SIST ISO 10545-13:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10545-13:1995
01-december-1995
.HUDPLþQHSORãþLFHGHO'RORþDQMHRGSRUQRVWLSURWLNHPLNDOLMDP
Ceramic tiles -- Part 13: Determination of chemical resistance
Carreaux et dalles céramiques -- Partie 13: Détermination de la résistance chimique
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10545-13:1995
ICS:
91.100.23 .HUDPLþQHSORãþLFH Ceramic tiles
SIST ISO 10545-13:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 10545-13:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 10545-13:1995
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10545-13
First edition
1995-11-01
Ceramic tiles -
Part 13:
Determination of Chemical resistance
Carreaux et dalles cbamiques -
Partie 73: Determination de Ia rbsis tance chimique
Reference number
ISO 10545-13:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 10545-13:1995
ISO 10545=13:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO tech-
nical committees. Esch member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collabor-
ates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10545-13 was prepared by Technical Commit-
tee lSO/TC 189, Ceramic tile.
ISO 10545 consists of the following Parts, under the general title Ceramic
tiles:
- Part 7: Sampling and basis for acceptance
- Part 2: Determination of dimensions and sun ’ace quality
- Part 3: Determination of wa ter absorption, apparen t porosity, apparen t
relative density and bulk density
- Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength
- Part 5: Determination of Impact resistance by measurement of coef-
ficient of restitution
- Part 6: Determination of resis tance to deep abrasion for unglazed tiles
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
ization for Standardization
International Organ
CH-l 2 11 Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56 l
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 10545-13:1995
ISO 10545=13:1995(E)
0 ISO
- Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles
- Part 8: Determination of linear thermal expansion
- Part 9: Determination of resistance to thermal shock
- Part 7 0: Determination of mois ture expansion
- Part 7 7: Determination of crazing resistance for glazed tiles
- Part 72: Determination of frost resistance
- Part 73: Determination of Chemical resistance
- Part 74: Determination of resistance to stains
- Part 75: Determination of lead and Cadmium given off by glazed tiles
- Part 76: Determination of small colour differentes
- Part 77: Determination of coefficient of friction

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 10545-13:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 10545-13:1995
ISO 10545=13:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD o ISO
Ceramic tiles -
Part 13:
Determination of Chemical resistance
4.2 Swimming pool salts
1 Scope
Sodium hypochlorite Solution, 20 mg/l, prepared from
This part of ISO 10545 specifies a test method for
technical grade sodium hypochlorite with about 13 %
determining the Chemical resistance of ceramic tiles
at room temperature. The method is applicable to all (uz/~) of active chloride.
types of ceramic tiles.
4.3 Acids and alkalis
4.3.1 Low concentrations (L)
2 Normative reference
Hydrochlorit acid Solution, 3 % WV), prepared
The following Standard contains provisions which,
from concentrated hydrochloric acid (p =
through reference in this text, constitute provisions of
1,19 g/mI).
this part of ISO 10545. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All Standards are subject
Citric acid Solution, 100 g/l.
to revision, and Parties to agreements based on this
part of ISO 10545 are encouraged to investigate the
Potassium hydroxide solution, 30 g/l.
possibility of applying the most recent edition of the
Standard indicated below. Members of IEC and ISO
4.3.2 High concentrations (H)
maintain registers of currently valid International
Standards.
a) Hydrochlorit acid Solution, 18 % (V/V), prepared
from concentrated hydrochloric acid (p =
ISO 3585: 199 1, Borosilicate glass 3.3 - Properties.
1,19 g/ml).
b) Lactic acid Solution, 5 % (VW).
3 Principle
c) Potassium hydroxide Solution, 100 g/l.
Subjection of the test specimens to the action of the
test solutions and visual determination of attack after
a defined period.
5 Apparatus
5.1 Vessel with a lid, made of borosilicate glass 3.3
(ISO 3585), o r any other suitable material.
4 Aqueous test solutions
5.2 Cylinder of borosilicate glass 3.3 (ISO 3585),
4.1 Household chemicals
or any other suitable material having a lid or an open-
ing for filling.
Ammonium chloride Solution, 100 g/l.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 10545-13:1995
ISO 10545=13:1995(E) 0 ISO
5.3 Drying oven, capable of being operated at
7 Brocedure for unglazed tiles
(110~5)"c
7.1 Application of test solutions
Microwave, infrared or other drying Systems allowing
shorter drying times may be used provided that it has
Dry the test specimens in the drying oven (5.3) ad-
been determined that the same results are obtained.
justed to (110 $- 5) OC, until they resch constant mass,
i.e. until the differente between two successive
weighings is less than 0,l g. Then cool the tiles to
5.4 Chamois lather.
room temperature.
