SIST EN 12350-1:2019
(Main)Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common apparatus
Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common apparatus
This document specifies two procedures for sampling fresh concrete, by composite sampling and by spot sampling.
NOTE 1 The requirement for remixing the sample before tests on the fresh concrete, or before making test specimens, is included in the relevant standards.
When mixing and sampling concrete is done in a laboratory, different procedures may be required.
NOTE 2 In this case Clause 6, item g) applies.
Additionally, this standard lists common apparatus mentioned in two or more standards of EN 12350 series and EN 12390-2.
Prüfung von Frischbeton - Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
Dieses Dokument legt zwei Verfahren für die Probenahme von Frischbeton, und zwar die Entnahme einer Sammelprobe und die Entnahme einer Stichprobe fest.
ANMERKUNG 1 Die Anforderung an das Durchmischen der Probe vor der Prüfung des Frischbetons oder vor der Probekörperherstellung ist in den entsprechenden Normen enthalten.
Wenn das Mischen und die Probenahme in einem Labor durchgeführt werden, können abweichende Verfahren erforderlich sein.
ANMERKUNG 2 In diesem Fall gilt Abschnitt 6, Punkt g).
Darüber hinaus sind in der vorliegenden Norm Prüfgeräte aufgelistet, die in zwei oder mehr Normen der Normenreihe EN 12350 und EN 12390 2 erwähnt werden.
Essais pour béton frais - Partie 1 : Prélèvement et appareillage commun
Le présent document spécifie deux modes opératoires pour le prélèvement du béton frais : le prélèvement global et le prélèvement ponctuel.
NOTE 1 L’exigence de réhomogénéisation de l’échantillon avant les essais sur le béton frais, ou avant de confectionner des éprouvettes d’essai, est incluse dans les normes concernées.
Lorsque la fabrication et les prélèvements du béton sont réalisés en laboratoire, des modes opératoires différents peuvent être exigés.
NOTE 2 Dans ce cas, l’Article 6, point g) s’applique.
De plus, la présente norme énumère l’appareillage commun mentionné dans deux normes ou plus de la série EN 12350 et dans l’EN 1239012.
Preskušanje svežega betona - 1. del: Vzorčenje in naprave za preskušanje
Ta evropski standard določa dva postopka za vzorčenje svežega betona, in sicer sestavljeno vzorčenje in točkovno vzorčenje. OPOMBA: Zahteva za ponovno mešanje vzorca pred preskušanjem svežega betona ali pred izdelavo preskusnih primerkov je v vključena v zadevnih standardih. Kadar se mešanje in vzorčenje betona izvaja v laboratoriju, so morda potrebni drugi postopki. Ta standard navaja tudi seznam naprav za preskušanje, ki so omenjene v dveh ali več standardih iz skupine standardov EN 12350
in v standardu EN 12390-2.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 14-Nov-2017
- Publication Date
- 17-Jul-2019
- Technical Committee
- BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Jul-2019
- Due Date
- 05-Sep-2019
- Completion Date
- 18-Jul-2019
Relations
- Effective Date
- 01-Sep-2019
Overview
EN 12350-1:2019 - "Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common apparatus" (CEN) defines standard procedures for sampling fresh concrete and lists common testing apparatus used across the EN 12350 series and EN 12390-2. The standard specifies two sampling methods: composite sampling and spot sampling, and gives practical requirements for equipment, sample handling, temperature measurement and reporting. It supersedes EN 12350-1:2009 and adds consolidated apparatus guidance and advice for consistence retention testing.
Key topics and technical requirements
- Sampling procedures
- Two primary methods: composite sample (multiple increments mixed) and spot sample (one or more increments from a single location).
- Take at least 1.5× the quantity estimated as required for tests.
- For consistence retention testing, samples must fill sealed containers to within 25–50 mm of the cover.
- When sampling from a ready-mixed truck, disregard the first and last part of the discharge stream; a minimum of four increments is recommended for truck sampling.
