SIST EN 13245-2:2008/AC:2010

SIST EN 13245-2:2008/AC:2010は、建築用途における非可塑化ポリ塩化ビニル（PVC-U）プロファイルに関するヨーロッパ標準の一部として、内部および外部の壁や天井の仕上げに特化した要求事項を規定しています。この標準は、PVC-Uおよび発泡型非可塑化ポリ塩化ビニル（PVC-UE）プロファイルの健康と安全性に関する要件を明確にし、製品が規定された要件に適合するかどうかを評価するための手法も含まれています。 この標準の強みは、製品の適合性評価方法と、マーキングに関する明確な要件を提供している点にあります。具体的には、内外部の壁や天井の仕上げとして使用する際の製品の適切な使用方法が示されており、これに基づいて製品が安全に使用されることが保証されています。このため、建設業界におけるPVC-Uプロファイルの利用に対する信頼性が向上します。 さらに、SIST EN 13245-2:2008/AC:2010は、固定材に関する仕様が含まれる場合など、製造業者の仕様に基づいて適用される幅広いアプリケーションに対応しているため、その関連性は非常に高いです。ただし、電力ケーブルや通信ケーブルの管理プロファイル、屋根製品、内部トリムプロファイル、窓やドア用のプロファイルは本標準の範囲外であるため、注意が必要です。 総じて、SIST EN 13245-2:2008/AC:2010は、建築用途におけるPVC-UおよびPVC-UEプロファイルに関する健康、安全、適合性を保証するための重要なガイドラインを提供しており、業界全体において重要な役割を果たしています。

The standard SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 addresses unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles and cellular unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-UE) profiles specifically for internal and external wall and ceiling finishes. Its scope is clearly defined, encompassing health and safety requirements that are crucial for ensuring the safe application of these materials in construction projects. One of the significant strengths of this standard lies in its comprehensive approach to outlining the health and safety criteria associated with the use of PVC-U and PVC-UE profiles. It provides a clear framework for the evaluation of conformity, which aids manufacturers and users in ensuring that the products meet necessary regulatory expectations. The inclusion of stringent marking requirements supports traceability and enhances accountability within the supply chain, which is vital for maintaining product integrity throughout its lifecycle. The relevance of this standard cannot be understated. As construction practices increasingly lean towards sustainable and durable materials, the specification for PVC-U profiles aligns with industry trends that emphasize both performance and safety. Furthermore, the standard delineates its limitations, explicitly mentioning that profiles designed for electrical management systems and certain trim products are not covered. This precision helps stakeholders understand the specific applications and boundaries of the standard, reducing any potential misunderstandings. In summary, SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 serves as an essential guideline for using PVC-U and PVC-UE profiles in building applications, offering strengths in health and safety compliance, conformity evaluation methods, and clear marking requirements. Its relevance continues to grow within the construction sector, ensuring that products are not only effective but also safe for internal and external finishes in various architectural endeavors.

Die Norm SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 befasst sich mit unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) Profilen sowie mit zellularen unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-UE) Profilen, die speziell für Innen- und Außenanwendungen in Form von Wand- und Deckenverkleidungen konzipiert sind. Dieser europäische Standard definiert die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen für diese Materialien und bietet eine umfassende Grundlage für deren Anwendung in baulichen Kontexten. Ein wesentlicher Stärke der Norm liegt in der klaren Definition der Anforderungen an die Produkte sowie in den methodischen Ansätzen zur Bewertung der Konformität. Dies gewährleistet, dass die PVC-U und PVC-UE Profile den geltenden Sicherheitsstandards entsprechen und somit die Gesundheit der Benutzer nicht gefährden. Darüber hinaus werden spezifische Kennzeichnungsanforderungen festgelegt, die den Herstellern helfen, transparente und verständliche Informationen über ihre Produkte bereitzustellen. Die Relevanz dieser Norm ist unbestreitbar, da sie nicht nur die Qualität der Produkte sicherstellt, sondern auch die Sicherheit in der Anwendung fördert. Die Norm SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 ist unverzichtbar für alle, die in der Bauindustrie tätig sind und sich mit der Verwendung von PVC-U und PVC-UE Profilen beschäftigen. Die gezielte und präzise Abgrenzung der Anwendungsbereiche, insbesondere der Ausschluss von Produkten für die Kabelmanagementsysteme und Dachrandprodukte, trägt dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden und die eindeutige Anwendung der Norm zu fördern. Insgesamt bietet die Norm SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 eine robuste Grundlage für die Verwendung von unplasticized PVC (PVC-U) und PVC-UE Profilen in baulichen Anwendungen und stellt sicher, dass die Produkte nicht nur funktional, sondern auch sicher sind.

