SIST EN 197-2:2001

SLOVENSKI SIST EN 197-2
prva izdaja
STANDARD
april 2002











Cement – 2. del: Ovrednotenje skladnosti (istoveten z EN 197-2:2000)

Cement - Part 2: Conformity evaluation

Ciment - Partie 2: Evaluation de la conformité

Zement - Teil 2: Konformitätsbewertung






















Deskriptorji: cementi, sestava, lastnost, mehanske lastnosti, fizikalne lastnosti, kemične
lastnosti, zahteve


Referenčna številka
ICS 91.100.10 SIST EN 197-2:2002 (sl)


Nadaljevanje na strani II in od 1 do 21

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 197-2 (sl), Cement – 2. del: Ovrednotenje skladnosti, prva izdaja, 2002, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 197-2 (en), Cement - Part 2:
Conformity evaluation, 2000.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 197-2:2000 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 51, Cement in gradbeno apno.
Slovenski standard SIST EN 197-2:2002 je prevod evropskega standarda EN 197-2:2000. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravila delovna skupina SIST/TC CAA/WG 1
Cement, potrdil pa tehnični odbor SIST/TC CAA Mineralna veziva in zidarstvo.
Ta slovenski standard je dne 2002-03-27 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku.
PREDHODNA IZDAJA
SIST ENV 197-2:2000 (sl) Cement - 2. del: Ovrednotenje skladnosti
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 197-2:2002 to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Ta nacionalni dokument je istoveten z EN 197-2:2000 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija

- This national document is identical with EN 197-2:2000 and is published with the permission of

CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium



III

---------------------- Page: 3 ----------------------

EVROPSKI STANDARD EN 197-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENE
EUROPÄISCHE NORM junij 2000
ICS 91.100.10 Nadomešča ENV 197-2:1995


Cement - 2. del: Ovrednotenje skladnosti

Cement - Part 2:  Ciment - Partie 2:  Zement - Teil 2:
Conformity evaluation Evaluation de la conformité Konformitätsbewertung


Ta evropski standard je 26. maja 2000 odobril CEN.
Člani CEN morajo ravnati v skladu s poslovnikom CEN/CENELEC, ki določa pogoje, pod katerimi dobi
ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Sezname najnovejših izdaj
teh nacionalnih standardov in njihove bibliografske podatke je možno dobiti na zahtevo pri Centralnem
sekretariatu ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.





CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
Ref. št. EN 197-2:2000 E

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
VSEBINA Stran
Predgovor .3
1 Obseg in področje uporabe.3
2 Zveze s standardi .3
3 Definicije .3
3.1 Posebne definicije .3
3.2 Splošne definicije.4
4 Notranja kontrola proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec.4
4.1 Splošne zahteve.4
4.2 Notranje obvladovanje kakovosti .6
4.3 Notranje kontrolno preskušanje vzorcev.6
5 Naloge certifikacijskega organa .7
5.1 Splošno.7
5.2 Pregled, ocena in odobritev notranje kontrole proizvodnje.7
5.3 Ovrednotenje rezultatov notranjega kontrolnega preskušanja vzorcev.8
5.4 Zunanje kontrolno preskušanje vzorcev, odvzetih v tovarni/odpremni postaji, in začetno tipsko
preskušanje .8
5.5 Začetna kontrola tovarne in notranje kontrole proizvodnje .9
5.6 Ovrednotenje rezultatov preskusov iz začetnega obdobja .10
6 Ukrepi v primeru neskladnosti.11
6.1 Ukrepanje proizvajalca.11
6.2 Ukrepanje certifikacijskega organa .11
7 Postopek certificiranja skladnosti, ki ga izvaja tretja stranka .11
8 Cerifikat o skladnosti in znak skladnosti.12
8.1 Izkaz skladnosti .12
8.2 Certifikat o skladnosti .12
8.3 Znak skladnosti.12
9 Zahteve za posredniško odpremno postajo .13
9.1 Splošne zahteve.13
9.2 Naloge posrednika .13
9.3 Naloge tretje stranke .13
Razpredelnica 1: Ukrepi certifikacijskega organa v primeru neskladnosti rezultatov notranjega in/ali
zunanjega kontrolnega preskušanja.15
Razpredelnica 2: Preskušanje za preveritev kakovosti in zunanje kontrolno preskušanje vzorcev
certificiranega cementa, odvzetih v odpremnih postajah; lastnosti in najmanjše pogostnosti
preskušanja .16
Dodatek A (obvezni): Ovrednotenje reprezentativnosti in točnosti rezultatov preskusov 28 -dnevne
trdnosti .17
Dodatek B (informativni): Splošne definicije.19
B.4 Definicije iz EN 197-1 in EN 196-7 .19
Bibliografija .21


