SIST EN ISO 3167:2014
(Main)Plastics - Multipurpose test specimens (ISO 3167:2014)
Plastics - Multipurpose test specimens (ISO 3167:2014)
EN ISO 3167 specifies requirements relating to multipurpose test specimens for plastic moulding materials intended for processing by injection or direct compression moulding. Specimens of types A and B are tensile test specimens from which, with simple machining, specimens for a variety of other tests can be taken (see Annex A). Because they have such wide utility, these tensile specimens are referred to in this International Standard as multipurpose test specimens. The principal advantage of a multipurpose test specimen is that it allows all the test methods mentioned in Annex A to be carried out on the basis of comparable mouldings. Consequently, the properties measured are coherent as all are measured with specimens in the same state. In other words, it can be expected that test results for a given set of specimens will not vary appreciably due to unintentionally different moulding conditions. On the other hand, if desired, the influence of moulding conditions and/or different states of the specimens can be assessed without difficulty for all of the properties measured. For quality-control purposes, the multipurpose test specimen can serve as a convenient source of further specimens not readily available. Furthermore, the fact that only one mould is required may be advantageous. The use of multipurpose test specimens is to be agreed upon by the interested parties, because there may be significant differences between properties of the multipurpose test specimens and those specified in the relevant test methods.
Kunststoffe - Vielzweckprobekörper (ISO 3167:2014)
Diese Internationale Norm legt Anforderungen an Vielzweckprobekörper aus Kunststoff-Formmassen für Spritzguss und Formpressen fest.
Die Probekörper der Typen A und B sind Zugprobekörper, denen durch einfache Bearbeitung Probekörper für eine Vielzahl anderer Prüfungen entnommen werden können (siehe Anhang A). Wegen dieser Möglichkeiten werden diese Zugprobekörper in dieser Internationalen Norm als Vielzweckprobekörper bezeichnet.
Der prinzipielle Vorteil eines Vielzweckprobekörpers liegt darin, dass er es ermöglicht, alle im Anhang A genannten Prüfverfahren auf der Basis vergleichbarer Formteile durchzuführen. Folglich stehen alle Eigenschaften in Beziehung zueinander, da sie alle an Probekörpern gemessen werden, die im gleichen Zustand vorliegen. Mit anderen Worten, es ist zu erwarten, dass sich die Prüfergebnisse für einen gegebenen Satz von Probekörpern durch unbeabsichtigte Unterschiede der Formbedingungen nicht signifikant ändern. Andererseits kann, falls gewünscht, der Einfluss der Formgebungsparameter und/oder der unterschiedlichen Zustände der Probekörper ohne Schwierigkeiten für alle gemessenen Eigenschaften festgestellt werden.
Für Qualitätssicherungsbelange darf der Vielzweckprobekörper als geeignete Basis für Probekörper dienen, die nicht unmittelbar verfügbar sind. Weiterhin kann es vorteilhaft sein, dass nur eine Form benötigt wird.
Die Verwendung des Vielzweckprobekörpers muss zwischen den Beteiligten vereinbart werden, da deutlich unterschiedliche Eigenschaften zwischen Teilen aus dem Vielzweckprobekörper und den in den betreffenden Prüfvorschriften beschriebenen Probekörpern auftreten können.
Die Hauptänderung im Vergleich zur vorherigen Ausgabe dieser Internationalen Norm (ISO 3167:1993) besteht in der Einschränkung der Grenzabmaße des Schulterradius der Probekörper vom Typ A und B. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass noch viele der in der vorherigen Ausgabe beschriebenen Gesenkformen verwendet werden, werden die Änderungen zunächst nur empfohlen. Nach der nächsten Überarbeitung sollen diese Änderungen jedoch verbindlich sein. Es ist daher eine Zeitspanne von 10 Jahren vorgesehen, um einen allmählichen Übergang hin zur Verwendung der neuen Gesenkformen zu ermöglichen. Siehe auch Anhang B.
