SIST EN 15567-2:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.GHORYDQMHSport- und Freizeitanlagen - Seilgärten - Teil 2: Anforderungen an den BetriebStructures de sport et d’activités de plein air - Parcours acrobatiques en hauteur - Partie 2: Exigences d’exploitationSports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15567-2:2015SIST EN 15567-2:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 15567-2:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15567-2:20081DGRPHãþD

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 15567-2
Mai 2015 ICS 97.220.10 Ersatz für EN 15567-2:2007Deutsche Fassung
Sport- und Freizeitanlagen - Seilgärten - Teil 2: Anforderungen an den Betrieb
Sports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements
Structures de sport et d'activités de plein air - Parcours acrobatiques en hauteur - Partie 2: Exigences d'exploitationDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 12. März 2015 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15567-2:2015 DSIST EN 15567-2:2015

Seite Vorwort .4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .6 4 Dokumente für den Betrieb der Anlage .8 4.1 Verwaltungsspezifische Dokumentation .8 4.2 Betriebsdokumentation .8 4.3 Kompetenz von Betreuern und Rettern .9 5 Informationen, die den Teilnehmern bereitgestellt werden müssen .9 6 Sicherheitstechnische Anleitungen für und praktische Beurteilung der Teilnehmer .9 6.1 Allgemeines .9 6.2 Sicherheitstechnische Anleitungen .9 6.2.1 Allgemeines .9 6.2.2 Kollektive Sicherungssysteme .9 6.2.3 Sicherheitstechnische Anleitungen für die Einzelsicherungssysteme der Klassen A bis E . 10 6.2.4 Zusätzliche Anforderungen der Klassen A bis C . 10 6.3 Beurteilung durch die Betreuer . 10 6.3.1 Allgemeines . 10 6.3.2 Praktische Beurteilung der Sicherheitssysteme der Klassen A bis C . 10 6.3.3 Praktische Beurteilung der Sicherheitssysteme der Klassen D und E . 10 6.3.4 Aktives Bremsen . 11 7 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) . 11 7.1 Allgemeines . 11 7.2 Passform der Teilnehmer-PSA . 11 8 Fußgängerwege . 11 9 Beaufsichtigung . 11 9.1 Allgemeines . 11 9.2 Kollektive Sicherungssysteme . 12 9.3 Einzelsicherungssysteme der Klassen A bis E . 12 9.4 Fremdsicherung . 13 9.5 Hilfestellung . 13 10 Inspektion und Instandhaltung . 13 10.1 Allgemeines . 13 10.2 Visuelle Routine-Inspektion . 13 10.3 Operative Inspektion . 13 10.4 Regelmäßig wiederkehrende Inspektion . 14 10.5 Baumkontrolle . 15 10.6 PSA-Inspektion . 15 11 Sicherheits- und Notfallplan . 15 12 Risikobeurteilung. 15 Anhang A (informativ)
Datenblatt für den täglichen Betrieb . 16 SIST EN 15567-2:2015

Kontrolle und Inspektion von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) . 17 B.1 Inspektionshäufigkeit . 17 B.1.1 Routine-Inspektion . 17 B.1.2 Regelmäßig wiederkehrende Inspektion . 17 B.2 Instandhaltung und Lagerung . 17 B.3 Logbuch. 17 B.3.1 Allgemeines . 17 B.3.2 Lebensdauerakte . 17 B.3.3 Identifizierung der Ausrüstung . 18 B.4 Sachkunde der PSA-Prüfer. 18 Literaturhinweise . 19
EN 15567-1:2015, Sport- und Freizeitanlagen — Seilgärten — Teil 1: Konstruktion und sicherheitstechnische Anforderungen 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Betreuer Person, die über die Fertigkeiten, das Wissen, die Erfahrung und das Urteilsvermögen verfügt, um auf zufriedenstellende Weise Aufgaben oder Aktivitäten auf einem Seilgarten zu beaufsichtigen Anmerkung 1 zum Begriff: Die Rolle eines Betreuers kann Folgendes umfassen:  Bereitstellung der erforderlichen Informationen, um sicherzustellen, dass die Ausrüstung und die Elemente auf richtige Weise benutzt werden;  Prüfung, ob die Teilnehmer die richtige Ausrüstung verwenden;  Beurteilung, ob ein Teilnehmer ohne fremde Hilfe eine Seilgarten-Prüfstrecke begehen kann;  Bereitstellung einer angemessenen Stufe der Beaufsichtigung  Sicherstellung, dass die sicherheitstechnischen Anleitungen befolgt werden;  Herbeirufen eines Retters, falls erforderlich;  Bereitstellung von Unterstützung für die Teilnehmer;  Ausführen visueller Routine-Inspektionen. 3.2 Betreiber Person oder Organisation, die für den Betrieb eines Seilgartens verantwortlich ist 3.3 Retter Betreuer, der über die Fähigkeiten und die Berechtigung verfügt, eine Person sicher von jedem Ort auf dem Seilgarten, der über das Sicherungssystem erreicht werden kann, zu bergen 3.4 Unfall Ereignis, das eine Verletzung zur Folge hat
3.10.1 Einzelsicherungssystem Klasse A selbstschließendes Sicherungsmittel, welches nicht automatisch gegen Öffnen verriegelt wird BEISPIEL Selbstschließende Verbindungselemente oder Schraubverbindungselement. Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe auch 7.1. 3.10.2 Einzelsicherungssystem Klasse B Sicherung mit selbstverriegelnder Vorrichtung BEISPIEL Selbstverriegelndes Verbindungselement. 3.10.3 Einzelsicherungssystem Klasse C wechselseitig verriegelndes Sicherungsmittel zur Verminderung der Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Lösens vom Sicherungssystem SIST EN 15567-2:2015

c) Inspektionsakte und Bedienungshandbuch der persönlichen Schutzausrüstung; d) Der Betreiber des Seilgartens muss eine Risikobeurteilung und einen Plan für das Sicherheits-manag
...