2

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 51 Cement in gradbena apna, katerega
sekretariat sodi pod IBN.
Ta evropski standard nadomešča ENV 197-2:1995.
Ta evropski standard dobi status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo, najpozneje do decembra 2000. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je treba umakniti najpozneje do decembra 2000.
Dodatek A v EN 197-2 je obvezen, dodatek B je informativen.
V skladu s poslovnikom CEN/CENELEC je objava tega evropskega standarda obvezna za naslednje
države: Avstrijo, Belgijo, Češko republiko, Dansko, Finsko, Francijo, Grčijo, Islandijo, Irsko, Italijo,
Luksemburg, Nemčijo, Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico in Združeno
kraljestvo.
1 Obseg in področje uporabe
EN 197-2 določa shemo za vrednotenje skladnosti cementov z zahtevami pripadajočih standardov za
proizvode, vključno s certificiranjem skladnosti, ki ga izvaja certifikacijski organ.
Standard določa tehnična pravila za notranjo kontrolo proizvodnje, kar je naloga proizvajalca, vključno
z notranjim kontrolnim preskušanjem vzorcev, in določa tudi naloge certifikacijskega organa. Določa
tudi ukrepe v primeru neskladnosti, postopek certificiranja skladnosti in zahteve za odpremne postaje.
V EN 197-2 se beseda "cement" uporablja za običajne cemente, definirane v EN 197-1, ter druge
cemente in veziva, pri katerih se ustrezni standard za proizvod sklicuje na EN 197-2, in so podvrženi
certificiranju. Tak cement se proizvaja v določeni tovarni ter pripada določeni vrsti in določenemu
trdnostnemu razredu, kot je definirano in predpisano v ustreznem standardu za proizvod.
2 Zveze s standardi
EN 197-2 z datiranimi ali nedatiranimi sklicevanji vključuje določila iz drugih publikacij. Zveze s standardi
so navedene na ustreznih mestih v besedilu, v nadaljevanju pa so navedene publikacije. V EN 197-2 se
pri datiranih sklicevanjih poznejša dopolnila ali spremembe katerekoli publikacije upoštevajo le, če so
vanje vključene z dopolnilom ali revizijo. Če navedeni standardi niso datirani, velja njihova zadnja izdaja.
EN 196-1 Metode preskušanja cementa - 1. del: Določevanje trdnosti
EN 196-7 Metode preskušanja cementa - 7. del: Metode jemanja in priprave vzorcev cementa
EN 197-1 Cement - 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti za običajne cemente
EN 413-1 Zidarski cement - 1. del: Zahteve
EN ISO 17025 Splošna merila za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih laboratorijev
EN 45004 Splošna merila za delovanje organov, ki izvajajo kontrolo
EN 45011 Splošne zahteve za certifikacijske organe za področje certificiranja proizvodov
(ISO/IEC Guide 65:1996)
ISO 2854:1976 Statistično podajanje rezultatov - Metode ocenjevanja in postopki, ki se nanašajo na
srednje vrednosti in raztros rezultatov.
3 Definicije
V EN 197-2 se uporabljajo spodaj navedene definicije.
3.1 Posebne definicije
3

