SIST EN 50160:2011/A2:2019
(Amendment)Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks
Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks
3 rather small amendments
A note 2 will solve the issue of the different approaches in frequency
Flagged data idea (IEC TS 62749) will be integrated in EN 50160
A new chapter “Frequency range 2-150kHz” will be integrated
Merkmale der Spannung in öffentlichen Elektrizitätsversorgungsnetzen
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution
Značilnosti napetosti v javnih razdelilnih omrežjih - Dopolnilo A2
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2019
Značilnosti napetosti v javnih razdelilnih omrežjih - Dopolnilo A2
Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks
Merkmale der Spannung in öffentlichen Elektrizitätsversorgungsnetzen
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50160:2010/A2:2019
ICS:
29.240.01 Omrežja za prenos in Power transmission and
distribucijo električne energije distribution networks in
na splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 50160:2010/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2019
ICS 29.020
English Version
Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity
networks
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux Merkmale der Spannung in öffentlichen
publics de distribution Elektrizitätsversorgungsnetzen
This amendment A2 modifies the European Standard EN 50160:2010; it was approved by CENELEC on 2019-03-25. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50160:2010/A2:2019 E
European foreword
This document (EN 50160:2010/A2:2019) has been prepared by CLC/TC 8X "System aspects of electri-
cal energy supply".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has (dop) 2020-03-20
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national stand- (dow) 2022-09-20
ards conflicting with this document have
to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The purpose of this document is to provide further development of the standard; that relating to:
• clarification concerning defined ranges of power frequency, for the purpose of this standard only;
• a first approach to include power quality issues concerning the frequency range 2 – 150 kHz.
1 Modification to Clause 2
Modify the reference to EN 61000-4-30:2009 to:
EN 61000-4-30:2015 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-30: Testing and measurement tech-
niques – Power quality measurement methods (IEC 61000-4-30:2015)
2 Modification to Clause 3
Add the following definitions and renumber the subsequent definitions:
3.10
mains communicating system (MCS)
electrical system using signals to transmit information on electricity supply systems, either on the public
electricity distribution network or within installations of network users
3.18
power quality
characteristics of the electricity at a given point on an electrical system, evaluated against a set of refer-
ence technical parameters
Note 1 to entry: These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied on a
network and the loads connected to that network.
3 Modification to 4.1
Add a third bullet point after the first paragraph:
– other phenomena, i.e. phenomena occurring in the presence of mains communicating systems
(MCS) and/or equipment using switch-mode technology connected to the grid.
4 Modification to 4.2.1
Renumber the current NOTE as NOTE 2 and start with a new NOTE 1, which reads:
NOTE 1 This standard defines the frequency range for normal network conditions. During exceptional conditions
wider frequency tolerances can apply temporarily in order to maintain the continuity of electricity supply.
5 Modification to 4.2.7
Delete 4.2.7 "Mains signaling voltage" and move it, with some modification, to a new subclause 4.4
"Mains communication voltage" (see Clause 6).
6 Addition of a new subclause 4.4
After 4.3.3 Transient overvoltages, add the following new subclause 4.4.
NOTE 1 The tables will need to be renumbered throughout the standard as the table in 4.4 is numbered "Table 4".
NOTE 2 With regard to the recent edition of the standard, which, for mains signalling voltages only, deals with the
frequency range 0,1 – 95 kHz, the draft for items 4.4 and 5.4 “Other phenomena” proceeds in considering also the
frequency range 0,1 – 2 kHz.
4.4 Other phenomena (see also Annex C)
4.4.1 General
This subclause deals with phenomena which, due to their characteristics, have not been described in the
previous subclauses.
Table 4 provides an overview of the situation concerning standardized PQ levels:
a
Table 4 — PQ standardization in the frequency range below 150 kHz
Type of equipment
Frequency range
MCS Others
0,1 – 2 kHz Normative PQ levels See Clauses 4 – 6 of the
(see item 4.4.2) standard
a, c, d, e
2 – 9 kHz Normative PQ levels Under consideration
(see item 4.4.2)
a, c, d, e
9 – 95 kHz Normative PQ levels Under consideration
(see item 4.4.2)
b, e a, c, d, e
95 – 150 kHz Under consideration Under consideration
a
Compatibility levels for non-intentional emissions for the frequency range 2 – 30 kHz have
been published with IEC 61000-2-2:2002/AMD1:2017.
Compatibility levels for non-intentional emissions for the frequency range 30 -150 kHz have
been published with IEC 61000-2-2:2002/AMD2:2018.
b
Emission limits for MCS signals are defined in EN 50065-1.
c
Design values for e
...