Plastiques - Éprouvettes à usages multiples (ISO 3167:2014)
L'ISO 3167:2014 spécifie les exigences relatives à des éprouvettes à usages multiples pour les matières à mouler destinées au moulage par injection ou par compression directe.
Polimerni materiali - Večnamenski preskušanci (ISO 3167:2014)
Standard EN ISO 3167 določa zahteve glede večnamenskih preskušancev za polimerne materiale za oblikovanje, namenjene obdelavi z brizganjem ali neposrednim tlačnim oblikovanjem. Preskušanci vrst A in B so natezni preskušanci, iz katerih je mogoče s preprosto strojno obdelavo pridobiti preskušance za različne druge preskuse (glejte dodatek A). Ker je njihovo področje uporabe tako široko, so ti natezni preskušanci v tem standardu imenovani večnamenski preskušanci. Glavna prednost večnamenskega preskušanca je, da omogoča izvedbo vseh preskusnih metod, omenjenih v dodatku A, na podlagi primerljivih oblikovancev. Posledično so merjene lastnosti skladne, saj se merijo preskušanci v enakem stanju. Z drugimi besedami, mogoče je pričakovati, da se rezultati preskusa za podan nabor preskušancev ne bodo znatno razlikovali zaradi nenamerno drugačnih pogojev oblikovanja. Po drugi strani pa je mogoče po želji brez težav oceniti vpliv pogojev oblikovanja in/ali različnih stanj preskušancev za vse merjene lastnosti. Za namene preverjanja kakovosti je mogoče večnamenske preskušance uporabiti kot priročen vir nadaljnjih preskušancev, ki še niso na voljo. Pravzaprav lahko prednost predstavlja dejstvo, da je potreben samo en oblikovanec. Zainteresirane strani se morajo dogovoriti glede uporabe večnamenskih preskušancev, saj lahko med lastnostmi večnamenskih preskušancev in preskušanci, navedenimi v ustreznih preskusnih metodah, obstajajo pomembne razlike.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3167:2014
01-oktober-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 3167:2003
3ROLPHUQLPDWHULDOL9HþQDPHQVNLSUHVNXãDQFL ,62
Plastics - Multipurpose test specimens (ISO 3167:2014)
Kunststoffe - Vielzweckprobekörper (ISO 3167:2014)
Plastiques - Éprouvettes à usages multiples (ISO 3167:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3167:2014
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO 3167:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3167
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2014
ICS 83.080.01
English Version
Plastics - Multipurpose test specimens (ISO 3167:2014)
Plastiques - Éprouvettes à usages multiples (ISO Kunststoffe - Vielzweckprobekörper (ISO 3167:2014)
3167:2014)
This European Standard was approved by CEN on 23 July 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3167:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
EN ISO 3167:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
EN ISO 3167:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 3167:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by February 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by February 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3167:2014 has been approved by CEN as EN ISO 3167:2014 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3167
Fifth edition
2014-08-01
Plastics — Multipurpose test
specimens
Plastiques — Éprouvettes à usages multiples
Reference number
ISO 3167:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
ISO 3167:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
ISO 3167:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Dimensions of test specimens . 1
4 Preparation of test specimen . 2
4.1 General . 2
4.2 Injection moulding of multipurpose test specimens. 3
4.3 Compression moulding of multipurpose test specimens . 3
4.4 Machining of multipurpose test specimens . 3
5 Report on preparation of test specimens . 3
Annex A (informative) Recommended applications for multipurpose test specimens or
parts thereof . 5
Annex B (informative) Consequences of changes in geometry . 6
Bibliography . 8
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
ISO 3167:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 2, mechanical
properties.
This fifth edition results from the reinstatement of the previous edition (ISO 3167:2002) which was
withdrawn in 2013.