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
3.1.1 Certifikat o skladnosti: Dokument, ki je bil izdan v skladu s pravili te sheme za vrednotenje skladnosti
in priča, da obstaja primerno zaupanje, da je cement skladen z zahtevami ustreznega standarda za proizvod.
3.1.2 Znak skladnosti: Zaščiten znak, ki se uporablja na podlagi certifikata o skladnosti (glej 3.1.1).
3.1.3 Certificirani cement: Cement, za katerega je bil izdan certifikat o skladnosti (glej 3.1.1).
3.1.4 Začetno obdobje: Obdobje takoj po izdaji prvega cerifikata o skladnosti cementa.
3.1.5 Certifikacijski organ: Neodvisni organ, vladni ali nevladni, ki je ustrezno usposobljen in
odgovoren za certificiranje skladnosti po predpisanih pravilih postopka in vodenja.
3.1.6 Notranja kontrola proizvodnje: Stalna kontrola proizvodnje cementa, ki jo izvaja
proizvajalec. Sestoji iz notranjega obvladovanja kakovosti in notranjega kontrolnega preskušanja.
3.1.7 Tovarna: Sklop naprav, ki jih uporablja proizvajalec za proizvodnjo cementa, s primerno
opremo za nepretrgano masovno proizvodnjo cementa, zlasti z napravami za ustrezno mletje in
homogenizacijo ter s potrebnimi silosnimi kapacitetami za shranjevanje in odpremo posamezne vrste
proizvedenega cementa. Oprema v tovarni in uvedena kontrola proizvodnje omogočata zadovoljivo
natančno obvladovanje proizvodnje, da so izpolnjene zahteve ustreznega standarda za proizvod.
3.1.8 Nova tovarna: Tovarna, ki še ni proizvajala cementa(ov), certificiranega(ih) po tej shemi.
3.1.9 Obstoječa tovarna: Tovarna, ki že proizvaja cement(e), certificiran(e) po tej shemi.
3.1.10 Odpremna postaja: Sklop naprav (zunaj tovarne) za ravnanje s cementom v razsutem stanju, ki
se uporabljajo za odpremo cementa (v razsutem stanju ali v vrečah) po transportu od tovarne do
odpremne postaje ali po skladiščenju. V odpremni postaji je za kakovost cementa odgovoren proizvajalec.
3.1.11 Posredniška odpremna postaja: Sklop naprav (zunaj tovarne) za ravnanje s cementom v
razsutem stanju, ki se uporabljajo za odpremo cementa po transportu od tovarne do odpremne postaje
ali po skladiščenju. V posredniški odpremni postaji je za kakovost cementa odgovoren posrednik.
3.1.12 Posrednik: Oseba, ki od proizvajalca prevzame cement v razsutem stanju, certificiranim po
EN 197-2 in označenim z znakom skladnosti, in je polno odgovorna za zagotavljanje kakovosti
cementa v odpremni postaji. Ta oseba prodaja cement tretjim osebam.
3.1.13 Preskušanje za preveritev kakovosti: Stalno preskušanje vzorcev cementa, ki ga izvaja
posrednik na vzorcih, odvzetih na mestu(ih) oddaje cementa iz posredniške odpremne postaje.
3.1.14 Tovarniški poslovnik kakovosti: Dokument, ki daje informacijo o notranji kontroli
proizvodnje, ki jo opravlja proizvajalec v tovarni, da tako zagotovi skladnost cementa z zahtevami
ustreznega standarda za proizvod.
3.2 Splošne definicije
Glej dodatek B (informativni).
4 Notranja kontrola proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec
4.1 Splošne zahteve
4.1.1 Zasnova
Notranja kontrola proizvodnje pomeni stalno kontrolo proizvodnje cementa, ki jo izvaja proizvajalec, in
sestoji iz notranjega obvladovanja kakovosti (glej 4.2), ki ga dopolnjuje notranje kontrolno preskušanje
1)
vzorcev cementa, vzetih na mestu oddaje (glej 4.3).
OPOMBA: Zahteve EN 197-2 v zvezi z notranjo kontrolo proizvodnje upoštevajo tiste točke EN ISO 9002, ki so pomembne
za proizvodnjo, obvladovanje procesa in preskušanje cementa.

