SIST EN 14468-1:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Namizni tenis - 1. del: Mize za namizni tenis, funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metodeTischtennis - Teil 1: Tischtennistische - Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, PrüfverfahrenTennis de table - Partie 1 : Tables de tennis de table, exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essaiTable tennis - Part 1: Table tennis tables, functional and safety requirements, test methods97.220.30Oprema za dvoranske športeIndoor sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14468-1:2015SIST EN 14468-1:2015en,fr,de01-maj-2015SIST EN 14468-1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14468-1:20051DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14468-1
March 2015 ICS 97.220.30 Supersedes EN 14468-1:2004English Version
Table tennis - Part 1: Table tennis tables, functional and safety requirements, test methods
Tennis de table - Partie 1 : Tables de tennis de table, exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai Tischtennis - Teil 1: Tischtennistische - Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 26 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14468-1:2015 ESIST EN 14468-1:2015

Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Classification and components .6 5 Functional requirements .9 5.1 Dimensions .9 5.2 Weight . 17 5.3 Playing surface . 17 5.4 Undercarriage . 19 5.5 Horizontal deviation. 19 5.6 Residual height reduction . 20 5.7 Unfolding of a tabletop of a rollaway table . 20 5.8 Additional requirements and recommendations for tables for wheelchair play . 20 6 Safety requirements . 20 6.1 Table in playing and in playback position . 20 6.2 Table in storage position . 21 6.3 Locking systems . 21 6.4 Functioning of the rolling devices . 23 6.5 Construction of the permanent net post . 23 6.6 Mobile parts and fixations . 23 6.7 Table Type 4 in storage and playback position . 23 6.8 Table finish . 23 6.9 Additional parts . 23 7 Test methods . 24 7.1 General . 24 7.2 Flatness . 24 7.3 Degree of gloss . 24 7.4 Ball bounce . 24 7.5 Climatic stresses for outdoor tabletops . 25 7.6 Horizontal deviation. 26 7.7 Table in playing and in playback position . 26 7.8 Table of Types 3 to 5 in storage position . 27 7.9 Testing of rolling and locking devices . 27 8 Environmental aspects . 29 9 Information supplied by the manufacturer . 30 9.1 General . 30 9.2 Assembly instructions . 30 9.3 Operating instructions . 30 10 Marking . 31 Annex A (informative)
Use of materials . 32 Annex B (informative)
Optional pendulum test . 33 Bibliography . 35
independently from each other Figure 4 5 Rollaway table with an undercarriage for both tabletops which can only be folded together with each other Figure 5
Figure 1 — Example of Type 1
Figure 2 — Example of Type 2
Figure 3 — Example of Type 3
Figure 4 — Example of Type 4
Figure 5 — Example of Type 5 SIST EN 14468-1:2015

a) Playing position
b) Storage position Key 1 End line 8 Undercarriage 2 Centre line 9 Net assembly 3 Side-line 10 End leg 4 Tabletop 11 Strut or side cross bar 5 Frame 12 Safety device 6 End cross-bar or cross bracing 13 Operating and safety instructions 7 Wheel 14 Trademark and table name Figure 6 — Example of a 3-D view of a table SIST EN 14468-1:2015

Key 1 Side-line 2 Net area or net end 3 Centre line 4 Tabletop surface 5 End line or table end Figure 7 — Dimensions related to tabletop surface SIST EN 14468-1:2015

a) Side view
b) Side view for wheelchair play SIST EN 14468-1:2015

c) Plan view
d) Net area view SIST EN 14468-1:2015

e) Table end view Key 1 tabletop including battenings and frame 2 net assembly 3 undercarriage (including legs) 4 legs for tables for people with wheelchairs (l3) 5 player's safety area 6 free area for attachment of net supporting posts A-A cutting line (Figure 8 a) and Figure 8 b)) and sectional drawing view (Figure 8 d)) A table end view on the cutting line A-A Figure 8 — Dimensions of the undercarriage In case of an undercarriage whose sides and ends touch or nearly touch the floor, the following restrictions shall be observed: Inside the player’s safety area, the space between the heights 0 and h3 may be closed following a line "a" inset l9 from the table end at the floor and l10 at the underside of the tabletop surface and the space of the players safety area between the heights 0 and h2 may be closed following a line "b" inset from the table side b9 at the floor and b10 at the underside of the tabletop. See Figure 9. SIST EN 14468-1:2015

