SIST EN 10045-1:1996

S L O V E N S K I SIST EN 10045-1
prva izdaja
STANDARD
september 2000
Kovinski materiali - Udarni preskus žilavosti po Charpyju - 1. del:
Preskusna metoda (enakovreden EN 10045-1:1990)
Metallic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy -
Partie 1: Méthode d'essai
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy -
Teil 1: Prüfverfahren
Deskriptorji: kovinski materiali, mehanski preskusi, udarni preskus po Charpyju, preskušanci,
preskusni pogoji
Referenčna številka
ICS 77.040.10 SIST EN 10045-1:2000 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 2 do 9
© Standard je založil in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
NACIONALNI UVOD

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 10045-1 : 2000
Standard SIST EN 10045-1 (sl), Kovinski materiali - Udarni preskus žilavosti po Charpyju - 1. del:
Preskusna metoda, prva izdaja, 2000, ima status slovenskega standarda in je enakovreden
evropskemu standardu EN 10045-1 (en), Metallic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method,
1990-03.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 10045-1:1990 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo ECISS/TC 1 Mehanski in fizikalni preskusi. Slovenski standard
SIST EN 10045-1:2000 je prevod evropskega standarda EN 10045-1:1990. V primerjavi z izvirnim
evropskim standardom v SIST EN 10045-1 ni dodatka A. Ta dodatek navaja nacionalne standarde, ki
se lahko uporabljajo do izdaje EN 10045-2; ker je standard že izdan, dodatek ni več smiseln.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor USM/TC PKG
Preskušanje kovinskih gradiv.
Ta slovenski standard je dne 2000-06-05 odobril direktor USM.
ZVEZI S STANDARDOMA
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki smo jih že sprejeli v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 286-1:1995 ISO sistem toleranc in ujemov - 1. del: Osnove toleranc, odstopkov
in ujemov
SIST EN 10045-2:1996 Kovinski materiali - Udarni preskus po Charpyju - 2. del:
Preverjanje preskuševalnega stroja (udarec z nihalom)
PREDHODNA IZDAJA
SIST EN 10045-1:1996 (en)
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 10045-1:2000 to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 10045-1:1990 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
rue de Stassart, 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is equivalent to EN 10045-1:1990 and is published with the permission
of
CEN
rue de Stassart, 36
1050 BRUXELLES
BELGIUM
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

EVROPSKI STANDARD
EUROPEAN STANDARD EN 10045-1:1990
EUROPÄISCHE NORM Marec 1990
NORME EUROPÉENNE
ICS 77.040.10
Deskriptorji: kovinski materiali, mehanski preskusi, udarni preskus po Charpyju, preskušanci,
preskusni pogoji
Slovenska izdaja
Kovinski materiali - Udarni preskus žilavosti po
Charpyju - 1. del: Preskusna metoda
Metallic materials - Charpy Metallische Werkstoffe - Matériaux métalliques - Essai de
impact test - Part 1: Test Kerbschlagbiegeversuch nach flexion par choc sur éprouvette
method Charpy - Teil 1: Prüfverfahren Charpy - Partie 1: Méthode
d'essai
Ta evropski standard je dne 1989-11-27 sprejel CEN. Članice CEN morajo izpolnjevati določila
poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem
sekretariatu CEN, veljajo za uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalne ustanove za standardizacijo Avstrije, Belgije, Danske, Finske, Francije,
Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 1997 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN
Ref. št. EN 10045-1:1990 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 10045-1 : 2000
Vsebina Stran
Predgovor .3
1 Namen in področje uporabe .3
2 Zvezi s standardoma .3
3 Opis preskusne metode.3
4 Oznake .3
5 Preskušanci .4
6 Preskuševalna naprava .5
7 Postopek preskušanja .6
8 Poročilo o preskusu .6
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 10045-1 : 2000
Predgovor
Standard EN 10045 se uporablja za kovinske materiale in obravnava udarni preskus žilavosti po
Charpyju. Sestavljata ga dva dela:
- 1. del: Preskusna metoda
- 2. del: Preverjanje preskuševalne naprave (udarec z nihalom)
Prvi del standarda EN 10045 je izdelan na podlagi naslednjih standardov ISO:
- ISO 83:1976, Jeklo - Udarni preskus žilavosti po Charpyju (U-zareza)
- ISO 148:1983, Jeklo - Udarni preskus žilavosti po Charpyju (V-zareza)
1 Namen in področje uporabe
1.1 Ta del evropskega standarda opisuje udarni preskus žilavosti po Charpyju (zarezi U in V) za
kovinske materiale.
Za nekatere posebne kovinske materiale oziroma za posebne namene uporabe se za preskus žilavosti
po Charpyju lahko uporabljajo posebni standardi oziroma zahteve.
2 Zvezi s standardoma
ISO 286-1:1988 Sistem toleranc in ujemov ISO - 1. del: Osnove toleranc, odstopkov in ujemov
EN 10045-2:1992 Kovinski materiali - Udarni preskus po Charpyju - 2. del: Preverjanje
preskuševalnega stroja (udarec z nihalom)
3 Opis preskusne metode
Pri preskušanju se preskušanec z zarezo v sredini položi na nosilec in opre na dve podpori ter prelomi
z enim udarcem kladiva pod pogoji, določenimi v tem standardu. Pri tem se energija udarca,
porabljena za prelom preskušanca, meri v joulih (J). Porabljena energija udarca je merilo sposobnosti
upiranja materiala proti udarni obremenitvi.
4 Oznake
Uporabljene oznake tega standarda so podane v razpredelnici 1 ter na slikah 1 in 2.
Razpredelnica 1: Oznake
Številka Oznaka Merska enota
(glej sliki 1 in 2)
1 Dolžina preskušanca
...