Frequently Asked Questions
SIST EN 50160:2011/A2:2019 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks". This standard covers: 3 rather small amendments A note 2 will solve the issue of the different approaches in frequency Flagged data idea (IEC TS 62749) will be integrated in EN 50160 A new chapter “Frequency range 2-150kHz” will be integrated
3 rather small amendments A note 2 will solve the issue of the different approaches in frequency Flagged data idea (IEC TS 62749) will be integrated in EN 50160 A new chapter “Frequency range 2-150kHz” will be integrated
SIST EN 50160:2011/A2:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.240.01 - Power transmission and distribution networks in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 50160:2011/A2:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 50160:2023, SIST EN 50160:2023. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 50160:2011/A2:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2016/631; Standardization Mandates: M/490. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 50160:2011/A2:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Die Norm SIST EN 50160:2011/A2:2019 legt die Spannungseigenschaften von Strom, der durch öffentliche Elektrizitätsnetze bereitgestellt wird, fest. Die Norm umfasst einige wesentliche Änderungen, die auf aktuelle Entwicklungen eingehen und die Relevanz der Norm im dynamischen Bereich der Energieversorgung stärken. Ein wesentlicher Aspekt der Norm sind die drei eher kleinen Amendierungen, die darauf abzielen, die Konsistenz und Effizienz der gelieferten Energie zu verbessern. Hinweis 2 zielt darauf ab, die unterschiedlichen Ansätze in Bezug auf die Frequenz zu klären und somit ein einheitliches Verständnis zu schaffen. Diese Klärung ist von großer Bedeutung, da die Frequenz eine entscheidende Rolle für die Qualität und Stabilität der Energieversorgung spielt. Des Weiteren wird das Konzept der gekennzeichneten Daten aus der IEC TS 62749 in die EN 50160 integriert, was eine wertvolle Ergänzung darstellt. Diese Integration wird dazu beitragen, die Datengenauigkeit und Transparenz im Zusammenhang mit den Spannungseigenschaften weiter zu erhöhen und Technologien sowie Anwendungen zu fördern, die auf präzise Daten angewiesen sind. Ein neuer Abschnitt "Frequenzbereich 2-150 kHz" wird in die Norm aufgenommen. Dies erweitert den Anwendungsbereich der Norm erheblich und ermöglicht es, auch hohe Frequenzen zu berücksichtigen, die in modernen elektrischen Systemen zunehmend relevant werden. Mit diesem Update wird die Norm an die aktuellen technologischen Anforderungen angepasst und bleibt somit ein unverzichtbares Dokument für Fachleute im Bereich der Elektrizitätsversorgung. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Norm SIST EN 50160:2011/A2:2019 nicht nur die grundlegenden Spannungseigenschaften von Strom im öffentlichen Versorgungsnetz abdeckt, sondern auch gezielte Anpassungen vornimmt, um den Wandel in der Energiewelt abzubilden. Die Stärkung der Norm durch spezifische Ergänzungen und die Klarstellung von Frequenzfragen machen sie relevanter denn je für die Branche.
The SIST EN 50160:2011/A2:2019 standard addresses the voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks, providing a comprehensive framework to ensure reliability and quality in electricity supply. This standard encompasses crucial amendments, enhancing the clarity and applicability of voltage characteristics in various contexts. One of the notable strengths of this standard is its integration of a note that resolves discrepancies regarding frequency approaches. This clarity helps stakeholders better understand and implement standards for frequency management, promoting uniformity across public electricity networks. Furthermore, the introduction of flagged data ideas from the IEC TS 62749 emphasizes a forward-thinking approach, ensuring that the standard remains relevant and aligned with current technological developments and terminologies in the industry. Another significant enhancement is the incorporation of a new chapter that addresses the frequency range from 2-150kHz. This addition is particularly pertinent given the increasing prevalence of devices operating within this frequency spectrum. By defining parameters for voltage characteristics in this range, SIST EN 50160:2011/A2:2019 ensures that electricity supply standards are comprehensive and reflective of modern demands. In summary, the SIST EN 50160:2011/A2:2019 standard presents a well-structured and relevant framework for voltage characteristics within public electricity networks. Through its small amendments and targeted enhancements, it effectively supports the ongoing evolution of electricity supply standards, reinforcing its importance in the industry.