1)
To preskušanje se nanaša tudi na “stalno preskušanje vozorcev”, omenjeno v dodatku III, poglavje 2, točka (i) Direktive o
gradbenih proizvodih 89/1096/EGS.
4

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
4.1.2 Tovarniški poslovnik kakovosti
Proizvajalčeva dokumentacija in postopki notranje kontrole proizvodnje morajo biti opisani v
tovarniškem poslovniku kakovosti, v katerem morajo biti med drugim na primeren način opisani:
a) cilji kakovosti in organizacijska struktura, odgovornosti in pooblastila vodstva za kakovost
proizvoda, na kakšen način bo dosežena zahtevana kakovost proizvoda in postopki za
učinkovito delovanje notranjega obvladovanja kakovosti (glej 4.1.3);
b) postopki proizvodnje in kontrole kakovosti, procesi in sistematični ukrepi, ki se bodo uporabljali
(glej 4.2.1, 4.2.3 in 4.3.2);
c) kontrole in preskusi, ki se bodo izvajali pred proizvodnjo, med njo in po končani proizvodnji, ter
pogostnost njihovega izvajanja (glej 4.2.2, 4.3.1 in 4.3.3).
Tovarniški poslovnik kakovosti, ki ga proizvajalec izdela za vsako tovarno posebej, mora vsebovati
ustrezen sistem dokumentiranja (glej 4.1.4 in 4.3.4).
Tovarniški poslovnik kakovosti mora obravnavati in dokumentirati postopke, ki se izvajajo z namenom, da
se zagotovi skladnost proizvajanega cementa s tehničnimi zahtevami. Poslovnik lahko navaja spremne
dokumente, ki nudijo nadaljnje podrobnosti o notranjem kontrolnem preskušanju vzorcev in notranjem
obvladovanju kakovosti. V okviru te sheme izraz tovarniški poslovnik kakovosti vključuje tudi spremne
dokumente.
OPOMBA: Če obstaja sistem vodenja kakovosti po EN ISO 9002, lahko cerifikacijski organ preveri, ali poslovnik kakovosti
izpolnjuje vse zahteve EN 197-2, ki so pomembne za notranjo kontrolo proizvodnje cementa. Če vsebuje vse
zahteve, se lahko ta poslovnik uporabi pri certificiranju proizvoda.
4.1.3 Sistemi vodenja
4.1.3.1 Politika kakovosti
Tovarniški poslovnik kakovosti mora vsebovati izjavo vodstva, s katero le-to opredeli svojo politiko,
cilje in obveznosti za doseganje kakovosti proizvoda.
4.1.3.2 Predstavnik vodstva
Proizvajalec mora imenovati predstavnika vodstva, ki mora imeti, ne glede na druge zadolžitve,
opredeljeno pristojnost in odgovornost za zagotovitev uvedbe in stalnega izvajanja zahtev EN 197-2
za ovrednotenje skladnosti.
4.1.3.3 Notranji pregledi in pregledi vodstva
Da se zagotovi stalna ustreznost in učinkovitost tovarniškega poslovnika kakovosti glede izpolnjevanja
zahtev EN 197-2, mora proizvajalec najmanj enkrat na leto opraviti:
a) notranje preglede v skladu s točkama 4 in 6.1;
b) pregled notranje kontrole proizvodnje, ki ga opravi vodstvo, pri čemer mora upoštevati zapise
notranjih pregledov.
4.1.3.4 Usposabljanje
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti opisani ukrepi, ki zagotavljajo, da bo vse osebje, ki
izvaja postopke, ki lahko vplivajo na notranjo kontrolo kakovosti in kakovost proizvoda, dovolj
izkušeno ali usposobljeno. O tem mora hraniti ustrezne zapise.
4.1.4 Sistem dokumentiranja
4.1.4.1 Obvladovanje dokumentov
Predstavnik vodstva je odgovoren za obvladovanje dokumentov in podatkov v zvezi z notranjo
kontrolo proizvodnje in v zvezi s to shemo za ovrednotenje skladnosti.
5