- For heaps, take increments from at least five different places, sampling through depth and surface.
- When sampling a falling stream, take increments to represent the whole width and thickness.
- Apparatus and dimensions
- Scoop ~100 mm wide; container watertight, non-absorbent, smallest dimension ≥ 4 × Dmax (aggregate) and ≥ 150 mm, volume ≥ 5 L.
- Sealed containers for consistence retention with height/diameter ratio 0.7–1.3.
- Hollow cone (frustum): base dia. (200 ±2) mm; top dia. (100 ±2) mm; height (300 ±2) mm.
- Compaction means: internal vibrator (
120 Hz), vibrating table (40 Hz), or compacting rod/bar details. - Thermometer accuracy ±1 °C; temperature measured 30–60 s after insertion at ~50 mm depth.
- Handling & reporting
- Protect samples from contamination, moisture gain/loss and extreme temperature changes.
- Sampling report must reference the standard and include identification, location, date/time, sample type (composite/spot), deviations, and a technical declaration. Optional items include ambient and sample temperature.
Applications
- Quality control and acceptance testing of fresh concrete on-site and in laboratories.
- Preparation of specimens for strength testing and tests for workability/consistence (slump, flow, Vebe).
- Sampling protocols for consistence retention and conformity verification in production and delivery of ready-mixed concrete.
Who uses this standard
- Concrete testing laboratories, construction site QA/QC engineers, ready-mix suppliers, inspectors, and standards/quality managers responsible for concrete testing and conformity.
Related standards
- EN 12350 series (Parts 2–12: slump, Vebe, flow table, density, air content, self-compacting tests, etc.)
- EN 12390-2 (making specimens for strength tests)
Keywords: EN 12350-1:2019, sampling fresh concrete, composite sample, spot sample, consistence retention, fresh concrete testing, common apparatus.
Frequently Asked Questions
SIST EN 12350-1:2019 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common apparatus". This standard covers: This document specifies two procedures for sampling fresh concrete, by composite sampling and by spot sampling. NOTE 1 The requirement for remixing the sample before tests on the fresh concrete, or before making test specimens, is included in the relevant standards. When mixing and sampling concrete is done in a laboratory, different procedures may be required. NOTE 2 In this case Clause 6, item g) applies. Additionally, this standard lists common apparatus mentioned in two or more standards of EN 12350 series and EN 12390-2.
This document specifies two procedures for sampling fresh concrete, by composite sampling and by spot sampling. NOTE 1 The requirement for remixing the sample before tests on the fresh concrete, or before making test specimens, is included in the relevant standards. When mixing and sampling concrete is done in a laboratory, different procedures may be required. NOTE 2 In this case Clause 6, item g) applies. Additionally, this standard lists common apparatus mentioned in two or more standards of EN 12350 series and EN 12390-2.
SIST EN 12350-1:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.30 - Concrete and concrete products. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 12350-1:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 12350-1:2009. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 12350-1:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 12350-1:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 12350-1:2009
Preskušanje svežega betona - 1. del: Vzorčenje in naprave za preskušanje
Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common apparatus
Prüfung von Frischbeton - Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
Essais pour béton frais - Partie 1 : Prélèvement et appareillage commun
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12350-1:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12350-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.30 Supersedes EN 12350-1:2009
English Version
Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common
apparatus
Essais pour béton frais - Partie 1 : Prélèvement et Prüfung von Frischbeton - Teil 1: Probenahme und
appareillage commun Prüfgeräte
This European Standard was approved by CEN on 29 April 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12350-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Apparatus . 5
4.1 Common apparatus for fresh concrete testing and for making specimens for strength
tests . 5
4.2 Apparatus required for sampling of the concrete . 6
5 Sampling . 6
5.1 Sampling plan . 6
5.2 Obtaining a composite sample . 7
5.3 Obtaining a spot sample . 7
5.4 Measuring the temperature of the sample. 7
5.5 Transporting, handling and care of samples . 7
6 Report of sampling . 8
European foreword
This document (EN 12350-1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete
and related products”, the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights
This document supersedes EN 12350-1:2009.
