimit(kHz)Channelseparation(kHz)below47MHz47MHzto137MHzabove137MHzto300MHzabove300MHzto500MHzabove500MHzto1000MHz20&25±0,60±1,35±2,00±2,00±2,50(a)12,5±0,60±1,00±1,00(B)±1,50(M)±1,00(B)±1,50(a)(M)NovaluespecifiedNOTE:-B=basestation.-M=mobileorhandportablestation.-(a)=forhandportablestationshavingintegralpowersupplies,thefrequencyerrorshallnotbeexceededoveratemperaturerangeof0°Cto+30°C.Underextremetemperatureconditions(clause6.4.1),thefrequencyerrorshallnotexceed±2,50kHzforachannelseparationof12,5kHzbetween300MHzand500MHz,and±3,00kHzforchannelseparationsof20kHzand25kHzbetween500MHzand1000MHz.SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)135.1.2Carrierpower(conducted)Forthedefinitionandthemeasuringmethodseeclause8.2.Thecarrieroutputpower(conducted)undernormaltestconditionsshallbewithin±1,50dBoftheratedoutputpower.Furthermore,thecarrieroutputpower(conducted)shallnotexceedthemaximumvalueallowedbytheAdministrations.Thecarrieroutputpower(conducted)underextremetestconditionsshallbewithin+2,0dBand-3,0dBoftheratedoutputpower.5.1.3EffectiveradiatedpowerThismeasurementappliesonlytoequipmentwithoutanexternal50Ωantennaconnection.Forthedefinitionandthemeasuringmethodseeclause8.3.Theeffectiveradiatedpowerundernormaltestconditionsshallbewithin±7,5dBoftheratedeffectiveradiatedpower.Furthermore,theeffectiveradiatedpowershallnotexceedthemaximumvalueallowedbytheAdministrations.Themeasurementshallbecarriedoutundernormalconditionsonly.5.1.4FrequencydeviationForthedefinitionandthemeasuringmethodseeclause8.4.5.1.4.1MaximumpermissiblefrequencydeviationThemaximumpermissiblefrequencydeviationformodulationfrequenciesfromthelowestfrequencytransmitted(f1)bytheequipment(asdeclaredbythemanufacturer)upto(f2)shallbeasgivenintable2.Table2Channelseparation(kHz)Maximumpermissiblefrequencydeviation(kHz)12,52025±2,5±4,0±5,05.1.4.2Responseofthetransmittertomodulationfrequenciesabove3kHzThefrequencydeviationatmodulationfrequenciesbetween3,0kHz(forequipmentoperatingwith20kHzor25kHzchannelseparations)and2,55kHz(forequipmentoperatingwith12,5kHzchannelseparation)and6,0kHzshallnotexceedthefrequencydeviationatamodulationfrequencyof3,0kHz/2,55kHz.At6,0kHzthedeviationshallbenotmorethan30,0%ofthemaximumpermissiblefrequencydeviation.Thefrequencydeviationatmodulationfrequenciesbetween6,0kHzandafrequencyequaltothechannelseparationforwhichtheequipmentisintendedshallnotexceedthatgivenbyalinearrepresentationofthefrequencydeviation(dB)relativetothemodulationfrequency,startingatthe6,0kHzlimitandhavingaslopeof-14,0dBperoctave.Theselimitsareillustratedinfigure1.SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)14MPFDAff6kHzf12csFrequencydeviationAudiofrequency-14dB/oct.-14dB/oct.30%MPFDNOTE:Abbreviations:f1lowestappropriatefrequencyf23,0kHz(for20kHzor25kHzchannelseparation),or2,55kHz(for12,5kHzchannelseparation)MPFDmaximumpermissiblefrequencydeviation,clause5.1.4.1Ameasuredfrequencydeviationatf2fcsfrequencyequaltochannelseparationFigure15.1.5AdjacentchannelpowerForthedefinitionandthemeasuringmethodseeclause8.5.Forchannelseparationsof20kHzand25kHz,theadjacentchannelpowershallnotexceedavalueof70,0dBbelowthecarrierpowerofthetransmitterwithouttheneedtobebelow0,20µW.Forchannelseparationsof12,5kHz,theadjacentchannelpowershallnotexceedavalueof60,0dBbelowthetransmittercarrierpowerwithouttheneedtobebelow0,20µW.5.1.6SpuriousemissionsForthedefinitionandthemeasuringmethodseeclause8.6.Thepowerofanyspuriousemissionshallnotexceedthevaluesgivenintables3and4.Table3:ConductedemissionsFrequencyrange9kHzto1GHzabove1GHzto4GHz,orabove1GHzto12,75GHz,seeclause8.6.2.Txoperating0,25µW(-36,0dBm)1,00µW(-30,0dBm)Txstandby2,0nW(-57,0dBm)20,0nW(-47,0dBm)SIST EN 300 086-1 V1.2.1:2003

ETSIETSIEN300086-1V1.2.1(2001-03)15Table4:RadiatedemissionsFrequencyrange30MHzto1GHzabove1GHzto4GHzTxoperating0,25µW(-36,0dBm)1,00µW(-30,0dBm)Txstandby2,0nW(-57,0dBm)20,0nW(-47,0dBm)Inthecaseofradiatedmeasurementsforhandportablestationsthefollowingconditionsapply:-internalintegralantenna:thenormalantennashallbeconnected;-externalantennasocket:anartificialloadshallbeconnectedtothesocketforthetest.5.1.7IntermodulationattenuationThisrequirementappliesonlytotransmitterstobeusedinbasestations(fixed).Forthedefinitionandthemeasurementmethodseeclause8.7.Twoclassesoftransmitterintermodulationattenuationaredefined,theequipmentshallfulfiloneoftherequirementsasfollows:-theintermodulationattenuationratioshallbeatleast40,0dBforanyintermodulationcomponent;-forbasestationstobeusedinspecialserviceconditions(e.g.atsiteswheremorethanonetransmitterwillbeinservice)orwhentheregulatoryauthorityma
...