ISO 3167 is intended to be gradually replaced by ISO 20753 which specifies the designations and
dimensions of test specimens used for the acquisition of comparable data, and also other frequently
used specimens, in one document for ease of reference.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 3167:2014
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3167:2014(E)
Plastics — Multipurpose test specimens
1 Scope
This International Standard specifies requirements relating to multipurpose test specimens for plastic
moulding materials intended for processing by injection or direct compression moulding.
Specimens of types A and B are tensile test specimens from which, with simple machining, specimens
for a variety of other tests can be taken (see Annex A). Because they have such wide utility, these tensile
specimens are referred to in this International Standard as multipurpose test specimens.
The principal advantage of a multipurpose test specimen is that it allows all the test methods mentioned
in Annex A to be carried out on the basis of comparable mouldings. Consequently, the properties
measured are coherent as all are measured with specimens in the same state. In other words, it can be
expected that test results for a given set of specimens will not vary appreciably due to unintentionally
different moulding conditions. On the other hand, if desired, the influence of moulding conditions and/or
different states of the specimens can be assessed without difficulty for all of the properties measured.
For quality-control purposes, the multipurpose test specimen can serve as a convenient source of
further specimens not readily available. Furthermore, the fact that only one mould is required may be
advantageous.
The use of multipurpose test specimens is to be agreed upon by the interested parties, because there may
be significant differences between properties of the multipurpose test specimens and those specified in
the relevant test methods.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 293, Plastics — Compression moulding of test specimens of thermoplastic materials
ISO 294-1, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General
principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens
ISO 295, Plastics — Compression moulding of test specimens of thermosetting materials
ISO 2818, Plastics — Preparation of test specimens by machining
ISO 10724-1, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermos
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kunststoffe - Vielzweckprobekörper (ISO/FDIS 3167:2014)Plastiques - Éprouvettes à usages multiples (ISO/FDIS 3167:2014)Plastics - Multipurpose test specimens (ISO/FDIS 3167:2014)83.080.01Polimerni materiali na splošnoPlastics in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 3167kSIST FprEN ISO 3167:2014en,fr,de01-maj-2014kSIST FprEN ISO 3167:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 3167:2014
© ISO 2014Plastics — Multipurpose test specimensPlastiques — Éprouvettes à usages multiplesINTERNATIONAL STANDARDPlease see the administrative notes on page iiiReference numberISO/FDIS 3167:2014(E)ISO/FDIS3167ISO/TC 61/SC 2Secretariat: AENORVoting begins on: 2014-0Voting terminates on: 2014-0RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.FINALDRAFTkSIST FprEN ISO 3167:2014
ISO/FDIS 3167:2014(E) ii © ISO 2014 – All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT©
ISO 2014All rights reservedä Unless otherwise speci Ðiedá no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any meansá electronic or mechanicalá including photocopyingá or posting on the internet or an intranetá without prior written permissionä Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOïs member body in the country of the requester.ISO copyright of ÐiceTel. + 41 22 749 01 11Fax + 41 22 749 09 47Eæmail copyright 7isoäorgWeb www.iso.orgPublished in SwitzerlandkSIST FprEN ISO 3167:2014
ISO/CEN PARALLEL PROCESSINGcessed under the ISO-lead mode of collaboration as de Ðined in the Vienna Agreementä The
Ðinal draft was established on the basis of comments received during a parallel enquiry on the draftäThis
Ðinal draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel twomonth approval vote in ISO and formal vote in CEN.Positive votes shall not be accompanied by comments.Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.ISO/FDIS 3167:2014(E) © ISO 2014 – All rights reserved iiikSIST FprEN ISO 3167:2014
ISO/FDIS 3167:2014(E) iv © ISO 2014 – All rights reservedContents PageForeword .v1 Scope .12 Normative references .13 Dimensions of test specimens .24 Preparation of test specimen .34.1 General .34.2 Injection moulding of multipurpose test specimens.34.3 Compression moulding of multipurpose test specimens .34.4 Machining of multipurpose test specimens .35 Report on preparation of test specimens .4Annex A (informative) Recommended applications for multipurpose test specimens or parts thereof .5Annex B (informative) Consequences of changes in geometry .6Bibliography .8kSIST FprEN ISO 3167:2014
ISO/FDIS 3167:2014(E)Forewordthrough ISO technical committeesä Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizationsá governmental and nonægovernmentalá in liaison with ISOá also take part in the workä electrotechnical standardizationäThe procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be notedä This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rightsä ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rightsä Details of any the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO speci Ðic terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 2, mechanical properties.