La norme SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 constitue un document essentiel pour le secteur de la construction, spécifiant les exigences de santé et de sécurité des profils en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) et des profils cellulaires en PVC-UE, destinés aux finitions murales et de plafond intérieures et extérieures. Le champ d'application de cette norme est particulièrement pertinent, car il englobe non seulement les exigences spécifiques pour ces matériaux, mais aussi les méthodes d'évaluation de leur conformité aux standards établis. Cela garantit que les produits répondent aux besoins de sécurité des utilisateurs tout en respectant les spécifications des fabricants, notamment celles relatives aux fixations. Les points forts de cette norme résident dans sa capacité à fournir un cadre rigoureux qui définit des critères clairs pour la qualité et la durabilité des profils PVC-U et PVC-UE. Grâce à ces exigences clairement établies, les professionnels du bâtiment peuvent s'assurer que les matériaux utilisés dans leurs projets respectent des normes de sécurité élevées, ce qui renforce la confiance des consommateurs dans les applications de finition murale et de plafond. En outre, il est important de noter que la norme exclut explicitement certains composants, tels que les profils destinés à la gestion des câbles électriques et de communication, ce qui souligne son focus sur les applications de finition. Cette précision aide à éviter toute ambiguïté concernant l'utilisation des matériaux et à garantir leur adéquation aux usages prévus. En somme, la norme SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 se révèlera cruciale pour assurer des performances optimales des profils en PVC-U et PVC-UE, tout en respectant les législations de sécurité et en offrant une référence fiable pour les professionnels du secteur.

SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 표준은 비가소화 폴리염화비닐(PVC-U) 프로필과 세포 비가소화 폴리염화비닐(PVC-UE) 프로필을 위한 건축 응용 프로그램에 대한 건강 및 안전 요구사항을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준은 내부 및 외부 벽과 천장 마감재로 사용될 PVC 프로필에 대한 일관된 기준을 제공하여, 건축 산업에서의 적용성과 안전성을 크게 향상시킵니다. 이 표준의 강점 중 하나는 제품의 적합성 평가 방법을 명시하고 있다는 점입니다. 이를 통해 제조사는 자신의 제품이 해당 요구사항을 충족하는지 판단할 수 있으며, 이는 소비자에게 신뢰성을 제공합니다. 또한, 물품의 마킹 요구사항도 포함되어 있어, 제품의 출처와 품질을 명확히 할 수 있습니다. 이러한 요소들은 건축 자재로서의 PVC 프로필의 신뢰성을 높이고, 건축 현장에서의 안전성을 보장하는 데 기여합니다. SIST EN 13245-2는 내부 및 외부 응용 프로그램에 적합한 프로필의 사용을 위해 제조사가 제시한 요구 사항을 충족하는 제품의 구성을 지원합니다. 그러나 전기 전원 케이블, 통신 케이블 및 전력 트랙 시스템과 같은 특정 용도를 위한 프로파일은 제외되므로, 사용자는 해당 표준의 적용 범위를 명확히 이해해야 합니다. 이를 통해, 제품 선택에 있어 보다 정확한 정보에 기반한 결정을 내릴 수 있습니다. 결론적으로, SIST EN 13245-2:2008/AC:2010 표준은 PVC-U 및 PVC-UE 프로필을 위한 명확한 기준을 제공하며, 건축 산업에서의 중요성을 강조하는 만큼 재료의 안전성과 열성능을 보장하는 데 있어 필수적인 역할을 합니다.