This standard is one of a series on testing concrete.
EN 12350, Testing fresh concrete, consists of the following parts:
— Part 1: Sampling and common apparatus
— Part 2: Slump test
— Part 3: Vebe test
— Part 4: Degree of compactability
— Part 5: Flow table test
— Part 6: Density
— Part 7: Air content – Pressure methods
— Part 8: Self-compacting concrete – Slump-flow test
— Part 9: Self-compacting concrete – V-funnel test
— Part 10: Self-compacting concrete – L-box test
— Part 11: Self-compacting concrete – Sieve segregation test
— Part 12: Self-compacting concrete – J-ring test
The following amendments have been made to the 2009 edition of this standard:
a) editorial revisions;
b) consolidation of common apparatus for fresh concrete testing (EN 12350 series) and for making
specimens for strength tests (in EN 12390-2);
c) guidance on sampling for consistence retention testing.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
1 Scope
This document specifies two procedures for sampling fresh concrete, by composite sampling and by
spot sampling.
NOTE 1 The requirement for remixing the sample before tests on the fresh concrete, or before making test
specimens, is included in the relevant standards.
When mixing and sampling concrete is done in a laboratory, different procedures may be required.
NOTE 2 In this case Clause 6, item g) applies.
Additionally, this standard lists common apparatus mentioned in two or more standards of
EN 12350 series and EN 12390-2.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
batch
quantity of fresh concrete which is:
— mixed in one cycle of operation of a batch mixer;
— discharged during 1 min from a continuous mixer; or
— conveyed ready-mixed in a truck mixer when the load requires more than one cycle of a batch
mixer or more than one minute of operation of a continuous mixer
3.2
composite sample
quantity of concrete consisting of a number of increments distributed through a batch or mass of
concrete thoroughly mixed together
3.3
spot sample
quantity of concrete taken from part of a batch or mass of concrete, consisting of one or more
increments thoroughly mixed together
3.4
increment
quantity of concrete taken by the single operation of a scoop or similar sampling device
4 Apparatus
4.1 Common apparatus for fresh concrete testing and fo
...
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 12350-1:2009
Preskušanje svežega betona - 1. del: Vzorčenje in naprave za preskušanje
Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common apparatus
Prüfung von Frischbeton - Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
Essais pour béton frais - Partie 1 : Prélèvement et appareillage commun
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12350-1:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12350-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Juni 2019
NORME EUROPÉENNE
ICS 91.100.30 Ersatz für EN 12350-1:2009
Deutsche Fassung
Prüfung von Frischbeton - Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common Essais pour béton frais - Partie 1 : Prélèvement et
apparatus appareillage commun
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 29. April 2019 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2019 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 12350-1:2019 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort.3
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Geräte .6
4.1 Geräte für die Prüfung von Frischbeton und für die Herstellung von Probekörpern für
Festigkeitsprüfungen .6
4.2 Für die Probenahme von Beton erforderliche Geräte.7
5 Probenahme .8
5.1 Probenahmeplan .8
5.2 Entnahme einer Sammelprobe .8
5.3 Entnahme einer Stichprobe .8
5.4 Messung der Temperatur der Probe .8
5.5 Transport, Handhabung und Behandlung der Proben .9
6 Probenahmebericht .9
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN 12350-1:2019) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige
Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat von SN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2019, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen müssen bis Dezember 2019 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 12350-1:2009.
Diese Norm ist Bestandteil einer Normenreihe für die Prüfung von Beton.