Use the test solutions listed in 4.1, 4.2, 4.3.1 and
5.5 White cloth, made of cotton or flax.
4.3.2.
5.6 Sealing material, (for example plasticine).
lmmerse the test specimens vertically to a depth of
25 mm in the vessel (5.1) containing the test Solution.
The non-tut side of each test specimen shall be fully
5.7 Balance, accurate to 0,05 g.
immersed. Cover with the lid (5.1) and maintain at
.
(20 + 2) “C for 12 d
5.8 Pencil, of HB hardness (or equivalent).
After 12 d, subject the test specimens to running
water for 5 d and then boil them for 30 min while
5.9 Electric lamp, of 40 W, white inside (for
completely immersed in water. Remove the test
example siliconized).
specimens from the water, dab with a wet, but
wrung-out, Chamois leather (5.4) and dry in the oven
adjusted to (1 IO + 5) “C.
6 Test specimens
7.2 Determination sf class
6.1 Number of test specimens
Examine the test specimens at a distance of 25 to
Five test specimens shall be used with each test
30 c
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
1054543
Première édition
1995-I I-OI
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 13:
Détermination de la résistance chimique
Ceramic Mes -
Part 13: Determina tien of chemical resis tance
Numéro de référence
SS0 10545-I 3:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 10545-13:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 10545-13 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 189, Carreaux en céramique.
L’ISO 10545 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Carreaux et dalles céramiques:
- Partie 7: Échantillonnage et conditions de réception
- Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de la
qualité de surface
- Partie 3: Détermination de l’absorption d’eau, de la porosité ouverte, de
la densité relative apparente et de la masse volumique globale
- Partie 4: Détermination de la résistance à la flexion et de la force de
rupture
- Partie 5: Détermination de la résistance au choc par mesurage du coef-
ficien t de restitution
Dé termina tio n de la résistance à I’abrasion profonde pour les
- Partie 6:
non émaillés
carreaux
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
internationale de normal is Iation
Organisation
56 l CH-l 211 Genève 2 0 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1054543:1995(F)
0 ISO
- Partie 7: Détermination de la résistance à I’abrasion de surface pour les
carreaux et dalles émailles
- Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d’origine thermique
- Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques
- Partie 10: Détermination de la dilatation à l’humidité
- Partie ? 1: Détermination de la résistance au tressaillage pour les carreaux
émaillés
- Partie 12: Dé termina tion de la résis tance au gel
- Partie 13: Détermination de la résis tance chimique
- Partie 14: Détermination de la résistance aux taches
- Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium dégages par
les carreaux émaillés
- Partie 16: Détermination des petites différences de couleur
- Partie 17: Détermination du coefficient de frottement
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10545-13:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 13:
Détermination de la résistance chimique
4.2 Sels pour piscine
1 Domaine d’application
Solution d’hypochlorite de sodium à 20 mg/l, prépa-
La présente partie de I’ISO 10545 prescrit une mé-
rées a partir d’hypochlorite de sodium technique à
thode pour la détermination de la résistance chimique
13 % (I&z) de chlore actif.
des carreaux céramiques à température ambiante. La
méthode est applicable a tous les types de carreaux
céramiques.
4.3 Acides et bases
4.3.1 Faibles concentrations (L)
2 Référence normative
a) Solution d’acide chlorhydrique à 3 % (V/V), prépa-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
rée à partir d’acide chlorhydrique concentré
suite de la référence qui en est faite, constituent des
(p = 1,19 g/mI).
dispositions valables pour la présente partie de
I’ISO 10545. Au moment de la publication, l’édition
b) Solution d’acide citrique à 100 g/l.
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
c) Solution d’hydroxyde de potassium à 30 g/i.
sur la présente partie de I’ISO 10545 sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
4.3.2 Fortes concentrations (H)
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
a) Solution d’acide chlorhydrique a 18 % (V/v), pré-
mes internationales en vigueur à un moment donné.
parée à partir d’acide chlorhydrique concentré
(p = 1,19 g/ml).
ISO 3585:1991, Verre borosilicaté 3.3 - Propriétés.
b) Solution d’acide lactique à 5 % (V/V).
c) Solution d’hydroxyde de potassium a 100 g/l.
3 Principe
Soumission des éprouvettes à l’action de solutions
5 Appareillage
d’essai et détermination de l’appréciation visuelle de
l’attaque après une période de temps définie.
5.1 Récipient avec couvercle, en verre borosilicaté
3.3 (ISO 3585), ou tout autre matériel approprié.
5.2 Cylindre en verre borosilicaté 3.3, (ISO 3585),
4 Solutions d’essai aqueuses
ou tout autre matériel approprié ayant un couvercle ou
une ouverture permettant de le remplir.
