SIST ISO 2:1995

NORME INTERNATIONALE 2
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION .MEWlYHAPOAHAR OPrAHM3AUZIR IT0 CTAHAAPTM3AUWW *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Indication du sens de torsion des fils et
' produits associes
Premiere edition - 1973-09-15
CDU 677.061 Ref. NO : IS0 2-1973 (F)
Descripteurs : textile, fil textile, torsion, orientation, d6signation.
Prix bas6 sur 1 page

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (ComitBs Membres ISO). L‘blaboration de
Normes lnternationales est confiee aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les Projets de Normes lnternationales adoptis par les Comites Techniques sont
soumis aux Comitbs Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes lnternationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques Btaient publies
ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
comme Recommandations
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, la
Norme lnternationale IS0 2 remplace la Recommandation ISO/R 2-1966 Btablie
par le Comite Technique ISO/TC 38, Textiles.
Les Comites Membres des pays suivants avaient approuvB la Recommandation :
Afrique du Sud, RBp. d’ Hongrie Portugal
lnde Roumanie
Austral i e
Israel Roy aume- U n i
Autriche
Belgique ltalie Suede
Canada Mexique Suisse
Chili Norvgge Tchbcoslovaqu ie
Danemark Nouvel le-ZBlande U. R.S.S.
Finlande Pays- Bas U.S.A.
Yougoslavie
France Pologne
la Recommandation.
Aucun Comitb Membre n‘avait dbsapprouv6
0 Organisation
...

NORME INTERNATIONALE 2
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3AUHR IIO CTAHAAPTM3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
r
Textiles - Indication du sens de torsion des fils et
' produits associes
Premiere 6dition - 1973-09-15
R6f. NO : IS0 2-1973 (F)
CDU 677.061
Descripteurs : textile, fil textile, torsion, orientation, designation.
Prix bash sur 1 page

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L'elaboration de
Normes Internationales est confiBe aux ComitBs Techniques ISO. Chaque Comite
Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
' gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptes par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes lnternationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques Btaient publies
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, la
Norme lnternationale IS0 2 remplace la Recommandation ISO/R 2-1966 Btablie
par le Comite Technique ISO/TC 38, Textiles.
Les Comites Membres des pays suivants avaient approuvk la Recommandation :
Afrique du Sud, Rep. d' Hongrie Po rtuga I
I nde Roumanie
Australie
Israel Roy aume U ni
Autriche
ltalie Suide
Belgique
Mexique Suisse
Canada
Chili Norv6ge Tchecosl ovaqu ie
Danemark Nouvelle-ZBlande U. R.S.S.
U.S.A.
Finlande Pays-Bas
Pologne Yougoslavie
France
Aucun Comite Membre n'avait desapprouve la Recommandation.
0 Organisation lnternationale de
...

SLOVENSKI SIST ISO 2
prva izdaja
STANDARD
maj 1995
Tekstilije - Ozna~evanje smeri vitja v preji in podobnih izdelkih
(identi~en z ISO 2:1973)
Textiles - Designation of the direction of twist in yarns and related
products
Textiles - Indication du sens de torsion des fils et produits associés
Deskriptorji: tekstilije, ozna~evanje smeri vitja, preja, vitje
Referen~na {tevilka
ICS 59.080.20 SIST ISO 2:1995 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 4
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2 : 1995
UVOD
Standard SIST ISO 2, Tekstilije - Ozna~evanje smeri vitja v preji in podobnih izdelkih, prva
izdaja, 1995, ima status slovenskega standarda in je identi~en z mednarodnim standardom
ISO 2, Textiles - Designation of the direction of twist in yarns and related products, First
edition, 1973- 09-15.
PREDGOVOR
Slovenski standard SIST ISO 2:1995 je prevod mednarodnega standarda ISO 2:1973. Prevod
je pripravil tehni~ni odbor USM/TC TEK Tekstil in tekstilni izdelki.
Ta slovenski standard je dne 1995-03-01 odobril direktor USM.
ZVEZA S STANDARDOMA
S prevzemom tega standarda veljata naslednji zvezi:
- JUS F. S2. 051:1961 (sh) Fizikalna ispitivanja tekstila - Metoda odre|ivanja
usporedenosti pre|e
- JUS F. A0. 103:1981 (sh) Pre|e - Termini i definicije
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevod standarda ISO 2:1973
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, pomeni to
v SIST ISO 2:1995 “slovenski standard”.
- Uvod in predgovor nista sestavni del standarda.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2 : 1995
VSEBINA stran
1. Namen in podro~je uporabe.4
2. Ozna~evanje enojnih prej in polizdelkov.
...