EN 12350, Prüfung von Frischbeton, besteht aus den folgenden Teilen:
— Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
— Teil 2: Setzmaß
— Teil 3: Vébé-Prüfung
— Teil 4: Verdichtungsmaß
— Teil 5: Ausbreitmaß
— Teil 6: Frischbetonrohdichte
— Teil 7: Luftgehalt — Druckverfahren
— Teil 8: Selbstverdichtender Beton — Setzfließversuch
— Teil 9: Selbstverdichtender Beton — Auslauftrichterversuch
— Teil 10: Selbstverdichtender Beton — L-Kasten-Versuch
— Teil 11: Selbstverdichtender Beton — Bestimmung der Sedimentationsstabilität im Siebversuch
— Teil 12: Selbstverdichtender Beton — Blockierring-Versuch
Gegenüber der Ausgabe von 2009 dieser Norm wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) redaktionelle Überarbeitungen;
b) Konsolidierung von Geräten für die Prüfung von Frischbeton (Normenreihe EN 12350) und für die
Herstellung von Probekörpern für Festigkeitsprüfungen (in EN 12390-2);
c) Aufnahme eines Leitfadens für die Probenahme für die Prüfung der Konsistenzbeibehaltung.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
Republik Nordmazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt zwei Verfahren für die Probenahme von Frischbeton, und zwar die Entnahme einer
Sammelprobe und die Entnahme einer Stichprobe fest.
ANMERKUNG 1 Die Anforderung an das Durchmischen der Probe vor der Prüfung des Frischbetons oder vor der
Probekörperherstellung ist in den entsprechenden Normen enthalten.
Wenn das Mischen und die Probenahme in einem Labor durchgeführt werden, können abweichende
Verfahren erforderlich sein.
ANMERKUNG 2 In diesem Fall gilt Abschnitt 6, Punkt g).
Darüber hinaus sind in der vorliegenden Norm Prüfgeräte aufgelistet, die in zwei oder mehr Normen der
Normenreihe EN 12350 und EN 12390-2 erwähnt werden.
2 Normative Verweisungen
Es gibt keine normativen Verweisungen in diesem Dokument.
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter http://www.iso.org/obp
3.1
Mischerfüllung
Menge an Frischbeton, die:
— in einem Zyklus eines Chargenmischers gemischt wird;
— im Durchlaufmischer in 1 min gemischt wird; oder
— in einem Mischerfahrzeug transportierte und gemischte Betonmenge, wenn die Ladung größer ist als
eine Charge eines Chargenmischers oder größer als die in einer Minute gemischte Menge in einem
Durchlaufmischer
3.2
Sammelprobe
Betonmenge, die aus einer Anzahl von Einzelproben besteht, die gleichmäßig über die Mischerfüllung oder
Betonmasse verteilt entnommen und gründlich durchgemischt wurde
3.3
Stichprobe
Betonmenge, die aus einer oder einer Anzahl von Einzelproben besteht, die einem Teil der Mischerfüllung
oder Betonmasse entnommen und gründlich durchgemischt wurde
3.4
Einzelprobe
Betonmenge, die mit der Probenahmeschaufel oder einem ähnlichen Probenahmegerät mit einem einzelnen
Schaufelstich entnommen wurde
4 Geräte
4.1 Geräte für die Prüfung von Frischbeton und für die Herstellung von Probekörpern für
Festigkeitsprüfungen
4.1.1 Probenahmeschaufel, mit einer Breite von etwa 100 mm oder vergleichbares Probenahmegerät, die
bzw. das aus einem nichtabsorbierenden
...