4.1 Produits d’entretien ménagers
5.3 Étuve, à même de fonctionner à (110 + 5) OC.
Solution de chlorure d’ammonium à 100 g/l.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10545=13:1995(F)
0 ISO
Un micro-ondes, un séchoir par infrarouge ou tout
7 Mode opératoire pour carreaux non
autre système de séchage approprié permettant de
émaillés
sécher en un temps plus court peut être utilisé à
condition que l’on soit sûr que cela donne les mêmes
7.1 Application des solutions d’essai
résultats.
Sécher les éprouvettes dans l’étuve (5.3) réglée à
(110 + 5) OC, jusqu’à masse constante, c’est-à-dire
5.4 Peaw de chamois.
jusqu’à ce que l’écart de masse entre deux pesées
successives soit inférieur à 0,l g. Refroidir ensuite les
5.5 Chiffon blanc, en coton ou en lin.
carreaux jusqu’à température ambiante.
Utiliser les solutions d’essai décrites en 4.1, 4.2, 4.3.1
5.6 Matériau de scellement (par exemple plasti-
et 4.3.2. Immerger les éprouvettes verticalement à
cine).
une profondeur de 25 mm dans le récipient (5.1) con-
tenant la solution d’essai. Le côté non coupé de cha-
que éprouvette doit être entièrement immergé. Cou-
5.7 Balance, précise à 0,05 g.
vrir avec le couvercle (5.1) et maintenir pendant
12 jours à (20 + 2) “C.
5.8 Crayon, de dureté HB (ou équivalente).
Après 12 jours, soumettre les éprouvettes à l’eau cou-
rante pendant 5 jours, puis les faire bouillir complète-
5.9 Lampe électrique, de 40 W, blanche intérieu-
ment immergées dans l’eau pendant 30 min. Retirer
rement (par exemple traitée au silicone).
les éprouvettes de l’eau, les éponger avec la peau de
chamois (5.4) humide mais essorée et les sécher
dans l’étuve à (110 -I: 5) “C
6 Éprouvettes
7.2 Détermination de la classe
6.1 Nombre d’éprouvettes
Examiner les éprouvettes à une distance de 25 cm à
Cinq éprouvettes doivent être utilisées pour chaque
30 cm, à l’oeil nu ou avec des lunettes si l’on en porte
solution d’essai. Les éprouvettes doivent être repré-
habituellement, pour détecter les changements sur la
sentatives de l’échantillon; lorsque les carreaux ont
belle face et sur le côté non coupé. Puis, examiner les
différentes couleurs ou des effets décoratifs sur leur
parties des côtés coupés qui ont été immergés. Un
surface, ils doivent être sélectionnés afin d’inclure
éclairage artificiel ou la lumière du jour sont permis
toutes les parties distinctes.
(environ 300 lx), mais les rayons solaires directs doi-
vent être évités.
6.2 Dimensions des ép
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
1054543
Première édition
1995-I I-OI
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 13:
Détermination de la résistance chimique
Ceramic Mes -
Part 13: Determina tien of chemical resis tance
Numéro de référence
SS0 10545-I 3:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 10545-13:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 10545-13 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 189, Carreaux en céramique.
L’ISO 10545 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Carreaux et dalles céramiques:
- Partie 7: Échantillonnage et conditions de réception
- Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de la
qualité de surface
- Partie 3: Détermination de l’absorption d’eau, de la porosité ouverte, de
la densité relative apparente et de la masse volumique globale
- Partie 4: Détermination de la résistance à la flexion et de la force de
rupture
- Partie 5: Détermination de la résistance au choc par mesurage du coef-
ficien t de restitution
Dé termina tio n de la résistance à I’abrasion profonde pour les
- Partie 6:
non émaillés
carreaux
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
internationale de normal is Iation
Organisation
56 l CH-l 211 Genève 2 0 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1054543:1995(F)
0 ISO
- Partie 7: Détermination de la résistance à I’abrasion de surface pour les
carreaux et dalles émailles
- Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d’origine thermique
- Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques
- Partie 10: Détermination de la dilatation à l’humidité
- Partie ? 1: Détermination de la résistance au tressaillage pour les carreaux
émaillés
- Partie 12: Dé termina tion de la résis tance au gel
- Partie 13: Détermination de la résis tance chimique
- Partie 14: Détermination de la résistance aux taches
- Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium dégages par
les carreaux émaillés
- Partie 16: Détermination des petites différences de couleur
- Partie 17: Détermination du coefficient de frottement
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10545-13:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 13:
Détermination de la résistance chimique
4.2 Sels pour piscine
1 Domaine d’application
Solution d’hypochlorite de sodium à 20 mg/l, prépa-
La présente partie de I’ISO 10545 prescrit une mé-
rées a partir d’hypochlorite de sodium technique à
thode pour la détermination de la résistance chimique
13 % (I&z) de chlore actif.
des carreaux céramiques à température ambiante. La
méthode est applicable a tous les types de carreaux
céramiques.
