SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas
Deals with the safety of electric whirlpool baths for indoor use, for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also applies to appliances for circulating air or water in conventional baths. Appliances not intended for normal household use, such as appliances intened to be used by layman in hotels, fitness centers and similar places, are within the scope of this standard.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-60: Besondere Anforderungen für Sprudelbadgeräte und Sprudelbäder
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-60: Règles particulières pour les spas et les baignoires à système de brassage d'eau
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-60. del: Posebne zahteve za masažne kadi in masažne bazene
Obravnava varnost električnih kadi za notranjo uporabo, za gospodinjstva in podobne namene, katerih napetost je manjša od 250 V za enofazne aparate in od 440 V za ostale aparate. Ta standard prav tako velja za aparate za kroženje zraka ali vode v konvencionalnih kadeh. Aparati, ki niso namenjeni običajni uporabi v gospodinjstvu, kot naprave namenjene uporabi laikov v hotelih, fitnes centrih in podobnih mestih, so v okviru področja uporabe tega standarda.
General Information
Relations
Overview
EN 60335-2-60:2003/A11:2010 is an amendment (A11) to the European standard EN 60335-2-60:2003 covering safety of household and similar electrical appliances, specifically the particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas. Approved by CENELEC on 2009-11-01, this amendment clarifies safety conditions related to maintenance and cleaning where conductive liquids may contact live parts supplied at safety extra-low voltage (SELV) not exceeding 12 V.
This document is applicable across CENELEC member countries and exists in the three official languages (English, French, German). The amendment sets implementation and withdrawal dates for national adoption and conflicting standards.
Key Topics
- Amendment A11 scope: Modifies the first paragraph of Subclause 22.33 in EN 60335-2-60:2003/A1:2005 to address conductive liquids and live parts during maintenance.
- SELV allowance: For whirlpool spas, conductive liquids may be in direct contact with live parts when those parts are supplied at safety extra-low voltage (not exceeding 12 V) during maintenance or cleaning operations.
- Safety focus: Emphasises reducing electrical risk during maintenance and water quality checks while recognising practical service conditions for whirlpool baths and spas.
- Standards governance: Prepared by CENELEC TC 61 (Safety of household and similar electrical appliances) and subject to national implementation rules.
Applications
This amendment has direct relevance to manufacturers, installers, service technicians, test laboratories and safety assessors involved with whirlpool baths and whirlpool spas. Practical applications include:
- Design and verification of electrical components that may be exposed during maintenance or cleaning.
- Service procedures and maintenance protocols that rely on SELV supply to reduce risk when conductive liquids are present.
- Product documentation and safety instructions that reference permitted conditions during maintenance to ensure compliance with European requirements.
Benefits for stakeholders:
- Manufacturers can align product design and instructions with clarified maintenance safety rules.
- Service personnel gain clearer guidance on acceptable voltage levels during cleaning and water checks.
- Regulators and conformity assessors have a documented amendment to reference when evaluating compliance.
Related Standards
- EN 60335 series - General and particular safety requirements for household electrical appliances.
- National adoptions and endorsements of EN 60335-2-60:2003/A11:2010 by CENELEC members.
For authoritative interpretation, consult the full text of EN 60335-2-60:2003 and amendment A11 as published by CENELEC or the relevant national standards body. This summary highlights practical implications and the key clarification introduced by A11 regarding SELV use during maintenance and cleaning of whirlpool baths and spas.
Frequently Asked Questions
SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas". This standard covers: Deals with the safety of electric whirlpool baths for indoor use, for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also applies to appliances for circulating air or water in conventional baths. Appliances not intended for normal household use, such as appliances intened to be used by layman in hotels, fitness centers and similar places, are within the scope of this standard.
Deals with the safety of electric whirlpool baths for indoor use, for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also applies to appliances for circulating air or water in conventional baths. Appliances not intended for normal household use, such as appliances intened to be used by layman in hotels, fitness centers and similar places, are within the scope of this standard.
SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 91.140.70 - Sanitary installations. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN IEC 60335-2-60:2024, SIST EN 60335-2-60:2003. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 2014/35/EU. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2010
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO 3RVHEQH]DKWHYH
]DPDVDåQHNDGLLQPDVDåQHED]HQH
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-60: Particular requirements
for whirlpool baths and whirlpool spas
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-60:
Besondere Anforderungen für Sprudelbadgeräte und Sprudelbäder
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-60: Règles particulières
pour les spas et les baignoires à système de brassage d'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-60:2003/A11:2010
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
91.140.70 Sanitarne naprave Sanitary installations
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-60/A11
NORME EUROPÉENNE
January 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.120; 97.170
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas
Appareils électrodomestiques Sicherheit elektrischer Geräte
et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Partie 2-60: Règles particulières Teil 2-60: Besondere Anforderungen
pour les spas et les baignoires für Sprudelbadgeräte und Sprudelbäder
à système de brassage d'eau
This amendment A11 modifies the European Standard EN 60335-2-60:2003; it was approved by CENELEC on
2009-11-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language a
...
The article is about the safety standards for electric whirlpool baths used for indoor household purposes. The standard covers appliances with a rated voltage of up to 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. It also includes appliances used for circulating air or water in regular bathtubs. The scope of the standard extends to include appliances used by non-experts in hotels, fitness centers, and similar locations.
記事のタイトル：SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 - 家庭用および類似の電気機器- 安全性- 第2-60部：ウィルプールバスおよびウィルプールスパのための特定の要件 記事の内容：この規格は、屋内で家庭用および類似の目的で使用される電気式ウィルプールバスの安全性に関するものです。単相機器の場合の定格電圧が250Vを超えず、その他の機器の場合の定格電圧が480Vを超えない範囲で適用されます。また、従来の浴槽で空気や水を循環させるための機器にもこの規格は適用されます。ホテルやフィットネスセンターなどで一般的な家庭用途ではなく、一般人が使用することを意図した機器もこの規格の範囲に含まれます。
기사 제목: SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 - 가정용 및 유사한 전기 제품 - 안전 - 제2-60부: 휘어지면욕조 및 휘어지면스파에 대한 구체적인 요구사항 기사 내용: 이 기준은 실내에서 가정용 및 유사한 목적으로 사용되는 전기식 휘어지면욕조의 안전에 관련된 내용을 다룹니다. 해당 기준의 적용 대상은 단상 가전제품의 경우 최대 평가전압이 250V를 초과하지 않으며, 그 외 제품의 경우 최대 평가전압이 480V를 초과하지 않는 것입니다. 또한, 이 기준은 전통적인 욕조에서 공기나 물을 순환시키는 기기에도 적용됩니다. 호텔, 피트니스센터 등 레이맨이 사용하는 것을 목적으로 하지 않는 일반 가정용으로 사용되지 않는 제품도 이 기준의 적용 대상에 포함됩니다.
The SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 standard is focused on ensuring the safety of electric whirlpool baths and spas that are used indoors for household purposes. It applies to these appliances with a rated voltage of up to 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also covers appliances that circulate air or water in conventional baths. It is worth noting that this standard also includes appliances that are not intended for normal household use but are meant to be used by laymen in places like hotels and fitness centers.
記事タイトル: SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 - 家庭用および類似の電気機器 - 安全性-パート2-60: 特定の要件ワールプールバスとワールプールスパ 記事内容：屋内で使用する家庭用および類似の目的のための電気式ワールプールバスの安全性について取り扱っています。定格電圧は、単相の機器では250Vを超えず、他の機器では480Vを超えません。この規格は、従来の浴槽での空気や水の循環にも適用されます。ホテルやフィットネスセンターなど、通常の家庭用ではなく、非専門家が使用する機器もこの規格の範囲に含まれます。
기사 제목: SIST EN 60335-2-60:2003/A11:2010 - 가정용 및 유사 전기 제품 - 안전 -- 파트 2-60: 휘르풀 욕조 및 휘르풀 스파에 관한 특수 요구 사항 기사 내용: 실내에서 가정용 및 유사한 목적으로 사용되는 전기 휘르풀 욕조의 안전에 대해 다룹니다. 평가 전압은 단상 장치의 경우 250 V를 초과하지 않으며 다른 장치의 경우 480 V를 초과하지 않습니다. 이 표준은 전통적인 욕조에서 공기나 물을 순환시키는 제품에도 적용됩니다. 호텔, 피트니스 센터 등 비정상적인 가정용이 아닌 사용자들이 사용하는 제품도 이 표준의 적용 대상입니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...