Die SIST EN 12350-1:2019 ist ein wesentlicher Standard für die Prüfung von Frischbeton, der zwei Verfahren für die Probenahme von frischem Beton spezifiziert: die Mischprobenentnahme und die Einzelprobenentnahme. Diese Standardisierung ist von großer Bedeutung, da sie sicherstellt, dass die Probenahme in einer konsistenten und vorhersagbaren Weise erfolgt, was für die nachfolgenden Tests von entscheidender Bedeutung ist. Ein wesentlicher Stärke der SIST EN 12350-1:2019 ist die klare Definition der Probenahmeverfahren, die es ermöglicht, die Qualität und Eigenschaften von Frischbeton genau zu bewerten. Durch die Unterscheidung zwischen Misch- und Spotproben wird den verschiedenen Anforderungsprofilen im Bauwesen Rechnung getragen. Die exakte Vorgehensweise bei der Probenahme spielt eine entscheidende Rolle, um verlässliche Testergebnisse zu garantieren und somit die Qualität des Endprodukts zu sichern. Des Weiteren wird in diesem Standard auch die Notwendigkeit des Remischens der Probe vor den Tests oder vor der Herstellung von Prüfobjekten thematisiert. Diese Anforderung ist in den relevanten Normen verankert und trägt dazu bei, die Homogenität der getesteten Betonproben zu gewährleisten, was für die weiteren Prüfungen von großer Relevanz ist. Die STANDARDISIERUNG SIST EN 12350-1:2019 bietet zudem eine umfassende Liste von allgemeinen Apparaturen, die in zwei oder mehr Normen der EN 12350-Serie und der EN 12390-2 erwähnt werden. Diese Auflistung fördert die Einheitlichkeit in der praktischen Anwendung, da sie sicherstellt, dass die gleichen Geräte für die Probenahme und Analyse verwendet werden, was zu konsistenten und vergleichbaren Ergebnissen führt. Insgesamt ist die SIST EN 12350-1:2019 ein unverzichtbarer Leitfaden für Fachleute im Bauwesen, um die Qualitätssicherung von Frischbeton durch standardisierte Probenahmeverfahren zu gewährleisten. Der Standard fördert nicht nur die technische Genauigkeit, sondern auch das Vertrauen in die Resultate der Betonprüfungen, was für Bauprojekte von entscheidender Bedeutung ist.
Le document SIST EN 12350-1:2019 constitue une référence essentielle pour le domaine des essais sur le béton frais. Il définit avec précision deux procédures pour l'échantillonnage du béton frais : l'échantillonnage composite et l'échantillonnage par prélèvements ponctuels. Cette clarification des méthodes d'échantillonnage est primordiale pour assurer la représentativité des échantillons, ce qui est essentiel pour obtenir des résultats d’essai fiables. Un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à guider les professionnels dans la manipulation et le prélèvement d'échantillons de béton. La norme insiste sur l'importance du remixage de l'échantillon avant les essais ou la fabrication de spécimens d’essai, ce qui est un aspect crucial pour garantir l'intégrité des tests. Ceci est corroboré par les normes pertinentes, assurant ainsi un cadre rigoureux pour les pratiques de laboratoire. La mention des appareils communs, qui sont cités dans plusieurs normes de la série EN 12350 et EN 12390-2, renforce la pertinence de SIST EN 12350-1:2019 dans le contexte actuel des normes de construction. Cela favorise non seulement l'uniformité dans les études et essais, mais assure également que tous les professionnels du secteur utilisent des outils adaptés et conformes aux exigences normatives. En résumé, le SIST EN 12350-1:2019 est une norme incontournable, renforçant la fiabilité des essais sur le béton frais grâce à des procédures claires et à un équipement standardisé, ce qui témoigne de son importance dans le domaine de l'ingénierie civile et de la construction. Son application est essentielle pour garantir la qualité et la sécurité des ouvrages en béton.
