SIST EN 50655-1:2023
(Main)Electric cables - Accessories - Material characterization - Part 1: Fingerprinting for resinous compounds
Electric cables - Accessories - Material characterization - Part 1: Fingerprinting for resinous compounds
This document specifies the test methods and requirements of tests for fingerprinting (as defined in 3.9) of solvent-free polymerizable, reacting resinous compound intended to be used for electrical insulation and/or mechanical protection in cable accessories covered by EN 50393, HD 629.1 and HD 629.2, for low and medium voltage up to 20,8/36 (42) kV.
Fingerprinting testing of materials does not have a mandatory link to type testing of accessories. It is regarded as stand-alone tests, but it may be carried out in combination with the accessory type tests.
NOTE Information on health and safety is given in Annex A.
Kabel und isolierte Leitungen - Garnituren - Materialcharakterisierung - Teil 1: Fingerprintprüfungen für Reaktionsharzmassen
This European Standard specifies the test methods and requirements of tests for fingerprinting (as defined in 3.9) of solvent-free polymerizable, reacting resinous compound intended to be used for electrical insulation and/or mechanical protection in cable accessories covered by EN 50393, HD 629.1 and HD 629.2, for low and medium voltage up to 20,8/36 (42) kV.
Fingerprinting testing of materials does not have a mandatory link to type testing of accessories. It is regarded as stand-alone tests, but it may be carried out in combination with the accessory type tests.
NOTE Information on health and safety is given in Annex A.
Câbles électriques - Accessoires - Caractérisation des matériaux - Partie 1: Essais d'identification pour les composés résineux
Le présent document spécifie les méthodes et les exigences d’essai pour les essais d’identification (tels qu’ils sont définis en 3.9) des composés résineux réactifs polymérisables sans solvant destinés à être utilisés pour l’isolation électrique et/ou la protection mécanique dans les accessoires de câbles couverts par l'EN 50393, le HD 629.1 et le HD 629.2, pour la basse et la moyenne tension jusqu’à 20,8/36 (42) kV.
Il n’existe pas de lien obligatoire entre les essais d’identification des matériaux et les essais de type des accessoires. Ils sont considérés comme des essais indépendants, mais ils peuvent être réalisés conjointement avec les essais de type des accessoires.
NOTE Des informations concernant la santé et la sécurité sont données à l'Annexe A.
Električni kabli - Pribor - Značilnosti materialov - 1. del: Identifikacija materiala za smolne zmesi
Ta dokument določa preskusne metode in zahteve preskusov za identifikacijo materiala (kot je opredeljeno v točki 3.9) za reagirajoče smolne zmesi, ki jih je mogoče polimerizirati, ne vsebujejo topil ter se predvidoma uporabljajo za električno izolacijo in/ali mehansko zaščito v kabelskih pripomočkih za uporabo v nizko- in srednjenapetostnih sistemih z napetostjo do 20,8/36 (42) kV, kot je opredeljeno v standardih EN 50393, HD 629.1 in HD 629.2.
Preskušanje materialov na podlagi identifikacije se ne povezuje nujno s tipskim preskušanjem pripomočkov. Obravnava se kot sklop samostojnih preskusov, vendar se lahko izvaja v kombinaciji s tipskimi preskusi pripomočkov.
OPOMBA: Podatki o varovanju zdravja in varnosti so podani v dodatku A.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50655-1:2023
01-december-2023
Električni kabli - Pribor - Značilnosti materialov - 1. del: Identifikacija materiala za
smolne zmesi
Electric cables - Accessories - Material characterization - Part 1: Fingerprinting for
resinous compounds
Kabel und isolierte Leitungen - Garnituren - Materialcharakterisierung - Teil 1:
Fingerprintprüfungen für Reaktionsharzmassen
Câbles électriques - Accessoires - Caractérisation des matériaux - Partie 1: Essais
d'identification pour les composés résineux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50655-1:2023
ICS:
29.035.20 Plastični in gumeni izolacijski Plastics and rubber insulating
materiali materials
29.060.20 Kabli Cables
SIST EN 50655-1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50655-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50655-1:2023
EUROPEAN STANDARD EN 50655-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2023
ICS 29.035.20 Supersedes EN 50655-1:2017
English Version
Electric cables - Accessories - Material characterization - Part 1:
Fingerprinting for resinous compounds
Câbles électriques - Accessoires - Caractérisation des Kabel und isolierte Leitungen - Garnituren -
matériaux - Partie 1: Essais d'identification pour les Materialcharakterisierung - Teil 1: Fingerprintprüfungen für
composés résineux Reaktionsharzmassen
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-10-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50655-1:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50655-1:2023
EN 50655-1:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Fingerprinting . 7
4.1 General . 7
4.2 Sampling . 7
4.3 Preparation and conditioning . 8
4.4 Sequence of tests . 8
4.5 Test report . 8
Annex A (informative) Health and safety . 13
Bibliography .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50655-1:2023
01-marec-2023
Električni kabli - Pribor - Značilnosti materialov - 1. del: Identifikacija materiala za
smolne zmesi
Electric cables - Accessories - Material characterization - Part 1: Fingerprinting for
resinous compounds
Kabel und isolierte Leitungen - Garnituren - Materialcharakterisierung - Teil 1:
Fingerprintprüfungen für Reaktionsharzmassen
Câbles électriques - Accessoires - Caractérisation des matériaux - Partie 1: Essais
d'identification pour les composés résineux
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50655-1
ICS:
29.035.20 Plastični in gumeni izolacijski Plastics and rubber insulating
materiali materials
29.060.20 Kabli Cables
oSIST prEN 50655-1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50655-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50655-1:2023
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50655-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2023
ICS 29.035.20 Will supersede EN 50655-1:2017
English Version
Electric cables - Accessories - Material characterization - Part 1:
Fingerprinting for resinous compounds
Câbles électriques - Accessoires - Caractérisation des Kabel und isolierte Leitungen - Garnituren -
matériaux - Partie 1: Essais d'identification pour les Materialcharakterisierung - Teil 1: Fingerprintprüfungen für
composés résineux Reaktionsharzmassen
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2023-03-31.
It has been drawn up by CLC/TC 20.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 76552 Ref. No. prEN 50655-1 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50655-1:2023
prEN 50655-1:2022 (E)
1 Contents Page
2
3 1 Scope . 6
4 2 Normative references . 6
5 3 Terms and definitions . 6
6 4 Fingerprinting . 7
7 4.1 General . 7
8 4.2 Sampling . 7
9 4.3 Preparation and conditioning . 8
10 4.4 Sequence of tests . 8
11 4.5 Test report . 8
12 Annex A (informative) Health and safety . 13
13
14 Ta
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.