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
Postopki za obvladovanje dokumentov morajo zagotoviti, da so veljavne izdaje dokumentov na vseh
pomembnih mestih, da se odstranijo vsi zastareli dokumenti in da so učinkovito uvedene vse
spremembe in popravki kateregakoli dokumenta.
Uporabo neveljavnih verzij dokumentov je treba preprečiti z izdelavo seznama veljavnih verzij
dokumentov.
4.1.4.2 Zapisi o kakovosti
Proizvajalec mora hraniti zapise o notranji kontroli proizvodnje najmanj tako dolgo, kot to zahteva
ustrezna zakonodaja.
4.2 Notranje obvladovanje kakovosti
4.2.1 Obvladovanje procesa
4.2.1.1 Splošno
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti opisani parametri za načrtovanje procesa, obvladovanje
procesa ter preskušanje, kontrolo, korektivne ukrepe, overjanje, odpremo in spremne zapise.
4.2.1.2 Sestavine in sestava cementa
Proizvajalec mora vpeljati dokumentirane postopke in ustrezne preskusne metode, s katerimi
zagotavlja, da sestavine cementa izpolnjujejo zahteve iz ustreznega standarda za proizvod in so
primerne za proizvodnjo cementa, skladnega s tehničnimi zahtevami.
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti opisane metode, s katerimi proizvajalec zagotavlja
skladnost sestave proizvajanega cementa z zahtevami standarda za proizvod, vključno z ustreznimi
metodami preskušanja.
4.2.1.3 Obvladovanje proizvodnje, ki odstopa od zahtev
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti dani postopki, s katerimi je zagotovljeno, da je
proizvodnja, ki odstopa od zahtev, ustrezno vodena.
4.2.2 Merjenje in preskušanje
4.2.2.1 Kontrolna, merilna in preskusna oprema
Opremo za kontrolo in preskušanje v procesu je treba redno preverjati in kalibrirati, skladno s postopki
in pogostnostjo, ki je določena v tovarniškem poslovniku kakovosti.
4.2.2.2 Kontrola in status preskušanja
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti podrobno opisani postopki kontrole in status
preskušanj v različnih fazah proizvodnje. Poslovnik mora vsebovati tudi postopke za obvladovanje
vmesnih materialov, ki odstopajo od zahtev.
4.2.3 Ravnanje, skladiščenje, pakiranje in dostava
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti opisani ukrepi za zaščito kakovosti cementa, dokler
je za njegovo kakovost odgovoren proizvajalec. V poslovniku morajo biti opisani postopki, ki se
izvajajo v skladiščih. Spremni dokumenti pošiljk morajo omogočati sledljivost cementa do tovarne,
ki je cement proizvedla.
4.3 Notranje kontrolno preskušanje vzorcev
4.3.1 Vzorčenje in preskušanje
6