u swithdrawn in 2013. © ISO 2014 – All rights reserved vkSIST FprEN ISO 3167:2014
kSIST FprEN ISO 3167:2014
Plastics — Multipurpose test specimens1 ScopeThis International Standard speci Ðies requirements relating to multipurpose test specimens for plastic moulding materials intended for processing by injection or direct compression mouldingäSpecimens of types A and B are tensile test specimens from whichá with simple machiningá specimens Annex Aä Because they have such wide utilityá these tensile specimens are referred to in this International Standard as multipurpose test specimens.The principal advantage of a multipurpose test specimen is that it allows all the test methods mentioned in Annex A to be carried out on the basis of comparable mouldingsä Consequentlyá the properties measured are coherent as all are measured with specimens in the same state. In other words, it can be expected that test results for a given set of specimens will not vary appreciably due to unintentionally different states of the specimens can be assessed without dif Ðiculty for all of the properties measuredäFor qualityæcontrol purposesá the multipurpose test specimen may serve as a convenient source of further specimens not readily availableä Furthermoreá the fact that only one mould is required may be advantageous.The use of multipurpose test specimens shall be agreed upon by the interested partiesá because there may be signi Ðicant differences between properties of the multipurpose test specimens and those speci Ðied in the relevant test methodsä
u slies in narrowing the tolerances on the radius of the shoulder of specimen types A and Bä Taking into account the fact that many moulds based on the previous edition are still in useá the changes are introduced as recommendations onlyä It is intended to change from recommended to mandatory use at the next revisionä Thereby a time span of about
s r years is providedá allowing a gradual transition in the course of regular mould replacement. See also Annex B.2 Normative referencesThe following documentsá in whole or in partá are normatively referenced in this document and are indispensable for its applicationä For dated referencesá only the edition cited appliesä For undated ISO 293, Plastics — Compression moulding of test specimens of thermoplastic materialsISO 2941, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimensISO 295, Plastics — Compression moulding of test specimens of thermosetting materialsISO 2818, Plastics — Preparation of test specimens by machiningISO 107241, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermosetting powder moulding compounds (PMCs) — Part 1: General principles and moulding of multipurpose test specimensFINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 3167:2014(E)© ISO 2014 – All rights reserved 1kSIST FprEN ISO 3167:2014
ISO/FDIS 3167:2014(E)3 Dimensions of test specimensFor the purposes of this International Standardá the preferred multipurpose test specimen is the type A tensile specimen shown in Figure 1ä This can be made suitable for a variety of other tests by simple cutting, because the length l1 of its narrow parallelsided portion is 80 mm ± 2 mm.Dimensions in millimetresSpecimen typeABl3Overall lengtha ·
s w rRecommended valueb 170 · 150l1Length of narrow parallelsided portion80 ± 260,0 ± 0,5rRadius20 to 25Recommended valueb 24 ± 1 ·
x rcRecommended valueb 60,0 ± 0,5l2Distance between broad parallelsided portionsd104 to 113106 to 120 Recommended rangeb 106 to 110b2Width at ends20,0 ± 0,2b1Width of narrow portion10 ± 0,2hThickness4,0 ± 0,2a The recommended overall length of
s y r mm for type A is consistent with ISO
t { væ s and ISO
s r y t væ sä For some materialsá
mmthe jaws of the test machine.b The re
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.