4.3 Acides et bases
4.3.1 Faibles concentrations (L)
2 Référence normative
a) Solution d’acide chlorhydrique à 3 % (V/V), prépa-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
rée à partir d’acide chlorhydrique concentré
suite de la référence qui en est faite, constituent des
(p = 1,19 g/mI).
dispositions valables pour la présente partie de
I’ISO 10545. Au moment de la publication, l’édition
b) Solution d’acide citrique à 100 g/l.
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
c) Solution d’hydroxyde de potassium à 30 g/i.
sur la présente partie de I’ISO 10545 sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
4.3.2 Fortes concentrations (H)
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
a) Solution d’acide chlorhydrique a 18 % (V/v), pré-
mes internationales en vigueur à un moment donné.
parée à partir d’acide chlorhydrique concentré
(p = 1,19 g/ml).
ISO 3585:1991, Verre borosilicaté 3.3 - Propriétés.
b) Solution d’acide lactique à 5 % (V/V).
c) Solution d’hydroxyde de potassium a 100 g/l.
3 Principe
Soumission des éprouvettes à l’action de solutions
5 Appareillage
d’essai et détermination de l’appréciation visuelle de
l’attaque après une période de temps définie.
5.1 Récipient avec couvercle, en verre borosilicaté
3.3 (ISO 3585), ou tout autre matériel approprié.
5.2 Cylindre en verre borosilicaté 3.3, (ISO 3585),
4 Solutions d’essai aqueuses
ou tout autre matériel approprié ayant un couvercle ou
une ouverture permettant de le remplir.
4.1 Produits d’entretien ménagers
5.3 Étuve, à même de fonctionner à (110 + 5) OC.
Solution de chlorure d’ammonium à 100 g/l.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10545=13:1995(F)
0 ISO
Un micro-ondes, un séchoir par infrarouge ou tout
7 Mode opératoire pour carreaux non
autre système de séchage approprié permettant de
émaillés
sécher en un temps plus court peut être utilisé à
condition que l’on soit sûr que cela donne les mêmes
7.1 Application des solutions d’essai
résultats.
Sécher les éprouvettes dans l’étuve (5.3) réglée à
(110 + 5) OC, jusqu’à masse constante, c’est-à-dire
5.4 Peaw de chamois.
jusqu’à ce que l’écart de masse entre deux pesées
successives soit inférieur à 0,l g. Refroidir ensuite les
5.5 Chiffon blanc, en coton ou en lin.
carreaux jusqu’à température ambiante.
Utiliser les solutions d’essai décrites en 4.1, 4.2, 4.3.1
5.6 Matériau de scellement (par exemple plasti-
et 4.3.2. Immerger les éprouvettes verticalement à
cine).
une profondeur de 25 mm dans le récipient (5.1) con-
tenant la solution d’essai. Le côté non coupé de cha-
que éprouvette doit être entièrement immergé. Cou-
5.7 Balance, précise à 0,05 g.
vrir avec le couvercle (5.1) et maintenir pendant
12 jours à (20 + 2) “C.
5.8 Crayon, de dureté HB (ou équivalente).
Après 12 jours, soumettre les éprouvettes à l’eau cou-
rante pendant 5 jours, puis les faire bouillir complète-
5.9 Lampe électrique, de 40 W, blanche intérieu-
ment immergées dans l’eau pendant 30 min. Retirer
rement (par exemple traitée au silicone).
les éprouvettes de l’eau, les éponger avec la peau de
chamois (5.4) humide mais essorée et les sécher
dans l’étuve à (110 -I: 5) “C
6 Éprouvettes
7.2 Détermination de la classe
6.1 Nombre d’éprouvettes
Examiner les éprouvettes à une distance de 25 cm à
Cinq éprouvettes doivent être utilisées pour chaque
30 cm, à l’oeil nu ou avec des lunettes si l’on en porte
solution d’essai. Les éprouvettes doivent être repré-
habituellement, pour détecter les changements sur la
sentatives de l’échantillon; lorsque les carreaux ont
belle face et sur le côté non coupé. Puis, examiner les
différentes couleurs ou des effets décoratifs sur leur
parties des côtés coupés qui ont été immergés. Un
surface, ils doivent être sélectionnés afin d’inclure
éclairage artificiel ou la lumière du jour sont permis
toutes les parties distinctes.
(environ 300 lx), mais les rayons solaires directs doi-
vent être évités.
6.2 Dimensions des ép
...