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
Proizvajalec mora vsak certificirani cement kontolirati po sistemu notranjega kontrolnega preskušanja.
S tem se dokazuje skladnost z zahtevami standarda za proizvod, danimi v točki z naslovom "Merila
skladnosti". Lastnosti, ki morajo biti preskušene, metode preskušanja, najmanjša pogostnost
notranjega kontrolnega preskušanja med rednim preskušanjem in preskušanjem v začetnem obdobju
ter merila skladnosti morajo ustrezati osnovnim zahtevam v ustreznem standardu za proizvod v točki z
naslovom "Merila skladnosti". Za cemente, ki se ne odpremljajo stalno, morata biti pogostnost
preskušanja in mesto odvzema vzorcev predpisana v tovarniškem poslovniku kakovosti.
Vsi rezultati preskusov morajo biti dokumentirani.
4.3.2 Korektivni ukrepi
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti dokumentirani postopki za pregled in ureditev notranje
kontrole proizvodnje v primeru neskladnosti (glej 6.1).
Ukrepi, izvedeni v primeru neskladnosti, morajo biti zabeleženi v zapisniku, ki ga kontrolira vodstvo ob
svojem pregledu.
Če rezultat preskušanja cementa izkazuje neskladnost z mejno vrednostjo za posamezen rezultat,
predpisano v standardu za proizvod, mora proizvajalec nemudoma ugotoviti neskladno količino,
ukreniti vse potrebno, da se odprema te količine prepreči, in obvestiti prizadetega kupca, če je bil tak
cement že odposlan. Poleg tega mora proizvajalec takoj ugotoviti vzroke za nastanek neskladnosti,
sprejeti korektive ukrepe in opraviti pregled vseh postopkov notranje kontrole proizvodnje. Vsi ukrepi
in ugotovitve morajo biti zabeleženi v poročilu, ki ga kontrolira vodstvo ob svojem pregledu.
OPOMBA: Certifikacijski organ lahko zahteva, da je obveščen o vseh tovrstnih ukrepih in ugotovitvah.
4.3.3 Merilna in preskusna oprema za notranje kontrolno preskušanje
Opremo za notranje kontrolno preskušanje je treba redno preverjati in kalibrirati, skladno s postopki in
tako pogosto, kot je določeno v tovarniškem poslovniku kakovosti. Ti postopki lahko vključujejo
primerjavo rezultatov tlačnih trdnosti z rezultati, dobljenimi pri preverjanju usposobljenosti v izbranem
laboratoriju, navedenem v tovarniškem poslovniku kakovosti.
V tovarniškem poslovniku kakovosti morajo biti dokumentirani postopki, s katerimi se zagotovi, da je vse
osebje, vključeno v notranje kontrolno preskušanje, dovolj izkušeno in usposobljeno. Zapise o tem je treba
shraniti.
4.3.4 Zapisi o kakovosti
Proizvajalec mora hraniti zapise rezultatov notranjega kontrolnega preskušanja in ustrezne zapise o
preskuševalni opremi najmanj toliko časa, kot zahteva ustrezna zakonodaja.
5 Naloge certifikacijskega organa
5.1 Splošno
Certifikacijski organ (glej 3.1.5) je odgovoren za tri ločene naloge: cerificiranje, kontrolo in
preskušanje. Te tri naloge lahko izvaja en organ ali več organov. Kontrolo lahko opravlja kontrolni
organ (glej B.1.1), preskušanje preskuševalni laboratorij (glej B.1.2). Sklicevanje na certifikacijski
organ je hkrati sklicevanje na katerikoli njegov podorgan.
Certifikacijski organ mora izpolnjevati tiste točke EN 45011, EN 45004 in EN ISO 17025, ki se
nanašajo na ovrednotenje skladnosti po tej shemi.
5.2 Pregled, ocena in odobritev notranje kontrole proizvodnje
5.2.1 Naloge kontrole
Naloge kontrole so pregled, ocena in odobritev notranje kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec.
Pri kontroli je treba preveriti, ali je proizvajalec cerifikacijskemu organu v enem mesecu po uveljavitvi
7