SIST EN 50160:2011/A2:2019は、公営電力網から供給される電圧特性に関する重要な標準です。この標準の主な焦点は、電力供給の安定性と信頼性を向上させることにあり、特に消費者や企業に対するサービスの質を保障するために不可欠です。 この標準には、3つの比較的小さな改正が含まれており、具体的には異なる周波数アプローチの問題を解決するための注釈が追加されています。このことは、電気供給の一貫性を維持するために非常に重要であり、特に産業機器や電子機器が正確に機能するためには、周波数が重要な要素です。この点に関して注意が払われていることは、業界にとって大きなメリットとなります。 さらに、IEC TS 62749で提案されたフラッグデータのアイデアがEN 50160に統合されることにより、データ収集と解析の精度が向上します。これにより、電力供給の品質の監視と改善が継続的に行われることが期待されます。 また、新たに追加された「周波数範囲2-150kHz」という章は、電力供給がこの周波数範囲でどのように機能すべきかに関する指針を提供します。この情報は、特に特定の用途や機器に対する電力供給の質を保証するために重要です。 全体として、SIST EN 50160:2011/A2:2019は、公営電力網からの電圧特性を明確に定義し、標準化することで、消費者と供給者の間の信頼を築く基盤となります。
SIST EN 50160:2011/A2:2019 표준은 공공 전력망에서 공급되는 전기의 전압 특성에 대한 포괄적인 규정을 제공합니다. 이 표준의 주요 범위는 세 가지 작은 수정 사항을 다루고 있으며, 이러한 수정은 전력 품질의 일관성을 높이는 데 기여합니다. 첫째, 주목할 만한 특징은 주파수 접근 방식의 차이를 해결하기 위한 주의사항 2의 도입입니다. 이는 다양한 네트워크 환경에서의 전압 및 주파수 변동성을 표준적으로 관리할 수 있도록 합니다. 이와 같은 수정은 전력 공급의 안정성을 증대시키며, 공공 전력망의 신뢰성을 보장하는 중요한 요소입니다. 둘째, IEC TS 62749에서 제기된 플래그 데이터 아이디어가 EN 50160에 통합될 계획입니다. 이는 공공 전력망에서 발생할 수 있는 다양한 전압 관련 문제를 더 정교하게 진단하고 해결하는 데 도움을 줍니다. 마지막으로, "주파수 범위 2-150kHz"라는 새로운 챕터가 추가될 예정으로, 이는 높은 주파수에서의 전력 신호 품질을 관리하기 위한 기준을 제공하여 전력 품질의 포괄성을 한층 강화합니다. 이러한 요소들은 SIST EN 50160 표준이 전력 공급의 품질을 개선하고, 다양한 전력 네트워크 환경에서의 응용 가능성을 높이는 데 매우 관련성이 높은 점을 보여줍니다. 결론적으로, SIST EN 50160:2011/A2:2019 표준은 전압 특성에 관한 중요한 지침을 제공함으로써, 전력 품질 관리의 기준을 설정하고 안정적인 전력 공급 환경을 조성하는 데 크게 기여할 것입니다.
La norme SIST EN 50160:2011/A2:2019 traite des caractéristiques de tension de l'électricité fournie par les réseaux publics d'électricité. Avec ses trois petites modifications, cette norme renforce et précise les exigences de qualité de la tension dans le cadre des réseaux électriques. L'un des principaux atouts de cette norme réside dans son intégration d'une note 2, qui aborde les différentes approches en matière de fréquence. Cela permet d'harmoniser les pratiques et de garantir une compréhension commune des enjeux liés à la fréquence, élément essentiel pour le bon fonctionnement des installations électriques. De plus, l'intégration de l'idée de données signalées, conformément à la norme IEC TS 62749, enrichit le document et améliore sa pertinence en fournissant un cadre supplémentaire pour le suivi et l'évaluation de la qualité de l'électricité. Ce point est crucial dans un contexte où la transition vers des sources d'énergie renouvelables et la digitalisation des réseaux sont de plus en plus prégnantes. L'ajout d'un nouveau chapitre sur la plage de fréquence de 2 à 150 kHz élargit également le champ d'application de la norme, abordant ainsi des fréquences qui sont souvent négligées, mais qui peuvent avoir un impact significatif sur les équipements sensibles et sur la stabilité des réseaux. En somme, la norme SIST EN 50160:2011/A2:2019 démontre une grande pertinence pour les gestionnaires de réseaux et les utilisateurs d'électricité, en leur fournissant des lignes directrices claires et actualisées pour garantir la qualité de la tension livrée. Ses forces résident dans sa capacité à intégrer de nouvelles préoccupations et à s'adapter aux évolutions technologiques, ce qui en fait un outil indispensable dans le domaine de la distribution électrique.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...