SIST EN 50306-1:2003

Bahnanwendungen - Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall - Reduzierte Isolierwanddicken -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Teil 1 von EN 50306 legt die allgemeinen Anforderungen für die in den Teilen 2, 3 und 4 der EN 50306 genormten Kabel und Leitungen fest. Er schließt die detaillierten Anforderungen für die Man¬telmischungen S1 und S2 sowie anderer Komponenten ein, die in unterschiedlichen Teilen angesprochen sind.
ANMERKUNG 1   Detaillierte Anforderungen an Isoliersysteme sind in EN 50306-2 festgelegt.
Insbesondere legt EN 50306-1 die Anforderungen fest, die Brandsicherheit betreffen und es ermöglichen, dass Kabel und Leitungen die Gefahrenniveaus 2, 3 oder 4 der EN 45545 1 2) erfüllen.
ANMERKUNG 2   Anforderungen an die Emission von Rauch und Gasen sind für das Gefahrenniveau 1 der EN 45545-1 nicht festgelegt.
ANMERKUNG 3   EN 45545-1 befindet sich noch in der Entwicklung und sollte zu Rate gezogen werden.
Diese Kabel und Leitungen sind gelegentlich Wärmebeanspruchungen ausgesetzt, die mit kontinuierli¬chen Beanspruchungen im Betrieb bei Temperaturen von 90C oder 105C, abhängig von dem System der Ummantelung, vergleichbar sind. Diese Temperaturen basieren auf einer Abnahmeprüfung von 20 000 h, wobei eine thermische Lebensdaueralterung bei 110ºC bzw. 125ºC verwendet wird. Die höchste zulässige Kurzschlußtemperatur, bezogen auf eine Dauer von 5 s, beträgt 160C .
Dieser Teil 1 sollte in Verbindung mit einem oder mehreren anderen Teilen der EN 50306 verwendet werden.

Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince -- Partie 1: Prescriptions générales

La EN 50306 1 définit les prescriptions générales relatives aux câbles des EN 50306 2, EN 50306 3 et EN 50306 4. Elle comporte les prescriptions détaillées concernant les matériaux de gainage S1 et S2 et autres constituants évoqués dans les parties individuelles.
NOTE 1   Les prescriptions détaillées concernant les enveloppes isolantes sont données dans la EN 50306-2.
La EN 50306-1 spécifie notamment les prescriptions de sécurité contre l'incendie permettant aux câbles de satisfaire aux niveaux de risque 2, 3 ou 4 de la EN 45545-1  ).
NOTE 2   Les prescriptions relatives aux émissions de fumées et de gaz ne sont pas spécifiées dans le niveau de risque 1 de la EN 45545-1.
NOTE 3   Il convient de consulter la EN 45545-1, toujours à l'étude.
Ces câbles sont conçus pour résister à des contraintes thermiques occasionnelles provoquant un vieillissement thermique équivalent à celui résultant d’un fonctionnement continu à 90°C ou 105°C selon le type de gaine retenue.
Ces températures sont définies à partir d’un essai d’acceptation consistant à appliquer des contraintes d’endurance thermique respectivement de 110°C et 125°C pendant 20 000 h. La température maximale admissible en cas de court-circuit est de 160°C pendant 5 s.
Il convient que la présente partie 1 soit utilisée conjointement avec une ou plusieurs des autres parties de la EN 50306.

Railway applications - Railway rolling stock cables having special fire performance - Thin wall - Part 1: General requirements