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
sporočil vsako večjo spremembo v tovarniškem poslovniku kakovosti, ki zadeva obvladovanje
postopkov in proizvodnje cementa.
Kontrolni organ mora preveriti, ali notranja kontrola proizvodnje ustreza zahtevam 4. točke standarda
EN 197-2 in ali se izvaja po tovarniškem poslovniku kakovosti.
5.2.2 Pogostnost kontrol
Kontrola naj se normalno opravi enkrat na leto. Certifikacijski organ mora proizvajalca vnaprej obvestiti,
kdaj namerava opraviti kontrolo.
5.2.3 Poročila
Po vsaki kontroli mora biti izdelano zaupno poročilo in poslano proizvajalcu.
Če je potrebno, mora proizvajalec obvestiti cerifikacijski organ o morebitnih korektivnih ukrepih, ki jih
je po prejemu poročila že izvedel ali pa jih načrtuje.
Potem mora certifikacijski organ odločiti o svoji končni oceni.
5.3 Ovrednotenje rezultatov notranjega kontrolnega preskušanja vzorcev
5.3.1 Naloge ovrednotenja
Pregled, ocenitev in odobritev notranje kontrole proizvodnje vključuje ovrednotenje rezultatov
notranjega kontrolnega preskušanja, da se s statističnimi merili skladnosti in mejnimi vrednostmi za
posamezen rezultat, predpisanimi v standardu za proizvod, preveri skladnost.
5.3.2 Število in časovna razporeditev vrednotenj
Rezultate notranjega kontrolnega preskušanja vzorcev je treba ovrednotiti najmanj dvakrat na leto.
Časovna razporeditev ovrednotenj mora biti določena vnaprej.
5.3.3 Obdobje kontrole
Obdobje kontrole za ovrednotenje rezultatov notranjega kontrolnega preskušanja mora biti tako dolgo,
kot je predpisano v ustreznem standardu za proizvod v točki z naslovom "Merila skladnosti", pri na
novo certificiranem cementu pa mora biti enako začetnemu obdobju (glej 5.6.1).
5.3.4 Ovrednotenje rezultatov preskusov
Pri vsakem vrednotenju je treba upoštevati rezultate notranjega kontrolnega preskušanja vseh vzorcev,
vzetih v celotnem obdobju kontrole do trenutka vrednotenja, oziroma vzetih v začetnem obdobju.
OPOMBA: Pri ovrednotenju naj se izločijo vsi rezultati preskusov, ki po mnenju certifikacijskega organa izstopajo.
Če je bilo v obdobju kontrole načrtovano postopno spreminjanje lastnosti proizvoda ali če sta bili
proizvodnja in odprema v obdobju kontrole omejeni, se lahko populacije teh rezultatov ovrednotijo
posebej.
Ovrednotiti se smejo tudi poslani rezultati. Ovrednotenje posamezne lastnosti mora voditi k eni sami
ugotovitvi o celotni seriji rezultatov preskusov.
5.3.5 Poročila
Po vsakem ovrednotenju mora biti izdelano zaupno poročilo in kopija poslana proizvajalcu.
5.4 Zunanje kontrolno preskušanje vzorcev, odvzetih v tovarni/odpremni postaji, in začetno
tipsko preskušanje
5.4.1 Vzorčenje
8

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 197-2 : 2002
Naključne vzorce je treba jemati na mestu(ih) oddaje cementa iz tovarne in/ali odpremnih postaj, ki jih
s cementom oskrbuje tovarna. Za vzorčenje je odgovoren certifikacijski organ. Vzorci so odvzeti
predvsem z namenom, da se preveri točnost proizvajalčevih rezultatov preskušanja. Predstavnikom
cerifikacijskega organa mora biti ob vsakem času in brez predhodne najave dovoljen vstop v
tovarno/odpremne postaje ter omogočen odvzem vzorcev.

5.4.2 Število vzorcev
Za vsak certificirani cement, ki se stalno odpremlja iz tovarne, mora biti na leto odvzetih najmanj šest
vzorcev. Če se nekateri certificirani cementi ne odpremljajo stalno, naj pogostnost in mesto odvzema
sporazumno določita cerifikacijski organ in proizvajalec.
Prvi vzorec cementa, ki se bo certificiral, se uporabi za začetno tipsko preskušanje.
V začetnem obdobju (glej 5.6.1) je treba vzeti najmanj en vzorec na mesec.
5.4.3 Lastnosti in preskusne metode
Mehanske, fizikalne in kemične lastnosti, za katere je v standardu za proizvod v točki z naslovom
"Merila skladnosti" predpisano, da jih je treba preskusiti, morajo biti določene v skladu z navedenimi
preskusnimi metodami.
Izvor standardnega peska CEN po EN 196-1, ki se uporablja za notranje in zunanje kontrolno
preskušanje trdnosti, morata sporazumno določiti proizvajalec in certifikacijski organ.
5.4.4 Preskušanje
Vsak odvzeti vzorec je treba homogenizirati in razdeliti na tri podvzorce. Metode za odvzem in
pripravo vzorcev morajo biti skladne z EN 196-7. En podvzorec mora ostati za preskuse proizvajalcu,
enega je treba zapakirati, zapečatiti, jasno označiti in poslati v preskuševaln
...