a) side view
b) side view for wheelchair play
c) front view Key 1 end cross bar 2 side cross bar a imaginary line at the table end, in the player's safety area b imaginary line at the table side, in the player's safety area c zone inside the player’s safety area where there should not be any parts of the undercarriage except the legs below heights h3 or h2 Figure 9 — Parts under the heights of cross braces SIST EN 14468-1:2015

h h distances in the vertical direction on an even floor (if relevant) h1 760 ± 3 760 ± 5 760 ± 10 760 ± 15 h1 height of the table h2 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 h2 distance between a side cross-bar and the floor within the player's safety area (see l4) h3 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300 h3 distance between an end cross-bar and the floor h4 ≥ 12 ≥ 12 — — h4 distance between the playing surface and any extension of the middle section of the undercarriage h5 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 h5 distance between the middle section of the undercarriage and the floor h6 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 h6 height of the frame plus the tabletop Recommendation for tables suitable for use by wheelchair players h6 ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 h6 recommended height of the frame plus the tabletop SIST EN 14468-1:2015

1) average daylight including UV SIST EN 14468-1:2015

to
260 mm 230 mm
to
260 mm ≥ 210 mm ≥ 180 mm Bounces outside these limits 0 0 — — Difference of the mean bounce of the
2 tabletops ≤ 1 mm ≤ 2 mm — — Tolerances on each tabletop Number of average bounces more than 2,0 mm higher or lower than the mean bounce ≤ 2 average bounces ≤ 3 average bounces ≤ 5 average bounces — Difference of any average bounce at a
special point to the mean bounce ≤ 4 mm ≤ 6 mm ≤ 8 mm — Difference between maximum and minimum average bounce ≤ 5 mm ≤ 7 mm ≤ 10mm — All average bounces are rounded up or down to the next full or half unit. 5.3.6 Side and ends of the tabletop 5.3.6.1 Edges The playing surface shall have rectangular but not sharp edges. With the exception of the 4 corners of the full tabletop all the other edges shall be blunt. For Class A any side protection of the playing board shall have a maximum thickness of 1 mm. NOTE The residual hazard of the 4 corners of the tabletop is an unavoidable feature of the design of the table. 5.3.6.2 Frame reinforcements The height of the frame reinforcement plus the top may be no more than 100 mm (see Figure 7). The thickness of the lower frame shall be ≥ 3 mm and the edge of the frame has to be rounded with a radius of min. 1 mm. The frame of Class A shall be flush with the side edge of the tabletop. 5.3.7 Area for attaching a net assembly If the table is not supplied with a permanent net assembly a gap is needed between the frames of the two tabletops as shown in Figure 10. SIST EN 14468-1:2015

Figure 10 — Gap for attaching a net assembly 5.3.8 Climatic stresses for outdoor tabletops Outdoor tabletops shall show no movement out of the tolerance as to dimensions, flatness and surface finish after the test in accordance with 7.5. 5.4 Undercarriage 5.4.1 Colours Day-glow and fluorescent paints are excluded for Classes A to C. 5.4.2 Wheels 5.4.2.1 General For Classes A and B tables the wheels shall have no sharp edges and shall not be abrasive. 5.4.2.2 Dimensions The diameter of wheels shall be at least 75 mm for all classes. If a Type 2 table Class A is moved on castor wheels, the minimum distance of the tabletop to the floor shall be 50 mm. NOTE This last requirement is included for the protection of the feet of the operators. 5.4.2.3 Swivelling For each undercarriage with four wheels, at least two shall swivel. For each undercarriage with three wheels not inline, at least one shall swivel. If a table Type 2 has one wheel, or two or more wheels inline they shall not swivel. 5.4.3 Climatic stresses on locking devi
...