The SIST EN 12350-1:2019 standard addresses a critical aspect of construction and civil engineering by providing clear and precise guidelines for the sampling of fresh concrete. Its well-defined scope highlights two primary procedures: composite sampling and spot sampling, which are essential for ensuring accurate representation of concrete mixtures during testing. One of the standard's strengths is its comprehensive approach to sampling methodologies, which guarantees that both sampling techniques are suitably described for their application in various contexts. This clarity enables practitioners to select the appropriate method based on their specific project requirements, thereby enhancing the reliability of subsequent test results. Moreover, the inclusion of requirements for remixing samples before conducting tests on fresh concrete underscores the standard's commitment to precision and consistency. This provision is crucial for maintaining the integrity of the test data, ensuring that any analyses performed on the samples reflect the true characteristics of the fresh concrete. Additionally, the standard’s reference to common apparatus used in conjunction with the EN 12350 series and EN 12390-2 ensures that users are guided towards standardized tools and equipment. This focus on commonality reduces discrepancies in testing procedures and enhances interoperability among different laboratories and testing environments. Overall, the SIST EN 12350-1:2019 standard is a relevant and essential document for professionals engaged in concrete testing. Its scope and stipulated procedures provide significant benefits in terms of sampling accuracy and consistency, ultimately leading to improved quality control in concrete production and construction practices.
SIST EN 12350-1:2019は、新鮮コンクリートの試験におけるサンプリングと一般的な機器についての標準です。この文書は、複合サンプリングおよびスポットサンプリングという二つの手順を明確に定義しており、新鮮コンクリートの品質管理において非常に重要な役割を果たします。 まず、この標準の強みは、サンプリング手順の明確な規定にあります。複合サンプリングとスポットサンプリングの手法がそれぞれ詳細に説明されており、実施者が一貫した方法でサンプリングを行えるよう支援しています。この一貫性は、試験結果の信頼性を高めるために不可欠です。 また、SIST EN 12350-1:2019は、混合およびサンプリングを行う際に必要な共通機器についても詳述しています。これにより、ユーザーは異なるEN 12350シリーズやEN 12390-2の標準にわたる機器の一貫した使用法を理解でき、コンクリート試験の効率を向上させることができます。 さらに、この標準では新鮮コンクリートの試験前にサンプルを再混合する必要があることが明記されており、試験の正確性を確保するための重要なステップが強調されています。この点は特に、研究所環境においてコンクリートの混合とサンプリングが行われる際に重要となります。 総じて、SIST EN 12350-1:2019は、新鮮コンクリートの品質を保証するための信頼性の高い指針を提供しており、業界におけるその関連性は非常に高いと言えます。標準の範囲、強み、及びその実際の適用において、この文書は必須のリソースとなっています。
SIST EN 12350-1:2019 표준은 신선한 콘크리트 샘플링 방법에 대한 두 가지 절차, 즉 복합 샘플링과 지점 샘플링을 명시하고 있습니다. 이러한 절차는 콘크리트 품질을 정확하게 평가하는 데 필수적이며, 샘플의 대표성을 확보할 수 있도록 돕습니다. 이 표준의 강점은 샘플링 과정에서의 일관성을 제공하고, 실험실 내에서 콘크리트를 혼합하고 샘플링할 때의 필요할 수 있는 다양한 절차를 고려하고 있다는 점입니다. 이러한 표준화는 콘크리트 검사에서의 신뢰성을 높이며, 시험 결과의 정확성을 향상시킵니다. SIST EN 12350-1:2019는 또한 EN 12350 시리즈와 EN 12390-2의 두 개 이상의 표준에서 언급된 공통 장비를 나열하고 있습니다. 이는 다양한 콘크리트 시험에 있어 일관된 장비 사용을 장려하며, 여러 표준 간의 통합을 통해 작업 효율성을 극대화합니다. 이 표준의 중요성은 현대 건설 프로젝트에서 신선한 콘크리트의 품질을 보장하는 데 있습니다. 특히, 균질한 샘플링 절차는 콘크리트의 성능 특성을 더욱 정확하게 평가할 수 있게 해주며, 궁극적으로는 건물의 구조적 안정성과 내구성을 확보하는 데 기여합니다. 이러한 점에서 SIST EN 12350-1:2019는 건설 및 엔지니어링 분야에서 필수적인 기준으로 자리잡고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...